6 The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted.
And the Lord Jehovah of hosts is he that toucheth the land, and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall wholly rise up like the Nile, and sink down as the river of Egypt.
The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is upheaved at his presence, and the world, and all that dwell therein.
And they said to Joshua, Of a surety Jehovah has given the whole land into our hands, and even all the inhabitants of the land faint because of us.
and said to the men, I know that Jehovah has given you the land, and that the dread of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled, and place was not found for them.
and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs. And the heaven was removed as a book rolled up, and every mountain and island were removed out of their places.
But the day of [the] Lord will come as a thief, in which the heavens will pass away with a rushing noise, and [the] elements, burning with heat, shall be dissolved, and [the] earth and the works in it shall be burnt up. All these things then being to be dissolved, what ought ye to be in holy conversation and godliness, waiting for and hastening the coming of the day of God, by reason of which [the] heavens, being on fire, shall be dissolved, and [the] elements, burning with heat, shall melt?
The mountains saw thee, they were in travail: Torrents of waters passed by; The deep uttered its voice, Lifted up its hands on high. The sun [and] moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows which shot forth, -- At the shining of thy glittering spear.
Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet. He stood, and measured the earth; He beheld, and discomfited the nations; And the eternal mountains were scattered, The everlasting hills gave way: His ways are everlasting.
Behold, the days come, saith Jehovah, when the ploughman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop new wine, and all the hills shall melt.
And he said, Jehovah roareth from Zion, and uttereth his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withereth.
And thou, prophesy unto them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar upon his dwelling-place, he will give a shout, as they that tread [the vintage], against all the inhabitants of the earth.
Oh, that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, -- that the mountains might flow down at thy presence, -- as fire kindleth brushwood, as the fire causeth water to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations might tremble at thy presence!
And Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith Jehovah the God of Israel, Whereas thou hast prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria, this is the word which Jehovah hath spoken against him: The virgin-daughter of Zion despiseth thee, laugheth thee to scorn; the daughter of Jerusalem shaketh her head at thee. Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted the voice? Against the Holy One of Israel hast thou lifted up thine eyes on high. By thy servants thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the recesses of Lebanon; and I will cut down its tall cedars, the choice of its cypresses; and I will enter into its furthest height, [into] the forest of its fruitful field. I have digged and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the streams of Matsor. Hast thou not heard that long ago I did it, and that from ancient days I formed it? Now have I brought it to pass, that thou shouldest lay waste fortified cities [into] ruinous heaps. And their inhabitants were powerless, they were dismayed and put to shame; they were [as] the grass of the field and the green herb, [as] the grass on the housetops, and grain blighted before it be grown up. But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me. Because thy raging against me and thine arrogance is come up into mine ears, I will put my ring in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will make thee go back by the way by which thou camest. And this [shall be] the sign unto thee: there shall be eaten this year such as groweth of itself; and in the second year that which springeth of the same; but in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards and eat the fruit thereof. And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward; for out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that escape: the zeal of Jehovah of hosts shall do this. Therefore thus saith Jehovah concerning the king of Assyria: He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield, nor cast a bank against it. By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Jehovah. And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. And an angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when they arose early in the morning, behold, they were all dead bodies.
How art thou fallen from heaven, Lucifer, son of the morning! Thou art cut down to the ground, that didst prostrate the nations! And thou that didst say in thy heart, I will ascend into the heavens, I will exalt my throne above the stars of ùGod, and I will sit upon the mount of assembly, in the recesses of the north; I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High: none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit. They that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, [saying,] Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;
Rage, ye peoples, and be broken in pieces! And give ear, all ye distant parts of the earth: Gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces! Settle a plan, and it shall come to nought; speak a word, and it shall not stand: for ùGod is with us.
For behold, thine enemies make a tumult; and they that hate thee lift up the head. They take crafty counsel against thy people, and consult against thy hidden ones: They say, Come, and let us cut them off from being a nation, and let the name of Israel be mentioned no more. For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee. The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites; Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia, with the inhabitants of Tyre; Asshur also is joined with them: they are an arm to the sons of Lot. Selah.
Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
Why are the nations in tumultuous agitation, and [why] do the peoples meditate a vain thing? The kings of the earth set themselves, and the princes plot together, against Jehovah and against his anointed: Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us! He that dwelleth in the heavens shall laugh, the Lord shall have them in derision.
And they rose early in the morning, and went forth towards the wilderness of Tekoa; and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, Judah, and ye inhabitants of Jerusalem! Believe in Jehovah your God, and ye shall be established; believe his prophets, and ye shall prosper! And he consulted with the people, and appointed singers to Jehovah, and those that should praise in holy splendour, as they went forth before the armed men, and say, Give thanks to Jehovah; for his loving-kindness [endureth] for ever! And when they began the song of triumph and praise, Jehovah set liers-in-wait against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, who had come against Judah, and they were smitten. And the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, to exterminate and destroy [them]; and when they had made an end of the inhabitants of Seir, they helped to destroy one another. And Judah came on to the mountain-watch in the wilderness, and they looked toward the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none had escaped.
And Zerah the Ethiopian came out against him with a host of a thousand thousand, and three hundred chariots, and he came to Mareshah. And Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah near Mareshah. And Asa cried unto Jehovah his God, and said, Jehovah, it maketh no difference to thee to help, whether there be much or no power: help us, O Jehovah our God, for we rely on thee, and in thy name have we come against this multitude. Jehovah, thou art our God; let not man prevail against thee. And Jehovah smote the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled. And Asa and the people that were with him pursued them to Gerar; and the Ethiopians were overthrown, that none of them was left alive; for they were crushed before Jehovah and before his army. And they carried away very much spoil.
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Psalms 46
Commentary on Psalms 46 Keil & Delitzsch Commentary
A Sure Stronghold Is Our God
(Note: “Ein feste Burg is unser Gott.” )
When, during the reign of Jehoshaphat, the Moabites, Ammonites, and Edomites (more particularly the Maonites, for in 2 Chronicles 20:1 it is to be read מהמּעוּנים ) carried war into the kingdom of David and threatened Jerusalem, the Spirit of the Lord came upon Jahaziël the Asaphite in the temple congregation which the king had called together, and he prophesied a miraculous deliverance on the morrow. Then the Levite singers praised the God of Israel with jubilant voice, viz., singers of the race of Kohaath, and in fact out of the family of Korah. On the following day Levite singers in holy attire and with song went forth before the army of Jehoshaphat. The enemy, surprised by the attack of another plundering band of the sons of the desert, had turned their weapons against one another, being disbanded in the confusion of flight, and the army of Jehoshaphat found the enemy's camp turned into a field of corpses. In the feast of thanksgiving for victory which followed in Emek ha - Beracha the Levite singers again also took an active part, for the spoil-laden army marched thence in procession to Jerusalem and to the temple of Jahve, accompanied by the music of the nablas, citherns, and trumpets. Thus in the narrative in 2 Chronicles 22:1-12 does the chronicler give us the key to the Asaphic Ps 83 (76?) and to the Korahitic Ps 46-48. It is indeed equally admissible to refer these three Korahitic Psalms to the defeat of Sennacherib's army under Hezekiah, but this view has not the same historical consistency. After the fourteenth year of Hezekiah's reign the congregation could certainly not help connecting the thought of the Assyrian catastrophe so recently experienced with this Psalm; and more especially since Isaiah had predicted this event, following the language of this Psalm very closely. For Isaiah and this Psalm are remarkably linked together.
Just as Psalms 2:1-12 is, as it were, the quintessence of the book of Immanuel, Isaiah 7:1, so is Psalms 46:1-11 of Isa. 33, that concluding discourse to Isaiah 28:1, which is moulded in a lyric form, and was uttered before the deliverance of Jerusalem at a time of the direst distress. The fundamental thought of the Psalm is expressed there in Psalms 46:2 in the form of a petition; and by a comparison with Isaiah 25:4. we may see what a similarity there is between the language of the psalmist and of the prophet. Isaiah 33:13 closely resembles the concluding admonition; and the image of the stream in the Psalm has suggested the grandly bold figure of the prophet in v. 21, which is there more elaborately wrought up: “No indeed, there dwells for us a glorious One, Jahve - a place of streams, of canals of wide extent, into which no fleet of rowing vessels shall venture, and which no mighty man-of-war shall cross.” The divine determination expressed in ארוּם we also hear in Isaiah 33:10. And the prospect of the end of war reminds us of the familiar prediction of Isaiah (Isa 2), closely resembling Micah's in its language, of eternal peace; just as Psalms 46:8, Psalms 46:11 remind us of the watch-word עמנו אל in Isaiah 7:1. The mind of Isaiah and that of Jeremiah have, each in its own peculiar way, taken germs of thought (lit., become impregnated) from this Psalm.
We have already incidentally referred to the inscribed words על־עלמות , on Psalms 6:1. Böttcher renders them ad voces puberes , “for tenor voices,” a rendering which certainly accords with the fact that, according to 1 Chronicles 15:20, they were accustomed to sing בּנבלים על־עלמות , and the Oriental sounds, according to Villoteau ( Description de l'Egypte ), correspond aux six sons vers l'aigu de l'octave du medium de la voix de tenor. But עלמות does not signify voces puberes , but puellae puberes (from עלם , Arab. glm , cogn. חלם , Arab. ḥlm , to have attained to puberty); and although certainly no eunuchs sang in the temple, yet there is direct testimony that Levite youths were among the singers in the second temple;
(Note: The Mishna, Erachin 13b , expressly informs us, that whilst the Levites sang to the accompanying play of the nablas and citherns, their youths, standing at their feet below the pulpit, sang with them in order to give to the singing the harmony of high and deep voices ( תּבל , condimentum ). These Levite youths are called צערי or סועדי הלויים , parvuli (although the Gemara explains it otherwise) or adjutores Levitarum. )
and Ps 68 mentions the עלמות who struck the timbrels at a temple festival. Moreover, we must take into consideration the facts that the compass of the tenor extends even into the soprano, that the singers were of different ages down to twenty years of age, and that Oriental, and more particularly even Jewish, song is fond of falsetto singing. We therefore adopt Perret-Gentil's rendering, chant avec voix de femmes , and still more readily Armand de Mestral's, en soprano ; whereas Melissus' rendering, “upon musical instruments called Alamoth (the Germans would say, upon the virginal),” has nothing to commend it.
(Heb.: 46:2-4) The congregation begins with a general declaration of that which God is to them. This declaration is the result of their experience. Luther, after the lxx and Vulg., renders it, “in the great distresses which have come upon us.” As though נמצא could stand for הנּמצעות , and that this again could mean anything else but “at present existing,” to which מאד is not at all appropriate. God Himself is called נמצא מאד as being one who allows Himself to be found in times of distress ( 2 Chronicles 15:4, and frequently) exceedingly; i.e., to those who then seek Him He reveals Himself and verifies His word beyond all measure. Because God is such a God to them, the congregation or church does not fear though a still greater distress than that which they have just withstood, should break in upon them: if the earth should change, i.e., effect, enter upon, undergo or suffer a change (an inwardly transitive Hiphil , Ges. §53, 2); and if the mountains should sink down into the heart ( בּלב exactly as in Ezekiel 27:27; Jonah 2:4) of the sea (ocean), i.e., even if these should sink back again into the waters out of which they appeared on the third day of the creation, so that consequently the old chaos should return. The church supposes the most extreme case, viz., the falling in of the universe which has been creatively set in order. We are no more to regard the language as being allegorical here (as Hengstenberg interprets it, the mountains being = the kingdoms of the world), than we would the language of Horace: si fractus illabatur orbis ( Carm . iii. 3, 7). Since ימּים is not a numerical but amplificative plural, the singular suffixes in Psalms 46:4 may the more readily refer back to it. גּאוה , pride, self-exaltation, used of the sea as in Psalms 89:10 גּאוּת , and in Job 38:11 גּאון are used. The futures in Psalms 46:4 do not continue the infinitive construction: if the waters thereof roar, foam, etc.; but they are, as their position and repetition indicate, intended to have a concessive sense. And this favours the supposition of Hupfeld and Ewald that the refrain, Psalms 46:8, 12, which ought to form the apodosis of this concessive clause (cf. Psalms 139:8-10; Job 20:24; Isaiah 40:30.) has accidentally fallen out here. In the text as it lies before us Psalms 46:4 attaches itself to לא־נירא : (we do not fear), let its waters (i.e., the waters of the ocean) rage and foam continually; and, inasmuch as the sea rises high, towering beyond its shores, let the mountains threaten to topple in. The music, which here becomes forte , strengthens the believing confidence of the congregation, despite this wild excitement of the elements.
(Heb.: 46:5-8) Just as, according to Genesis 2:10, a stream issued from Eden, to water the whole garden, so a stream makes Jerusalem as it were into another paradise: a river - whose streams make glad the city of Elohim (Psalms 87:3; Psalms 48:9, cf. Psalms 101:8); פּלגיו (used of the windings and branches of the main-stream) is a second permutative subject (Psalms 44:3). What is intended is the river of grace, which is also likened to a river of paradise in Psalms 36:9. When the city of God is threatened and encompassed by foes, still she shall not hunger and thirst, nor fear and despair; for the river of grace and of her ordinances and promises flows with its rippling waves through the holy place, where the dwelling-place or tabernacle of the Most High is pitched. קדשׁ , Sanctum (cf. el - Ḳuds as a name of Jerusalem), as in Psalms 65:5, Isaiah 57:15; גּדל , Exodus 15:16. משׁכּני , dwellings, like משׁכּנות , Psalms 43:3; Psalms 84:2; Psalms 132:5, Psalms 132:7, equivalent to “a glorious dwelling.” In Psalms 46:6 in the place of the river we find Him from whom the river issues forth. Elohim helps her לפנותבּקר - there is only a night of trouble, the return of the morning is also the sunrise of speedy help. The preterites in Psalms 46:7 are hypothetical: if peoples and kingdoms become enraged with enmity and totter, so that the church is in danger of being involved in this overthrow - all that God need to is to make a rumbling with His almighty voice of thunder ( נתן בּקולו , as in Psalms 68:34; Jeremiah 12:8, cf. הרים בּמּטּה , to make a lifting with the rod, Exodus 7:20), and forthwith the earth melts ( muwg , as in Amos 9:5, Niph . Isaiah 14:31, and frequently), i.e., their titanic defiance becomes cowardice, the bonds of their confederation slacken, and the strength they have put forth is destroyed - it is manifest that Jahve Tsebaoth is with His people. This name of God is, so to speak, indigenous to the Korahitic Psalms, for it is the proper name of God belonging to the time of the kings (vid., on Psalms 24:10; Psalms 59:6), on the very verge of which it occurs first of all in the mouth of Hannah (1 Samuel 1:11), and the Korahitic Psalms have a royal impress upon them. In the God, at whose summons all created powers are obliged to marshal themselves like the hosts of war, Israel has a steep stronghold, משׂגּב , which cannot be scaled by any foe - the army of the confederate peoples and kingdoms, ere it has reached Jerusalem, is become a field of the dead.
(Heb.: 46:9-12) The mighty deeds of Jahve still lie visibly before them in their results, and those who are without the pale of the church are to see for themselves and be convinced. In a passage founded upon this, Psalms 66:5, stands מפעלות אלהים ; here, according to Targum and Masora (vid., Psalter , ii. 472), מפעלות יהוה .
(Note: Nevertheless מפעלות אלהים is also found here as a various reading that goes back to the time of the Talmud. The oldest Hebrew Psalter of 1477 reads thus, vide Repertorium für Bibl. und Morgenländ. Liter . v. (1779), 148. Norzi decides in favour of it, and Biesenthal has also adopted it in his edition of the Psalter (1837), which in other respects is a reproduction of Heidenheim's text.)
Even an Elohimic Psalm gives to the God of Israel in opposition to all the world no other name than יהוה . שׁמּות does not here signify stupenda (Jeremiah 8:21), but in accordance with the phrase שׂוּם לשׁמּה , Isaiah 13:9, and frequently: devastations, viz., among the enemies who have kept the field against the city of God. The participle משׁבּית is designedly used in carrying forward the description. The annihilation of the worldly power which the church has just now experienced for its rescue, is a prelude to the ceasing of all war, Micah 4:3 (Isaiah 2:4). Unto the ends of the earth will Jahve make an end of waging war; and since He has no pleasure in war in general, much less in war waged against His own people, all the implements of war He in part breaks to pieces and in part consigns to the flames (cf. Isaiah 54:16.). Cease, cries He (Psalms 46:10) to the nations, from making war upon my people, and know that I am God, the invincible One, - invincible both in Myself and in My people, - who will be acknowledged in My exaltation by all the world. A similar inferential admonition closes Psalms 2:1-12. With this admonition, which is both warning and threatening at the same time, the nations are dismissed; but the church yet once more boasts that Jahve Tsebaoth is its God and its stronghold.