15 Why are you crying for help because of your wound? for your pain may never be taken away: because your evil-doing was so great and because your sins were increased, I have done these things to you.
Your lovers have no more thought for you, they go after you no longer; for I have given you the wound of a hater, even cruel punishment;
For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter.
If only my head was a stream of waters and my eyes fountains of weeping, so that I might go on weeping day and night for the dead of the daughter of my people! If only I had in the waste land a night's resting-place for travellers, so that I might go away, far from my people! for they are all untrue, a band of false men. Their tongues are bent like a bow to send out false words: they have become strong in the land, but not for good faith: they go on from evil to evil, and they have no knowledge of me, says the Lord. Let everyone keep watch on his neighbour, and put no faith in any brother: for every brother will certainly be tricking his brother, and every neighbour will go about saying evil. Everyone will make sport of his neighbour with deceit, not saying what is true: their tongues have been trained to say false words; they are twisted, hating to come back. There is wrong on wrong, deceit on deceit; they have given up the knowledge of me, says the Lord. So the Lord of armies has said, See, I will make them soft in the fire and put them to the test; this I will do because of their evil-doing. His tongue is an arrow causing death; the words of his mouth are deceit: he says words of peace to his neighbour, but in his heart he is waiting secretly for him. Am I not to send punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this?
Why is my pain unending and my wound without hope of being made well? Sorrow is mine, for you are to me as a stream offering false hope and as waters which are not certain.
For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my eyes from their earliest years: the children of Israel have only made me angry with the work of their hands, says the Lord. For this town has been to me a cause of wrath and of burning passion from the day of its building till this day, so that I put it away from before my face: Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to make me angry, they and their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah and the people of Jerusalem. And they have been turning their backs and not their faces to me: and though I was their teacher, getting up early and teaching them, their ears were not open to teaching. But they put their disgusting images into the house which is named by my name, making it unclean. And they put up the high places of the Baal in the valley of the son of Hinnom, making their sons and their daughters go through the fire to Molech; which I did not give them orders to do, and it never came into my mind that they would do this disgusting thing, causing Judah to be turned out of the way.
Go up to Gilead and take sweet oil, O virgin daughter of Egypt: there is no help in all your medical arts; nothing will make you well.
What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?
It is because of the sins of her prophets and the evil-doing of her priests, by whom the blood of the upright has been drained out in her.
And the word of the Lord came to me, saying, Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways, And say, This is what the Lord has said to Jerusalem: Your start and your birth was from the land of the Canaanite; an Amorite was your father and your mother was a Hittite. As for your birth, on the day of your birth your cord was not cut and you were not washed in water to make you clean; you were not salted or folded in linen bands. No eye had pity on you to do any of these things to you or to be kind to you; but you were put out into the open country, because your life was hated at the time of your birth. And when I went past you and saw you stretched out in your blood, I said to you, Though you are stretched out in your blood, have life; And be increased in number like the buds of the field; and you were increased and became great, and you came to the time of love: your breasts were formed and your hair was long; but you were uncovered and without clothing. Now when I went past you, looking at you, I saw that your time was the time of love; and I put my skirts over you, covering your unclothed body: and I gave you my oath and made an agreement with you, says the Lord, and you became mine. Then I had you washed with water, washing away all your blood and rubbing you with oil. And I had you clothed with needlework, and put leather shoes on your feet, folding fair linen about you and covering you with silk. And I made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck. And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head. So you were made beautiful with gold and silver; and your clothing was of the best linen and silk and needlework; your food was the best meal and honey and oil: and you were very beautiful. You were so beautiful that the story of you went out into all nations; you were completely beautiful because of my glory which I had put on you, says the Lord. But you put your faith in the fact that you were beautiful, acting like a loose woman because you were widely talked of, and offering your cheap love to everyone who went by, whoever it might be. And you took your robes and made high places for yourself ornamented with every colour, acting like a loose woman on them, without shame or fear. And you took the fair jewels, my silver and gold which I had given to you, and made for yourself male images, acting like a loose woman with them; And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them. And my bread which I gave you, the best meal and oil and honey which I gave you for your food, you put it before them for a sweet smell, says the Lord. And you took your sons and your daughters whom I had by you, offering even these to them to be their food. Was your loose behaviour so small a thing, That you put my children to death and gave them up to go through the fire to them? And in all your disgusting and false behaviour you had no memory of your early days, when you were uncovered and without clothing, stretched out in your blood. And it came about, after all your evil-doing, says the Lord, That you made for yourself an arched room in every open place. You put up your high places at the top of every street, and made the grace of your form a disgusting thing, opening your feet to everyone who went by, increasing your loose ways. And you went with the Egyptians, your neighbours, great of flesh; increasing your loose ways, moving me to wrath. Now, then, my hand is stretched out against you, cutting down your fixed amount, and I have given you up to the desire of your haters, the daughters of the Philistines who are shamed by your loose ways. And you went with the Assyrians, because of your desire which was without measure; you were acting like a loose woman with them, and still you had not enough. And you went on in your loose ways, even as far as the land of Chaldaea, and still you had not enough. How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman; For you have made your arched room at the top of every street, and your high place in every open place; though you were not like a loose woman in getting together your payment. The untrue wife who takes strange lovers in place of her husband! They give payment to all loose women: but you give rewards to your lovers, offering them payment so that they may come to you on every side for your cheap love. And in your loose behaviour you are different from other women, for no one goes after you to make love to you: and because you give payment and no payment is given to you, in this you are different from them. For this cause, O loose woman, give ear to the voice of the Lord: This is what the Lord has said: Because your unclean behaviour was let loose and your body uncovered in your loose ways with your lovers and with your disgusting images, and for the blood of your children which you gave to them; For this cause I will get together all your lovers with whom you have taken your pleasure, and all those to whom you have given your love, with all those who were hated by you; I will even make them come together against you on every side, and I will have you uncovered before them so that they may see your shame. And you will be judged by me as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against you passion and bitter feeling. I will give you into their hands, and your arched room will be overturned and your high places broken down; they will take your clothing off you and take away your fair jewels: and when they have done, you will be uncovered and shamed. And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords. And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment. And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer. Because you have not kept in mind the days when you were young, but have been troubling me with all these things; for this reason I will make the punishment of your ways come on your head, says the Lord, because you have done this evil thing in addition to all your disgusting acts. See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter. You are the daughter of your mother whose soul is turned in disgust from her husband and her children; and you are the sister of your sisters who were turned in disgust from their husbands and their children: your mother was a Hittite and your father an Amorite. Your older sister is Samaria, living at your left hand, she and her daughters: and your younger sister, living at your right hand, is Sodom and her daughters. Still you have not gone in their ways or done the disgusting things which they have done; but, as if that was only a little thing, you have gone deeper in evil than they in all your ways. By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done. Truly, this was the sin of your sister Sodom: pride, a full measure of food, and the comforts of wealth in peace, were seen in her and her daughters, and she gave no help to the poor or to those in need. They were full of pride and did what was disgusting to me: and so I took them away as you have seen. And Samaria has not done half your sins; but you have made the number of your disgusting acts greater than theirs, making your sisters seem more upright than you by all the disgusting things which you have done. And you yourself will be put to shame, in that you have given the decision for your sisters; through your sins, which are more disgusting than theirs, they are more upright than you: truly, you will be shamed and made low, for you have made your sisters seem upright. And I will let their fate be changed, the fate of Sodom and her daughters, and the fate of Samaria and her daughters, and your fate with theirs. So that you will be shamed and made low because of all you have done, when I have mercy on you. And your sisters, Sodom and her daughters, will go back to their first condition, and Samaria and her daughters will go back to their first condition, and you and your daughters will go back to your first condition. Was not your sister Sodom an oath in your mouth in the day of your pride, Before your shame was uncovered? Now you have become like her a word of shame to the daughters of Edom and all who are round about you, the daughters of the Philistines who put shame on you round about. The reward of your evil designs and your disgusting ways has come on you, says the Lord. For this is what the Lord has said: I will do to you as you have done, you who, putting the oath on one side, have let the agreement be broken. But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement. Then at the memory of your ways you will be overcome with shame, when I take your sisters, the older and the younger, and give them to you for daughters, but not by your agreement. And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord: So that, at the memory of these things, you may be at a loss, never opening your mouth because of your shame; when you have my forgiveness for all you have done, says the Lord.
Now it came about in the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, that certain of the responsible men of Israel came to get directions from the Lord and were seated before me. Then the word of the Lord came to me, saying, Son of man, say to the responsible men of Israel, This is what the Lord has said: Have you come to get directions from me? By my life, says the Lord, you will get no directions from me. Will you be their judge, O son of man, will you be their judge? make clear to them the disgusting ways of their fathers, And say to them, This is what the Lord has said: In the day when I took Israel for myself, when I made an oath to the seed of the family of Jacob, and I gave them knowledge of myself in the land of Egypt, saying to them with an oath, I am the Lord your God; In that day I gave my oath to take them out of the land of Egypt into a land which I had been searching out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands: And I said to them, Let every man among you put away the disgusting things to which his eyes are turned, and do not make yourselves unclean with the images of Egypt; I am the Lord your God. But they would not be controlled by me, and did not give ear to me; they did not put away the disgusting things to which their eyes were turned, or give up the images of Egypt: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the land of Egypt. And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean before the eyes of the nations among whom they were, and before whose eyes I gave them knowledge of myself, by taking them out of the land of Egypt. So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land. And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him. And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord. But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said that I would let loose my passion on them in the waste land, and put an end to them. And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out. And further, I gave my oath to them in the waste land, that I would not take them into the land which I had given them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands; Because they were turned away from my orders, and were not guided by my rules, and had no respect for my Sabbaths: for their hearts went after their images. But still my eye had pity on them and I kept them from destruction and did not put an end to them completely in the waste land. And I said to their children in the waste land, Do not be guided by the rules of your fathers or keep their orders or make yourselves unclean with their images: I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them: And keep my Sabbaths holy; and they will be a sign between me and you so that it may be clear to you that I am the Lord your God. But the children would not be controlled by me; they were not guided by my rules, and they did not keep and do my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the waste land. And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out. Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries; Because they had not done my orders, but had been turned away from my rules, and had not given respect to my Sabbaths, and their eyes were turned to the images of their fathers. And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them; I made them unclean in the offerings they gave, causing them to make every first child go through the fire, so that I might put an end to them. For this cause, son of man, say to the children of Israel, This is what the Lord has said: In this your fathers have further put shame on my name by doing wrong against me. For when I had taken them into the land which I made an oath to give to them, then they saw every high hill and every branching tree and made their offerings there, moving me to wrath by their offerings; and there the sweet smell of their offerings went up and their drink offerings were drained out. Then I said to them, What is this high place where you go to no purpose? And it is named Bamah to this day. For this cause say to the children of Israel, This is what the Lord has said: Are you making yourselves unclean as your fathers did? are you being untrue to me by going after their disgusting works? And when you give your offerings, causing your sons to go through the fire, you make yourselves unclean with all your images to this day; and will you come to me for directions, O children of Israel? By my life, says the Lord, you will get no direction from me. And that which comes into your minds will never take place; when you say, We will be like the nations, like the families of the countries, servants of wood and stone; By my life, says the Lord, truly, with a strong hand and with an outstretched arm and with burning wrath let loose, I will be King over you: And I will take you out from the peoples and get you together out of the countries where you are wandering, with a strong hand and with an outstretched arm and with burning wrath let loose: And I will take you into the waste land of the peoples, and there I will take up the cause with you face to face. As I took up the cause with your fathers in the waste land of the land of Egypt, so will I take up the cause with you says the Lord. And I will make you go under the rod and will make you small in number: Clearing out from among you all those who are uncontrolled and who are sinning against me; I will take them out of the land where they are living, but they will not come into the land of Israel: and you will be certain that I am the Lord. As for you, O children of Israel, the Lord has said: Let every man completely put away his images and give ear to me: and let my holy name no longer be shamed by your offerings and your images. For in my holy mountain, in the high mountain of Israel, says the Lord, there all the children of Israel, all of them, will be my servants in the land; there I will take pleasure in them, and there I will be worshipped with your offerings and the first-fruits of the things you give, and with all your holy things. I will take pleasure in you as in a sweet smell, when I take you out from the peoples and get you together from the countries where you have been sent in flight; and I will make myself holy in you before the eyes of the nations. And you will be certain that I am the Lord, when I take you into the land of Israel, into the country which I made an oath to give to your fathers. And there, at the memory of your ways and of all the things you did to make yourselves unclean, you will have bitter hate for yourselves because of all the evil things you have done. And you will be certain that I am the Lord, when I take you in hand for the honour of my name, and not for your evil ways or your unclean doings, O children of Israel, says the Lord. Then the word of the Lord came to me, saying, Son of man, let your face be turned to the south, let your words be dropped to the south, and be a prophet against the woodland of the South; And say to the woodland of the South, Give ear to the words of the Lord: this is what the Lord has said: See, I will have a fire lighted in you, for the destruction of every green tree in you and every dry tree: the flaming flame will not be put out, and all faces from the south to the north will be burned by it. And all flesh will see that I the Lord have had it lighted: it will not be put out. Then I said, Ah, Lord! they say of me, Is he not a maker of stories?
And the word of the Lord came to me, saying, And you, son of man, will you be a judge, will you be a judge of the town of blood? then make clear to her all her disgusting ways. And you are to say, This is what the Lord has said: A town causing blood to be drained out in her streets so that her time may come, and making images in her to make her unclean! You are responsible for the blood drained out by you, and you are unclean through the images which you have made; and you have made your day come near, and the time of your judging has come; for this cause I have made you a name of shame to the nations and a cause of laughing to all countries. Those who are near and those who are far from you will make sport of you; your name is unclean, you are full of sounds of fear. See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you. In you they have had no respect for father and mother; in you they have been cruel to the man from a strange land; in you they have done wrong to the child without a father and to the widow. You have made little of my holy things, and have made my Sabbaths unclean. In you there are men who say evil of others, causing death; in you they have taken the flesh with the blood for food; in your streets they have put evil designs into effect. In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean. And in you one man has done what was disgusting with his neighbour's wife; and another has made his daughter-in-law unclean; and another has done wrong to his sister, his father's daughter. In you they have taken rewards as the price of blood; you have taken interest and great profits, and you have taken away your neighbours' goods by force, and have not kept me in mind, says the Lord. See, then, I have made my hands come together in wrath against your taking of goods by force and against the blood which has been flowing in you. Will your heart be high or your hands strong in the days when I take you in hand? I the Lord have said it and will do it. And I will send you in flight among the nations and wandering among the countries; and I will completely take away out of you everything which is unclean. And you will be made low before the eyes of the nations; and it will be clear to you that I am the Lord. And the word of the Lord came to me, saying, Son of man, the children of Israel have become like the poorest sort of waste metal to me: they are all silver and brass and tin and iron and lead mixed with waste. For this cause the Lord has said: Because you have all become waste metal, see, I will get you together inside Jerusalem. As they put silver and brass and iron and lead and tin together inside the oven, heating up the fire on it to make it soft; so will I get you together in my wrath and in my passion, and, heating the fire with my breath, will make you soft. Yes, I will take you, breathing on you the fire of my wrath, and you will become soft in it. As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you. And the word of the Lord came to me, saying,
And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah. When Ephraim saw his disease and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to the great king; but he is not able to make you well or give you help for your wound.
For her wounds may not be made well: for it has come even to Judah, stretching up to the doorway of my people, even to Jerusalem.
Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town! She gave no attention to the voice, she had no use for teaching, she put no faith in the Lord, she did not come near to her God. Her rulers are like loud-voiced lions in her; her judges are wolves of the evening, crushing up the bones before the morning. Her prophets are good-for-nothing persons, full of deceit: her priests have made the holy place unclean and have gone violently against the law. The Lord in her is upright; he will not do evil; every morning he lets his righteousness be seen, he is unchanging; but the evil-doer has no sense of shame.
For see, the day is coming, it is burning like an oven; all the men of pride and all who do evil will be dry stems of grass: and in the day which is coming they will be burned up, says the Lord of armies, till they have not a root or a branch. But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
This sin will be to you like a crack in a high wall, causing its fall suddenly and in a minute. And he will let it be broken as a potter's vessel is broken: it will be smashed to bits without mercy; so that there will not be a bit in which one may take fire from the fireplace, or water from the spring.
And more than this, all the great men of Judah and the priests and the people made their sin great, turning to all the disgusting ways of the nations; and they made unclean the house of the Lord which he had made holy in Jerusalem. And the Lord, the God of their fathers, sent word to them by his servants, sending early and frequently, because he had pity on his people and on his living-place; But they put shame on the servants of God, making sport of his words and laughing at his prophets, till the wrath of God was moved against his people, till there was no help. So he sent against them the king of the Chaldaeans, who put their young men to death with the sword in the house of their holy place, and had no pity for any, young man or virgin, old man or white-haired: God gave them all into his hands.
I said, O my God, shame keeps me from lifting up my face to you, my God: for our sins are increased higher than our heads and our evil-doing has come up to heaven. From the days of our fathers till this day we have been great sinners; and for our sins, we and our kings and our priests have been given up into the hands of the kings of the lands, to the sword and to prison and to loss of goods and to shame of face, as it is this day.
But they were hard-hearted, and went against your authority, turning their backs on your law, and putting to death your prophets, who gave witness against them with the purpose of turning them back again to you, and they did much to make you angry. And so you gave them up into the hands of their haters who were cruel to them: and in the time of their trouble, when they made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; and in your great mercy gave them saviours, who made them free from the hands of their haters. But when they had rest, they did evil again before you: so you gave them into the hands of their haters, who had rule over them: but when they came back and made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; again and again, in your mercy, you gave them salvation; And gave witness against them so that you might make them come back again to your law: but their hearts were lifted up, and they gave no attention to your orders and went against your decisions (which, if a man keeps them, will be life to him), and turning their backs on you, made their necks stiff and did not give ear. Year after year you put up with them, and gave witness against them by your spirit through your prophets: still they did not give ear: and so you gave them up into the hands of the peoples of the lands. Even then, in your great mercy, you did not put an end to them completely, or give them up; for you are a God of grace and mercy. And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day. But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil: And our kings, our rulers, our priests, and our fathers have not kept your law or given attention to your orders and your witness, with which you gave witness against them. For they have not been your servants in their kingdom, and in all the good things you gave them, and in the great and fat land you gave them, and they have not been turned away from their evil-doing. Now, today, we are servants, and as for the land which you gave to our fathers, so that the produce of it and the good might be theirs, see, we are servants in it:
Though I am right, still I am in pain; my wound may not be made well, though I have done no wrong.
O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him. Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.
The upright town has become untrue; there was a time when her judges gave right decisions, when righteousness had a resting-place in her, but now she is full of those who take men's lives. Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water. Your chiefs have gone against the Lord, they have become friends of thieves; every one of them is looking for profit and going after rewards; they do not give right decisions for the child who has no father, and they do not let the cause of the widow come before them. For this reason the Lord, the Lord of armies, the Strong One of Israel, has said, I will put an end to my haters, and send punishment on those who are against me;
And after working the earth of it with a spade, he took away its stones, and put in it a very special vine; and he put up a watchtower in the middle of it, hollowing out in the rock a place for the grape-crushing; and he was hoping that it would give the best grapes, but it gave common grapes.
And what he did to the two kings of the Amorites east of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, at Ashtaroth. So the responsible men and all the people of our country said to us, Take food with you for the journey and go to them, and say to them, We are your servants: so now make an agreement with us.
Truly, the Lord's hand has not become short, so that he is unable to give salvation; and his ear is not shut from hearing: But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer. For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit. No one puts forward an upright cause, or gives a true decision: their hope is in deceit, and their words are false; they are with child with sin, and give birth to evil.
For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins: We have gone against the Lord, and been false to him, turning away from our God, our words have been uncontrolled, and in our hearts are thoughts of deceit. And the right is turned back, and righteousness is far away: for good faith is not to be seen in the public places, and upright behaviour may not come into the town. Yes, faith is gone; and he whose heart is turned from evil comes into the power of the cruel: and the Lord saw it, and he was angry that there was no one to take up their cause.
The evil you yourselves have done will be your punishment, your errors will be your judge: be certain then, and see that it is an evil and a bitter thing to give up the Lord your God, and no longer to be moved by fear of me, says the Lord, the Lord of armies.
But where are the gods you have made for yourselves? let them come, if they are able to give you salvation in the time of your trouble: for the number of your gods is as the number of your towns, O Judah. Why will you put forward your cause against me? You have all done evil against me, says the Lord. I gave your children blows to no purpose; they got no good from training: your sword has been the destruction of your prophets, like a death-giving lion.
And so a lion from the woods will put them to death, a wolf of the waste land will make them waste, a leopard will keep watch on their towns, and everyone who goes out from them will be food for the beasts; because of the great number of their sins and the increase of their wrongdoing. How is it possible for you to have my forgiveness for this? your children have given me up, taking their oaths by those who are no gods: when I had given them food in full measure, they were false to their wives, taking their pleasure in the houses of loose women. They were full of desire, like horses after a meal of grain: everyone went after his neighbour's wife. Am I not to give punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this?
Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you. For there are sinners among my people: they keep watch, like men watching for birds; they put a net and take men in it. As the fowl-house is full of birds, so are their houses full of deceit: for this reason they have become great and have got wealth. They have become fat and strong: they have gone far in works of evil: they give no support to the cause of the child without a father, so that they may do well; they do not see that the poor man gets his rights. Am I not to give punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this? A thing of wonder and fear has come about in the land; The prophets give false words and the priests give decisions by their direction; and my people are glad to have it so: and what will you do in the end?
For this is what the Lord of armies has said: Let trees be cut down and an earthwork be placed against Jerusalem: sorrow on the false town! inside her there is nothing but cruel ways. As the spring keeps its waters cold, so she keeps her evil in her: the sound of cruel and violent behaviour is in her; before me at all times are disease and wounds.
See, you put your faith in false words which are of no profit. Will you take the goods of others, put men to death, and be untrue to your wives, and take false oaths, and have perfumes burned to the Baal, and go after other gods which are strange to you; And come and take your place before me in this house, which is named by my name, and say, We have been made safe; so that you may do all these disgusting things? Has this house, which is named by my name, become a hole of thieves to you? Truly I, even I, have seen it, says the Lord.
Worthy.Bible » Commentaries » Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible » Commentary on Jeremiah 30
Commentary on Jeremiah 30 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
CHAPTER 30
Jer 30:1-24. Restoration of the Jews from Babylon after Its Capture, and Raising Up of Messiah.
2. Write … in a book—After the destruction of Jerusalem Jeremiah is not ordered as heretofore to speak, but to write the succeeding prophecy (Jer 30:4, &c.), so as thereby it might be read by his countrymen wheresoever they might be in their dispersion.
3. bring again … captivity of … Israel and Judah—the restoration not merely of the Jews (treated of in this thirtieth chapter), but also of the ten tribes ("Israel"; treated in the thirty-first chapter), together forming the whole nation (Jer 30:18; Jer 32:44; Eze 39:25; Am 9:14, 15). "Israel" is mentioned first because its exile was longer than that of Judah. Some captives of the Israelite ten tribes returned with those of Judah (Lu 2:36; "Aser" is mentioned). But these are only a pledge of the full restoration hereafter (Ro 11:26, "All Israel"). Compare Jer 16:15. This third verse is a brief statement of the subject before the prophecy itself is given.
5. We have heard … trembling—God introduces the Jews speaking that which they will be reduced to at last in spite of their stubbornness. Threat and promise are combined: the former briefly; namely, the misery of the Jews in the Babylonian captivity down to their "trembling" and "fear" arising from the approach of the Medo-Persian army of Cyrus against Babylon; the promise is more fully dwelt on; namely, their "trembling" will issue in a deliverance as speedy as is the transition from a woman's labor pangs to her joy at giving birth to a child (Jer 30:6).
6. Ask—Consult all the authorities, men or books, you can, you will not find an instance. Yet in that coming day men will be seen with their hands pressed on their loins, as women do to repress their pangs. God will drive men through pain to gestures more fitting a woman than a man (Jer 4:31; 6:24). The metaphor is often used to express the previous pain followed by the sudden deliverance of Israel, as in the case of a woman in childbirth (Isa 66:7-9).
paleness—properly the color of herbs blasted and fading: the green paleness of one in jaundice: the sickly paleness of terror.
7. great—marked by great calamities (Joe 2:11, 31; Am 5:18; Zep 1:14).
none like it … but he shall be saved—(Da 12:1). The partial deliverance at Babylon's downfall prefigures the final, complete deliverance of Israel, literal and spiritual, at the downfall of the mystical Babylon (Re 18:1-19:21).
8. his yoke … thy neck—his, that is, Jacob's (Jer 30:7), the yoke imposed on him. The transition to the second person is frequent, God speaking of Jacob or Israel, at the same time addressing him directly. So "him" rightly follows; "foreigners shall no more make him their servant" (Jer 25:14). After the deliverance by Cyrus, Persia, Alexander, Antiochus, and Rome made Judah their servant. The full of deliverance meant must, therefore, be still future.
9. Instead of serving strangers (Jer 30:8), they shall serve the Lord, their rightful King in the theocracy (Eze 21:27).
David, their king—No king of David's seed has held the scepter since the captivity; for Zerubbabel, though of David's line, never claimed the title of "king." The Son of David, Messiah, must therefore be meant; so the Targum (compare Isa 55:3, 4; Eze 34:23, 24; 37:24; Ho 3:5; Ro 11:25-32). He was appointed to the throne of David (Isa 9:7; Lu 1:32). He is here joined with Jehovah as claiming equal allegiance. God is our "King," only when we are subject to Christ; God rules us not immediately, but through His Son (Joh 5:22, 23, 27).
raise up—applied to the judges whom God raised up as deliverers of Israel out of the hand of its oppressors (Jud 2:16; 3:9). So Christ was raised up as the antitypical Deliverer (Ps 2:6; Lu 1:69; Ac 2:30; 13:23).
10. from afar—Be not afraid as if the distance of the places whither ye are to be dispersed precludes the possibility of return.
seed—Though through the many years of captivity intervening, you yourselves may not see the restoration, the promise shall be fulfilled to your seed, primarily at the return from Babylon, fully at the final restoration.
quiet … none … make … afraid—(Jer 23:6; Zec 14:11).
11. though … full end of all nations … yet … not … of thee—(Am 9:8). The punishment of reprobates is final and fatal; that of God's people temporary and corrective. Babylon was utterly destroyed: Israel after chastisement was delivered.
in measure—literally, "with judgment," that is, moderation, not in the full rigor of justice (Jer 10:24; 46:28; Ps 6:1; Isa 27:8).
not … altogether unpunished—(Ex 34:7).
12. The desperate circumstances of the Jews are here represented as an incurable wound. Their sin is so grievous that their hope of the punishment (their exile) soon coming to an end is vain (Jer 8:22; 15:18; 2Ch 36:16).
13. none to plead—a new image from a court of justice.
bound up—namely, with the bandages applied to tie up a wound.
no healing medicines—literally, "medicines of healing," or else applications, (literally, "ascensions") of medicaments.
14. lovers—the peoples formerly allied to thee, Assyria and Egypt (compare La 1:2).
seek thee not—have cast away all concern for thee in thy distress.
wound of an enemy—a wound such as an enemy would inflict. God condescends to employ language adapted to human conceptions. He is incapable of "enmity" or "cruelty"; it was their grievous sin which righteously demanded a grievous punishment, as though He were an "enemy" (Jer 5:6; Job 13:24; 30:21).
15. Why criest thou—as if God's severity was excessive. Thou hast no reason to complain, for thine affliction is just. Thy cry is too late, for the time of repentance and mercy is past [Calvin].
16. Therefore—connected with Jer 30:13, because "There is none to plead thy cause … therefore" I will plead thy cause, and heal thy wound, by overwhelming thy foes. This fifteenth verse is inserted to amplify what was said at the close of Jer 30:14. When the false ways of peace, suggested by the so-called prophets, had only ended in the people's irremediable ruin, the true prophet comes forward to announce the grace of God as bestowing repentance and healing.
devour thee … be devoured … spoil … be a spoil … prey upon … give for a prey—retribution in kind (see on Jer 2:3; Ex 23:22; Isa 33:1).
17. (Jer 8:22; 33:6).
Outcast—as a wife put away by her husband (Isa 62:4, contrasted with Jer 30:12).
Zion—alluding to its Hebrew meaning, "dryness"; "sought after" by none, as would be the case with an arid region (Isa 62:12). The extremity of the people, so far from being an obstacle to, will be the chosen opportunity of, God's grace.
18. bring again … captivity—(Jer 33:7, 11).
tents—used to intimate that their present dwellings in Chaldea were but temporary as tents.
have mercy on dwelling-places—(Ps 102:13).
own heap—on the same hill, that is, site, a hill being the usual site chosen for a city (compare Jos 11:13, Margin). This better answers the parallel clause, "after the manner thereof" (that is, in the same becoming ways as formerly), than the rendering, "its own heap of ruins," as in Jer 49:2.
palace—the king's, on Mount Zion.
remain—rather, "shall be inhabited" (see on Jer 17:6, Jer 17:25). This confirms English Version, "palace," not as others translate, "the temple" (see 1Ki 16:18; 2Ki 15:25).
19. thanksgiving—The Hebrew word includes confession as well as praise; for, in the case of God, the highest praises we can bestow are only confessing what God really is [Bengel], (Jer 17:26; 31:12, 13; 33:11; Isa 35:10; 51:11).
multiply them—(Zec 10:8).
20. as aforetime—as flourishing as in the time of David.
21. their nobles—rather, "their Glorious One," or "Leader" (compare Ac 3:15; Heb 2:10), answering to "their Governor" in the parallel clause.
of themselves—of their own nation, a Jew, not a foreigner; applicable to Zerubbabel, or J. Hyrcanus (hereditary high priest and governor), only as types of Christ (Ge 49:10; Mic 5:2; Ro 9:5), the antitypical "David" (Jer 30:9).
cause him to draw near—as the great Priest (Ex 19:22; Le 21:17), through whom believers also have access to God (Heb 10:19-22). His priestly and kingly characters are similarly combined (Ps 110:4; Zec 6:13).
who … engaged … heart to approach—literally, "pledged his heart," that is, his life; a thing unique; Messiah alone has made His life responsible as the surety (Heb 7:22; 9:11-15), in order to gain access not only for Himself, but for us to God. Heart is here used for life, to express the courage which it needed to undertake such a tremendous suretyship. The question implies admiration at one being found competent by His twofold nature, as God and man, for the task. Compare the interrogation (Isa 63:1-3).
22. ye shall be my people, &c.—The covenant shall be renewed between God and His people through Messiah's mediation (Jer 30:21; 31:1, 33; 32:38; Eze 11:20; 36:28).
23, 24. (Jer 23:19). Vengeance upon God's foes always accompanies manifestations of His grace to His people.
continuing—literally, "sojourning," abiding constantly; appropriately here in the case of Babylon, which was to be permanently destroyed, substituted for "whirling itself about" ("grievous" in English Version) (see on Jer 23:19,20), where the temporary downfall of Judea is spoken of.