11 And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari;
And she was with child again, and gave birth to a son; and said, Now at last my husband will be united to me, because I have given him three sons: so he was named Levi.
Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs. Take no part in their secrets, O my soul; keep far away, O my heart, from their meetings; for in their wrath they put men to death, and for their pleasure even oxen were wounded. A curse on their passion for it was bitter; and on their wrath for it was cruel. I will let their heritage in Jacob be broken up, driving them from their places in Israel.
These were the sons of Levi by name: Gershon and Kohath and Merari. And these are the names of the sons of Gershon, by their families: Libni and Shimei. And the sons of Kohath, by their families: Amram and Izhar and Hebron and Uzziel. And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites in the order of their fathers' houses. From Gershon come the Libnites and the Shimeites; these are the families of the Gershonites. Those who were numbered of them, the males from one month old and over, were seven thousand, five hundred.
And the Lord said to Moses and Aaron, Let the sons of Kohath, from among the sons of Levi, be numbered by their families, in the order of their fathers' houses; All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting. And this is to be the work of the sons of Kohath in connection with the most holy things. When all the people go forward, Aaron is to go in with his sons, and take down the veil of the curtain, covering the ark of witness with it; And putting over it the leather cover and over that a blue cloth; and putting its rods in place. And on the table of the holy bread they are to put a blue cloth, and on it all the vessels, the spoons and the basins and the cups; and the holy bread with them; And over them they are to put a red cloth, covering it with a leather cover, and putting its rods in their places. And they are to take a blue cloth, covering with it the light-support with its lights and its instruments and its trays and all the oil vessels which are used for it: All these they are to put in a leather cover, and put it on the frame. On the gold altar they are to put a blue cloth, covering it with a leather cover; and they are to put its rods in their places. All the vessels which are used in the holy place they are to put in a blue cloth, covering them with a leather cover, and put them on the frame. And they are to take away the burned waste from the altar, and put a purple cloth on it; Placing on the cloth all its vessels, the fire-baskets, the meat-hooks, the spades, and the basins; all the vessels of the altar; they are to put a leather cover over all these, and put its rods in their places. And after the holy place and all its vessels have been covered up by Aaron and his sons, when the tents of the people go forward, the sons of Kohath are to come and take it up; but the holy things may not be touched by them for fear of death. And Eleazar, the son of Aaron the priest, is to be responsible for the oil for the light, and the sweet perfumes for burning, and the regular meal offering, and the holy oil; the House and the holy place and everything in it will be in his care. And the Lord said to Moses and Aaron, Do not let the family of the Kohathites be cut off from among the Levites; But do this to them, so that life and not death may be theirs when they come near the most holy things; let Aaron and his sons go in and give to every one his work and that which he is to take up; But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death. And the Lord said to Moses, Let the sons of Gershon be numbered by families, in the order of their fathers' houses; All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting. This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up. They are to take up the curtains of the House, and the Tent of meeting with its cover and the leather cover over it, and the hangings for the door of the Tent of meeting; And the hangings for the open space round the House and the altar, and the curtain for its doorway, with the cords and all the things used for them; whatever is necessary for these, they are to do. From the mouth of Aaron and his sons the Gershonites will have word about all the things they are to do and take up; you are to give them their orders. This is the work of the family of the Gershonites in the Tent of meeting, and they will be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest. The sons of Merari are to be numbered by families, in the order of their fathers' houses; Every one from thirty to fifty years old who is able to do the work of the Tent of meeting. And this is their part in the work of the Tent of meeting: the transport of the boards and the rods of the Tent, with the pillars and their bases; And the pillars of the open space outside it, with their bases and their nails and cords and all the instruments used, and everything which has to be done there; all the instruments for which they are responsible are to be numbered by name. This is the work which the sons of Merari are to do in connection with the Tent of meeting, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest. So Moses and Aaron and the chiefs of the people took in hand the numbering of the sons of the Kohathites, by families, in the order of their fathers' houses; Numbering all those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting; And the number of all these was two thousand, seven hundred and fifty. This is the number of those of the Kohathites who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord. And those of the sons of Gershon who were numbered by families, All those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting, Who were numbered by families in the order of their fathers' houses, were two thousand, six hundred and thirty. This is the number of the sons of Gershon who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord. And those of the sons of Merari who were numbered by families, in the order of their fathers' houses, All those from thirty to fifty years old who did the work in the Tent of meeting, Who were numbered by families, were three thousand, two hundred. This is the number of the sons of Merari, numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord. And all the Levites who were numbered by Moses and Aaron and the chiefs of the people, by families, in the order of their fathers' houses, Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport, Came to eight thousand, five hundred and eighty. At the order of the Lord they were numbered by Moses, every one in relation to his work and to his part in the transport; so they were numbered by Moses at the order of the Lord.
And the Lord said to Moses, Say to Aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support. And Aaron did so; he put the lights in their places so that they gave light in front of the support, as the Lord gave orders to Moses. The support for the lights was of hammered gold work, from its base to its flowers it was of hammered work; from the design which the Lord had given to Moses, he made the support for the lights. And the Lord said to Moses, Take the Levites out from among the children of Israel and make them clean. And this is how you are to make them clean: let the holy water which takes away sin be put on them, and let the hair all over their bodies be cut off with a sharp blade, and let their clothing be washed and their bodies made clean. Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering. And make the Levites come forward in front of the Tent of meeting, and let all the children of Israel come together: And you are to take the Levites before the Lord: and the children of Israel are to put their hands on them: And Aaron is to give the Levites to the Lord as a wave offering from the children of Israel, so that they may do the Lord's work. And the Levites are to put their hands on the heads of the oxen, and one of the oxen is to be offered for a sin-offering and the other for a burned offering to the Lord to take away the sin of the Levites. Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord. So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine. After that, the Levites will go in to do whatever has to be done in the Tent of meeting; you are to make them clean and give them as a wave offering. For they have been given to me from among the children of Israel; in place of every mother's first son, the first to come to birth in Israel, I have taken them for myself. For every mother's first son among the children of Israel is mine, the first male birth of man or beast: on the day when I sent death on all the first sons in the land of Egypt, I made them mine. And in place of the first sons among the children of Israel, I have taken the Levites. And I have given them to Aaron and to his sons, from among the children of Israel, to undertake for them all the work of the Tent of meeting, and to take away sin from the children of Israel so that no evil may come on them when they come near the holy place. All these things Moses and Aaron and the children of Israel did to the Levites; as the Lord gave orders to Moses about the Levites, so the children of Israel did. And the Levites were made clean from sin, and their clothing was washed, and Aaron gave them for a wave offering before the Lord; and Aaron took away their sin and made them clean. And then the Levites went in to do their work in the Tent of meeting before Aaron and his sons: all the orders which the Lord had given Moses about the Levites were put into effect. And the Lord said to Moses, This is the rule for the Levites: those of twenty-five years old and over are to go in and do the work of the Tent of meeting; But after they are fifty years old, they are to give up their work and do no more; But be with their brothers in the Tent of meeting, taking care of it but doing no work. This is what you are to do in connection with the Levites and their work.
These were those of the Levites who were numbered by their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites. These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath was the father of Amram.
And of Levi he said, Give your Thummim to Levi and let the Urim be with your loved one, whom you put to the test at Massah, with whom you were angry at the waters of Meribah; Who said of his father, Who is he? and of his mother, I have not seen her; he kept himself separate from his brothers and had no knowledge of his children: for they have given ear to your word and kept your agreement. They will be the teachers of your decisions to Jacob and of your law to Israel: the burning of perfumes before you will be their right, and the ordering of burned offerings on your altar. Let your blessing, O Lord, be on his substance, may the work of his hands be pleasing to you: may those who take up arms against him and all who have hate for him, be wounded through the heart, never to be lifted up again.
And Nahshon was the father of Salma, and Salma was the father of Boaz,
And their sisters were Zeruiah and Abigail. And Zeruiah had three sons: Abishai and Joab and Asahel.
Then David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for Israel's burned offerings. And David gave orders to get together all the men from strange lands who were in the land of Israel; and he put stone-cutters to work, cutting stones for building the house of God. And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured; And cedar-trees without number, for the Zidonians and the men of Tyre came with a great amount of cedar-trees for David. And David said, Solomon my son is young and untested, and the house which is to be put up for the Lord is to be very great, a thing of wonder and glory through all countries; so I will make ready what is needed for it. So David got ready a great store of material before his death. Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel. And David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God. But the word of the Lord came to me saying, You have taken lives without number and made great wars; I will not let you be the builder of a house for my name, because of the lives you have taken on the earth before my eyes. But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet; He will be the builder of a house for my name; he will be to me a son, and I will be to him a father; and I will make the seat of his rule over Israel certain for ever. Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you. Only may the Lord give you wisdom, and knowledge of his orders for Israel, so that you may keep the law of the Lord your God. And all will go well for you, if you take care to keep the laws and the rules which the Lord gave to Moses for Israel: be strong and take heart; have no fear and do not be troubled. Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it. And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work, In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you. Then David gave orders to all the chiefs of Israel to give their help to Solomon his son, saying, Is not the Lord your God with you? and has he not given you rest on every side? for the Lord has given the people of the land into my hands, and the land is overcome before the Lord and before his people. Now give your heart and soul to the worship of the Lord your God; and get to work on the building of the holy place of the Lord God, so that you may put the ark of the Lord's agreement and the holy vessels of God in the house which is to be made for the name of the Lord.
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Genesis 46
Commentary on Genesis 46 Keil & Delitzsch Commentary
“ So Israel took his journey (from Hebron, Genesis 37:14) with all who belonged to him, and came to Beersheba .” There, on the border of Canaan, where Abraham and Isaac had called upon the name of the Lord (Genesis 21:33; Genesis 26:25), he offered sacrifices to the God of his father Isaac, ut sibi firmum et ratum esse testetur faedus, quod Deus ipse cum Patribus pepigerat ( Calvin ). Even though Jacob might see the ways of God in the wonderful course of his son Joseph, and discern in the friendly invitation of Joseph and Pharaoh, combined with the famine prevailing in Canaan, a divine direction to go into Egypt; yet this departure from the land of promise, in which his fathers had lived as pilgrims, was a step which necessarily excited serious thoughts in his mind as to his own future and that of his family, and led him to commend himself and his followers to the care of the faithful covenant God, whether in so doing he thought of the revelation which Abram had received (Genesis 15:13-16), or not.
Genesis 46:2-4
Here God appeared to him in a vision of the night ( מראת , an intensive plural), and gave him, as once before on his flight from Canaan (Genesis 28:12.), the comforting promise, “ I am האל (the Mighty One), the God of thy father: fear not to go down into Egypt ( מרדה for מרדת , as in Exodus 2:4 דּעה for דּעת , cf. Ges. §69, 3, Anm. 1); for I will there make thee a great nation. I will go down with thee into Egypt, and I - bring thee up again also will I, and Joseph shall close thine eyes .” גּם־עלה an inf. abs . appended emphatically (as in Genesis 31:15); according to Ges. inf. Kal .
Genesis 46:5-7
Strengthened by this promise, Jacob went into Egypt with children and children's children, his sons driving their aged father together with their wives and children in the carriages sent by Pharaoh, and taking their flocks with all the possessions that they had acquired in Canaan.
(Note: Such a scene as this, with the emigrants taking their goods laden upon asses, and even two children in panniers upon an ass's back, may be seen depicted upon a tomb at Beni Hassan , which might represent the immigration of Israel, although it cannot be directly connected with it. (See the particulars in Hengstenberg, Egypt and the Books of Moses .))
The size of Jacob's family, which was to grow into a great nation, is given here, with evident allusion to the fulfilment of the divine promise with which he went into Egypt. The list of names includes not merely the “sons of Israel” in the stricter sense; but, as is added immediately afterwards, “ Jacob and his sons, ” or, as the closing formula expresses it (Genesis 46:27), “ all the souls of the house of Jacob, who came into Egypt ” ( הבּאה for בּאה אשׁר , Ges. §109), including the patriarch himself, and Joseph with his two sons, who were born before Jacob's arrival in Egypt. If we reckon these, the house of Jacob consisted of 70 souls; and apart from these, of 66, besides his sons' wives. The sons are arranged according to the four mothers. Of Leah there are given 6 sons, 23 grandsons, 2 great-grandsons (sons of Pharez, whereas Er and Onan, the sons of Judah who died in Canaan, are not reckoned), and 1 daughter, Dinah, who remained unmarried, and was therefore an independent member of the house of Jacob; in all, therefore, 6 + 23 + 2 + 1 = 32, or with Jacob, 33 souls. Of Zilpah , Leah's handmaid, there are mentioned 2 sons, 11 grandsons, 2 great-grandsons, and 1 daughter (who is reckoned like Dinah, both here and Numbers 26:46, for some special reason, which is not particularly described); in all, 2 + 11 + 2 + 1 = 16 souls. Of Rachel , “Jacob's (favourite) wife,” 2 sons and 12 grandsons are named, of whom, according to Numbers 26:40, two were great-grandsons, = 14 souls; and of Rachel's maid Bilhah, 2 sons and 5 grandsons = 7 souls. The whole number therefore was 33 + 16 + 14 + 7 = 70.
(Note: Instead of the number 70 given here, Exodus 1:5, and Deuteronomy 10:22, Stephen speaks of 75 (Acts 7:14), according to the lxx, which has the number 75 both here and Exodus 1:5, on account of the words which follow the names of Manasseh and Ephraim in Genesis 46:20 : ἐγένοντο δὲ οἱοὶ Μανασσῆ , οὓς ἔτεκεν αὐτῷ ἡ παλλακῆ ἡ Σύρα , τοὺ Μαχίρ· Μαχὶρ δὲ ἐγέννησε τὸν Γαλαάδ , υίοὶ δὲ Ἐφραΐ́μ ἀδελφοῦ Μανασσῆ. Σουταλαὰμ καὶ Ταάμ . υίοὶ δὲ Σουταλαάμ . Ἐδώμ : and which are interpolated by conjecture from Genesis 1:23, and Numbers 26:29, Numbers 26:35, and Numbers 26:36 (33, 39, and 40), these three grandsons and two great-grandsons of Joseph being reckoned in.)
The wives of Jacob's sons are neither mentioned by name nor reckoned, because the families of Israel were not founded by them, but by their husbands alone. Nor is their parentage given either here or anywhere else. It is merely casually that one of the sons of Simeon is called the son of a Canaanitish woman (Genesis 46:10); from which it may be inferred that it was quite an exceptional thing for the sons of Jacob to take their wives from among the Canaanites, and that as a rule they were chosen from their paternal relations in Mesopotamia; besides whom, there were also their other relations, the families of Ishmael, Keturah, and Edom. Of the “daughters of Jacob” also, and the “daughters of his sons,” none are mentioned except Dinah and Serah the daughter of Asher, because they were not the founders of separate houses.
If we look more closely into the list itself, the first thing which strikes us is that Pharez, one of the twin-sons of Judah, who were not born till after the sale of Joseph, should already have had two sons. Supposing that Judah's marriage to the daughter of Shuah the Canaanite occurred, notwithstanding the reasons advanced to the contrary in Gen 38, before the sale of Joseph, and shortly after the return of Jacob to Canaan, during the time of his sojourn at Shechem (Genesis 33:18), it cannot have taken place more than five, or at the most six, years before Joseph was sold; for Judah was only three years older than Joseph, and was not more than 20 years old, therefore, at the time of his sale. But even then there would not be more than 28 years between Judah's marriage and Jacob's removal to Egypt; so that Pharez would only be about 11 years old, since he could not have been born till about 17 years after Judah's marriage, and at that age he could not have had two sons. Judah, again, could not have taken four sons with him into Egypt, since he had at the most only two sons a year before their removal (Genesis 42:37); unless indeed we adopt the extremely improbable hypothesis, that two other sons were born within the space of 11 or 12 months, either as twins, or one after the other. Still less could Benjamin, who was only 23 or 24 years old at the time (vid., pp. 200f. and 204f.), have had 10 sons already, or, as Numbers 26:38-40 shows, eight sons and two grandsons. From all this it necessarily follows, that in the list before us grandsons and great-grandsons of Jacob are named who were born afterwards in Egypt, and who, therefore, according to a view which we frequently meet with in the Old Testament, though strange to our modes of thought, came into Egypt in lumbis patrum . That the list is really intended to be so understood, is undoubtedly evident from a comparison of the “sons of Israel” (Genesis 46:8), whose names it gives, with the description given in Num 26 of the whole community of the sons of Israel according to their fathers' houses, or their tribes and families. In the account of the families of Israel at the time of Moses, which is given there, we find, with slight deviations, all the grandsons and great-grandsons of Jacob whose names occur in this chapter, mentioned as the founders of the families, into which the twelve tribes of Israel were subdivided in Moses' days. The deviations are partly in form, partly in substance. To the former belong the differences in particular names, which are sometimes only different forms of the same name; e.g., Jemuel and Zohar (Genesis 46:10), for Nemuel and Zerah (Numbers 26:12-13); Ziphion and Arodi (Genesis 46:16), for Zephon and Arod (Numbers 26:15 and Numbers 26:17); Huppim (Genesis 46:21) for Hupham (Numbers 26:39); Ehi (Genesis 46:21), an abbreviation of Ahiram (Numbers 26:38); sometimes different names of the same person; viz., Ezbon (Genesis 46:16) and Ozni (Numbers 26:16); Muppim (Genesis 46:21) and Shupham (Numbers 26:39); Hushim (Genesis 46:23) and Shuham (Numbers 26:42). Among the differences in substance, the first to be noticed is the fact, that in Num 26 Simeon's son Ohad, Asher's son Ishuah, and three of Benjamin's sons, Becher, Gera, and Rosh, are missing from the founders of families, probably for no other reason than that they either died childless, or did not leave a sufficient number of children to form independent families. With the exception of these, according to Num 26, all the grandsons and great-grandsons of Jacob mentioned in this chapter were founders of families in existence in Moses' time. From this it is obvious that our list is intended to contain, not merely the sons and grandsons of Jacob, who were already born when he went down to Egypt, but in addition to the sons, who were the heads of the twelve tribes of the nation, all the grandsons and great-grandsons who became the founders of mishpachoth , i.e., of independent families, and who on that account took the place or were advanced into the position of the grandsons of Jacob, so far as the national organization was concerned.
On no other hypothesis can we explain the fact, that in the time of Moses there was not one of the twelve tribes, except the double tribe of Joseph, in which there were families existing, that had descended from either grandsons or great-grandsons of Jacob who are not already mentioned in this list. As it is quite inconceivable that no more sons should have been born to Jacob's sons after their removal into Egypt, so is it equally inconceivable, that all the sons born in Egypt either died childless, or founded no families. The rule by which the nation descending from the sons of Jacob was divided into tribes and families ( mishpachoth ) according to the order of birth was this, that as the twelve sons founded the twelve tribes, so their sons, i.e., Jacob's grandsons, were the founders of the families into which the tribes were subdivided, unless these grandsons died without leaving children, or did not leave a sufficient number of male descendants to form independent families, or the natural rule for the formation of tribes and families was set aside by other events or causes. On this hypothesis we can also explain the other real differences between this list and Num 26; viz., the fact that, according to Numbers 26:40, two of the sons of Benjamin mentioned in Genesis 46:21, Naaman and Ard, were his grandsons, sons of Belah; and also the circumstance, that in Genesis 46:20 only the two sons of Joseph, who were already born when Jacob arrived in Egypt, are mentioned, viz., Manasseh and Ephraim, and none of the sons who were born to him afterwards (Genesis 48:6). The two grandsons of Benjamin could be reckoned among his sons in our list, because they founded independent families just like the sons. And of the sons of Joseph, Manasseh and Ephraim alone could be admitted into our list, because they were elevated above the sons born to Joseph afterwards, by the fact that shortly before Jacob's death he adopted them as his own sons and thus raised them to the rank of heads of tribes; so that wherever Joseph's descendants are reckoned as one tribe (e.g., Joshua 16:1, Joshua 16:4), Manasseh and Ephraim form the main divisions, or leading families of the tribe of Joseph, the subdivisions of which were founded partly by their brothers who were born afterwards, and partly by their sons and grandsons. Consequently the omission of the sons born afterwards, and the grandsons of Joseph, from whom the families of the two sons, Manasseh and Ephraim, who were elevated into tribes, descended, forms only an apparent and not a real exception to the general rule, that this list mentions all the grandsons of Jacob who founded the families of the twelve tribes, without regard to the question whether they were born before or after the removal of Jacob's house to Egypt, since this distinction was of no importance to the main purpose of our list. That this was the design of our list, is still further confirmed by a comparison of Exodus 1:5 and Deuteronomy 10:22, where the seventy souls of the house of Jacob which went into Egypt are said to constitute the seed which, under the blessing of the Lord, had grown into the numerous people that Moses led out of Egypt, to take possession of the land of promise. From this point of view it was a natural thing to describe the seed of the nation, which grew up in tribes and families, in such a way as to give the germs and roots of all the tribes and families of the whole nation; i.e., not merely the grandsons who were born before the migration, but also the grandsons and great-grandsons who were born in Egypt, and became founders of independent families. By thus embracing all the founders of tribes and families, the significant number 70 was obtained, in which the number 7 (formed of the divine number 3, and the world number 4, as the seal of the covenant relation between God and Israel) is multiplied by the number 10, as the seal of completeness, so as to express the fact that these 70 souls comprehended the whole of the nation of God.
(Note: This was the manner in which the earlier theologians solved the actual difficulties connected with our list; and this solution has been adopted and defended against the objections offered to it by Hengstenberg ( Dissertations ) and Kurtz (History of the Old Covenant).)
This list of the house of Jacob is followed by an account of the arrival in Egypt.
Genesis 46:28
Jacob sent his son Judah before him to Joseph, “to show ( להורת ) before him to Goshen;” i.e., to obtain from Joseph the necessary instructions as to the place of their settlement, and then to act as guide to Goshen.
Genesis 46:29
As soon as they had arrived, Joseph had his chariot made ready to go up to Goshen and meet his father ( ויּעל applied to a journey from the interior to the desert or Canaan), and “ showed himself to him there (lit., he appeared to him; נראה , which is generally used only of the appearance of God, is selected here to indicate the glory in which Joseph came to meet his father); and fell upon his neck, continuing ( עוד ) upon his neck (i.e., in his embrace) weeping .”
Genesis 46:30
Then Israel said to Joseph: “Now ( הפּעם lit., this time) will I die, after I have seen thy face, that thou (art) still alive.”
Genesis 46:31-32
But Joseph told his brethren and his father's house (his family) that he would to up to Pharaoh ( עלה here used of going to the court, as an ideal ascent), to announce the arrival of his relations, who were מקנה אנשׁי “keepers of flocks,” and had brought their sheep and oxen and all their possessions with them.
Genesis 46:33-34
At the same time Joseph gave these instructions to his brethren, in case Pharaoh should send for them and inquire about their occupation: “Say, Thy servants have been keepers of cattle from our youth even until now, we like our fathers; that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination of the Egyptians.” This last remark formed part of Joseph's words, and contained the reason why his brethren should describe themselves to Pharaoh as shepherds from of old, namely, that they might receive Goshen as their dwelling-place, and that their national and religion independence might not be endangered by too close an intercourse with the Egyptians. The dislike of the Egyptians to shepherds arose from the fact, that the more completely the foundations of the Egyptian state rested upon agriculture with its perfect organization, the more did the Egyptians associate the idea of rudeness and barbarism with the very name of a shepherd. This is not only attested in various ways by the monuments, on which shepherds are constantly depicted as lanky, withered, distorted, emaciated, and sometimes almost ghostly figures (Graul, Reise 2 , p. 171), but is confirmed by ancient testimony. According to Herodotus (2, 47), the swine-herds were the most despised; but they were associated with the cow-herds ( βουκόλοι ) in the seven castes of the Egyptians (Herod. 2, 164), so that Diodorus Siculus (1, 74) includes all herdsmen in one caste; according to which the word βουκόλοι in Herodotus not only denotes cow-herds, but a potiori all herdsmen, just as we find in the herds depicted upon the monuments, sheep, goats, and rams introduced by thousands, along with asses and horned cattle.