Worthy.Bible » Parallel » 2 Chronicles » Chapter 12 » Verse 1-16

2 Chronicles 12:1-16 King James Version (KJV)

1 And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

2 And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,

3 With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians.

4 And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

5 Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.

6 Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

7 And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

8 Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

9 So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.

10 Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.

11 And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.

12 And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.

13 So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.

14 And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

15 Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

16 And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.


2 Chronicles 12:1-16 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

1 And it came to pass, when Rehoboam H7346 had established H3559 the kingdom, H4438 and had strengthened H2393 himself, he forsook H5800 the law H8451 of the LORD, H3068 and all Israel H3478 with him.

2 And it came to pass, that in the fifth H2549 year H8141 of king H4428 Rehoboam H7346 Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 against Jerusalem, H3389 because they had transgressed H4603 against the LORD, H3068

3 With twelve hundred H3967 H505 chariots, H7393 and threescore H8346 thousand H505 horsemen: H6571 and the people H5971 were without number H4557 that came H935 with him out of Egypt; H4714 the Lubims, H3864 the Sukkiims, H5525 and the Ethiopians. H3569

4 And he took H3920 the fenced H4694 cities H5892 which pertained to Judah, H3063 and came H935 to Jerusalem. H3389

5 Then came H935 Shemaiah H8098 the prophet H5030 to Rehoboam, H7346 and to the princes H8269 of Judah, H3063 that were gathered together H622 to Jerusalem H3389 because H6440 of Shishak, H7895 and said H559 unto them, Thus saith H559 the LORD, H3068 Ye have forsaken H5800 me, and therefore have I also H637 left H5800 you in the hand H3027 of Shishak. H7895

6 Whereupon the princes H8269 of Israel H3478 and the king H4428 humbled H3665 themselves; and they said, H559 The LORD H3068 is righteous. H6662

7 And when the LORD H3068 saw H7200 that they humbled H3665 themselves, the word H1697 of the LORD H3068 came to Shemaiah, H8098 saying, H559 They have humbled H3665 themselves; therefore I will not destroy H7843 them, but I will grant H5414 them some H4592 deliverance; H6413 and my wrath H2534 shall not be poured out H5413 upon Jerusalem H3389 by the hand H3027 of Shishak. H7895

8 Nevertheless they shall be his servants; H5650 that they may know H3045 my service, H5656 and the service H5656 of the kingdoms H4467 of the countries. H776

9 So Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 against Jerusalem, H3389 and took away H3947 the treasures H214 of the house H1004 of the LORD, H3068 and the treasures H214 of the king's H4428 house; H1004 he took H3947 all: he carried away H3947 also the shields H4043 of gold H2091 which Solomon H8010 had made. H6213

10 Instead of which king H4428 Rehoboam H7346 made H6213 shields H4043 of brass, H5178 and committed H6485 them to the hands H3027 of the chief H8269 of the guard, H7323 that kept H8104 the entrance H6607 of the king's H4428 house. H1004

11 And when H1767 the king H4428 entered H935 into the house H1004 of the LORD, H3068 the guard H7323 came H935 and fetched H5375 them, and brought them again H7725 into the guard H7323 chamber. H8372

12 And when he humbled H3665 himself, the wrath H639 of the LORD H3068 turned H7725 from him, that he would not destroy H7843 him altogether: H3617 and also in Judah H3063 things H1697 went well. H2896

13 So king H4428 Rehoboam H7346 strengthened H2388 himself in Jerusalem, H3389 and reigned: H4427 for Rehoboam H7346 was one H259 and forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which the LORD H3068 had chosen H977 out of all the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 his name H8034 there. And his mother's H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

14 And he did H6213 evil, H7451 because he prepared H3559 not his heart H3820 to seek H1875 the LORD. H3068

15 Now the acts H1697 of Rehoboam, H7346 first H7223 and last, H314 are they not written H3789 in the book H1697 of Shemaiah H8098 the prophet, H5030 and of Iddo H5714 the seer H2374 concerning genealogies? H3187 And there were wars H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 continually. H3117

16 And Rehoboam H7346 slept H7901 with his fathers, H1 and was buried H6912 in the city H5892 of David: H1732 and Abijah H29 his son H1121 reigned H4427 in his stead.


2 Chronicles 12:1-16 American Standard (ASV)

1 And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.

2 And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Jehovah,

3 with twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen. And the people were without number that came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.

4 And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

5 Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith Jehovah, Ye have forsaken me, therefore have I also left you in the hand of Shishak.

6 Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

7 And when Jehovah saw that they humbled themselves, the word of Jehovah came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

8 Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

9 So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house: he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.

10 And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, that kept the door of the king's house.

11 And it was so, that, as oft as the king entered into the house of Jehovah, the guard came and bare them, and brought them back into the guard-chamber.

12 And when he humbled himself, the wrath of Jehovah turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things `found'.

13 So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.

14 And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah.

15 Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the manner of genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

16 And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.


2 Chronicles 12:1-16 Young's Literal Translation (YLT)

1 And it cometh to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he hath forsaken the law of Jehovah, and all Israel with him.

2 And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, come up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem -- because they trespassed against Jehovah --

3 with a thousand and two hundred chariots, and with sixty thousand horsemen, and there is no number to the people who have come with him out of Egypt -- Lubim, Sukkiim, and Cushim --

4 and he captureth the cities of the bulwarks that `are' to Judah, and cometh in unto Jerusalem.

5 And Shemaiah the prophet hath come in unto Rehoboam and the heads of Judah who have been gathered unto Jerusalem from the presence of Shishak, and saith to them, `Thus said Jehovah, Ye have forsaken Me, and also, I have left you in the hand of Shishak;'

6 and the heads of Israel are humbled, and the king, and they say, `Righteous `is' Jehovah.'

7 And when Jehovah seeth that they have been humbled, a word of Jehovah hath been unto Shemaiah, saying, `They have been humbled; I do not destroy them, and I have given to them as a little thing for an escape, and I pour not out My fury in Jerusalem by the hand of Shishak;

8 but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.'

9 And Shishak king of Egypt cometh up against Jerusalem, and taketh the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king -- the whole he hath taken -- and he taketh the shields of gold that Solomon had made;

10 and king Rehoboam maketh in their stead shields of brass, and hath given `them' a charge on the hand of the heads of the runners who are keeping the opening of the house of the king;

11 and it cometh to pass, from the time of the going in of the king to the house of Jehovah, the runners have come in and lifted them up, and brought them back unto the chamber of the runners.

12 And in his being humbled, turned back from him hath the wrath of Jehovah, so as not to destroy to completion; and also, in Judah there have been good things.

13 And king Rehoboam strengtheneth himself in Jerusalem, and reigneth; for a son of forty and two years `is' Rehoboam in his reigning, and seventeen years he hath reigned in Jerusalem, the city that Jehovah hath chosen to put His name there, out of all the tribes of Israel, and the name of his mother `is' Naamah the Ammonitess,

14 and he doth the evil thing, for he hath not prepared his heart to seek Jehovah.

15 And the matters of Rehoboam, the first and the last, are they not written among the matters of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer, concerning genealogy? And the wars of Rehoboam and Jeroboam `are' all the days;

16 and Rehoboam lieth with his fathers, and is buried in the city of David, and reign doth Abijah his son in his stead.


2 Chronicles 12:1-16 Darby English Bible (DARBY)

1 And it came to pass when the kingdom of Rehoboam was established, and when he had become strong, [that] he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.

2 And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, because they had transgressed against Jehovah, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem,

3 with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen; and the people were without number that came with him out of Egypt: Libyans, Sukkites, and Ethiopians.

4 And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.

5 And Shemaiah the prophet came to Rehoboam and [to] the princes of Judah that had gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, Thus saith Jehovah: Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.

6 And the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

7 And when Jehovah saw that they humbled themselves, the word of Jehovah came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them, but I will grant them a little deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

8 Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

9 And Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he took away all; and he took away the shields of gold that Solomon had made.

10 And king Rehoboam made in their stead shields of bronze, and committed them to the hands of the chief of the couriers who kept the entrance of the king's house.

11 And it was so, that as often as the king entered into the house of Jehovah, the couriers came and fetched them, and brought them again into the chamber of the couriers.

12 And when he humbled himself, the anger of Jehovah turned away from him, that he would not destroy him altogether; and also in Judah there were good things.

13 And king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah an Ammonitess.

14 And he did evil, for he applied not his heart to seek Jehovah.

15 And the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the words of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer, in the genealogical registers? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

16 And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David. And Abijah his son reigned in his stead.


2 Chronicles 12:1-16 World English Bible (WEB)

1 It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.

2 It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,

3 with twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.

4 He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

5 Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and to the princes of Judah, who were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, Thus says Yahweh, You have forsaken me, therefore have I also left you in the hand of Shishak.

6 Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Yahweh is righteous.

7 When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

8 Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

9 So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house: he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.

10 King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.

11 It was so, that as often as the king entered into the house of Yahweh, the guard came and bore them, and brought them back into the guard-chamber.

12 When he humbled himself, the wrath of Yahweh turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things [found].

13 So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.

14 He did that which was evil, because he didn't set his heart to seek Yahweh.

15 Now the acts of Rehoboam, first and last, aren't they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the manner of genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

16 Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his place.


2 Chronicles 12:1-16 Bible in Basic English (BBE)

1 Now when Rehoboam's position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him.

2 Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord,

3 With twelve hundred war-carriages and sixty thousand horsemen: and the people who came with him out of Egypt were more than might be numbered: Lubim and Sukkiim and Ethiopians.

4 And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.

5 Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the chiefs of Judah, who had come together in Jerusalem because of Shishak, and said to them, The Lord has said, Because you have given me up, I have given you up into the hands of Shishak.

6 Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright.

7 And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shishak.

8 But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.

9 So Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem and took away all the stored wealth of the house of the Lord and the king's house: he took everything away, and with the rest the gold body-covers which Solomon had made.

10 And in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king's house.

11 And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.

12 And when he made himself low, the wrath of the Lord was turned back from him, and complete destruction did not come on him, for there was still some good in Judah.

13 So King Rehoboam made himself strong in Jerusalem and was ruling there. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was ruling for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.

14 And he did evil because his heart was not true to the Lord.

15 Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not recorded in the words of Shemaiah the prophet and Iddo the seer? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.

16 And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David; and Abijah his son became king in his place.

Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on 2 Chronicles 12

Commentary on 2 Chronicles 12 Keil & Delitzsch Commentary


Verse 1

Rehoboam's defection from the Lord, and his humiliation by the Egyptian king Shishak . - 2 Chronicles 12:1. The infinitive כּהכין , “at the time of the establishing,” with an indefinite subject, may be expressed in English by the passive: when Rehoboam's royal power was established. The words refer back to 2 Chronicles 11:17. כּחזקתו , “when he had become strong” ( חזקה is a nomen verbale: the becoming strong; cf. 2 Chronicles 26:16; 2 Chronicles 11:2), he forsook the Lord, and all Israel with him. The inhabitants of the kingdom of Judah are here called Israel, to hint at the contrast between the actual conduct of the people in their defection from the Lord, and the destiny of Israel, the people of God. The forsaking of the law of Jahve is in substance the fall into idolatry, as we find it stated more definitely in 1 Kings 14:22.


Verse 2-3

In punishment of this defection ( בי מעלוּ כּי , because they had acted faithlessly to Jahve), Shishak, the king of Egypt, marched with a great host against Jerusalem. This hostile invasion is also briefly narrated in 1 Kings 14:25-28. Shishak (Sisak) is, as we have remarked on 1 Kings 14, Sesonchis or Sechonchosis, the first king of the 22nd dynasty, who has celebrated his victory in a relief at Karnak. In this sculpture the names of the cities captured are recorded on shields, and a considerable number have been deciphered with some certainty, and by them our account is completely confirmed. According to 2 Chronicles 12:3, Shishak's host consisted of 1200 chariots, 60,000 horsemen-numbers which, of course, are founded only upon a rough estimate-and an innumerable multitude of footmen, among whom were לוּבים , Libyans, probably the Libyaegyptii of the ancients (see on Genesis 10:13); סכּיּים , according to the lxx and Vulg. Troglodytes, probably the Ethiopian Troglodytes, who dwelt in the mountains on the west coast of the Arabian Gulf; and Cushites, i.e., Ethiopians. The Libyans and Cushites are mentioned in Nahum 3:9 also as auxiliaries of the Egyptians.


Verses 4-7

After the capture of the fenced cities of Judah, he marched against Jerusalem. - 2 Chronicles 12:5. Then the prophet Shemaiah announced to the king and the princes, who had retired to Jerusalem before Shishak, that the Lord had given them into the power of Shishak because they had forsaken Him. בּיד עזב , forsaken and given over into the hand of Shishak. When the king and the priests immediately humbled themselves before God, acknowledging the righteousness of the Lord, the prophet announced to them further that the Lord would not destroy them since they had humbled themselves, but would give them deliverance in a little space. כּמעט , according to a little, i.e., in a short time. פּליטה is accusative after ונתתּי . My anger shall not pour itself out upon Jerusalem. The pouring out of anger is the designation of an exterminating judgment; cf. 2 Chronicles 34:25.


Verse 8

But ( כּי after a negative clause) they shall be his servants, sc. for a short time (see 2 Chronicles 12:7), “that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries” (cf. 1 Chronicles 29:30); i.e., that they may learn to know by experience the difference between the rule of God and that of the heathen kings, and that God's rule was not so oppressive as that of the rulers of the world.


Verses 9-12

With 2 Chronicles 12:9 the account of the war is taken up again and continued by the repetition of the words, “Then marched Shishak ... against Jerusalem” (2 Chronicles 12:4). Shishak plundered the treasures of the temple and the palace; he had consequently captured Jerusalem. The golden shields also which had been placed in the house of the forest of Lebanon, i.e., the palace built by Solomon in Jerusalem, which Solomon had caused to be made (cf. 2 Chronicles 9:16), Shishak took away, and in their place Rehoboam caused brazen shields to be prepared; see on 1 Kings 14:26-28. - In 2 Chronicles 12:12 the author of the Chronicle concludes the account of this event with the didactic remark, “Because he (Rehoboam) humbled himself, the anger of Jahve was turned away from him.” להשׁחית ולא , and it was not to extermination utterly ( לכלה , properly to destruction, i.e., completely; cf. Ezekiel 13:13). And also in Judah were good things. This is the other motive which caused the Lord to turn away His wrath. Good things are proofs of piety and fear of God, cf. 2 Chronicles 19:3.


Verse 13-14

The length of Rehoboam's reign, his mother, and the judgment about him. Cf. 1 Kings 14:21 and 1 Kings 14:22 . ויּתחזּק here, as in 2 Chronicles 13:21, can, in its connection with what precedes, be only understood to mean that Rehoboam, after his humiliation at the hands of Shishak, by which his kingdom was utterly weakened and almost destroyed, again gained strength and power. Cf. also 2 Chronicles 1:1, where יתחזּק is used of Solomon in the beginning of his reign, after he overcame Adonijah, the pretender to the crown, and his party. - As to the age of Rehoboam, etc., see on 1 Kings 14:21. הרע ויּעשׂ , 2 Chronicles 12:14, is defined by the addition, “for he prepared not his heart to seek the Lord.” For the expression cf. 2 Chronicles 19:3; 2 Chronicles 30:19; Ezra 7:10.


Verse 15-16

Close of his reign. On the authorities, see the Introduction, and in reference to the other statements, the commentary on 1 Kings 14:29-31. מלחמות , wars, i.e., a state of hostility, was between Rehoboam and Jeroboam all days, can only be understood of the hostile attitude of the two rulers to each other, like מלחמה in Kings; for we have no narrative of wars between them after Rehoboam had abandoned, at the instance of the prophet, his proposed war with the Israelites at the commencement of his reign.