9 So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
9 So Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 against Jerusalem, H3389 and took away H3947 the treasures H214 of the house H1004 of the LORD, H3068 and the treasures H214 of the king's H4428 house; H1004 he took H3947 all: he carried away H3947 also the shields H4043 of gold H2091 which Solomon H8010 had made. H6213
9 So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house: he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.
9 And Shishak king of Egypt cometh up against Jerusalem, and taketh the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king -- the whole he hath taken -- and he taketh the shields of gold that Solomon had made;
9 And Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he took away all; and he took away the shields of gold that Solomon had made.
9 So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house: he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.
9 So Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem and took away all the stored wealth of the house of the Lord and the king's house: he took everything away, and with the rest the gold body-covers which Solomon had made.
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target. And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target. And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem: And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. And king Rehoboam made in their stead brazen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house. And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house. At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on 2 Chronicles 12
Commentary on 2 Chronicles 12 Keil & Delitzsch Commentary
Rehoboam's defection from the Lord, and his humiliation by the Egyptian king Shishak . - 2 Chronicles 12:1. The infinitive כּהכין , “at the time of the establishing,” with an indefinite subject, may be expressed in English by the passive: when Rehoboam's royal power was established. The words refer back to 2 Chronicles 11:17. כּחזקתו , “when he had become strong” ( חזקה is a nomen verbale: the becoming strong; cf. 2 Chronicles 26:16; 2 Chronicles 11:2), he forsook the Lord, and all Israel with him. The inhabitants of the kingdom of Judah are here called Israel, to hint at the contrast between the actual conduct of the people in their defection from the Lord, and the destiny of Israel, the people of God. The forsaking of the law of Jahve is in substance the fall into idolatry, as we find it stated more definitely in 1 Kings 14:22.
In punishment of this defection ( בי מעלוּ כּי , because they had acted faithlessly to Jahve), Shishak, the king of Egypt, marched with a great host against Jerusalem. This hostile invasion is also briefly narrated in 1 Kings 14:25-28. Shishak (Sisak) is, as we have remarked on 1 Kings 14, Sesonchis or Sechonchosis, the first king of the 22nd dynasty, who has celebrated his victory in a relief at Karnak. In this sculpture the names of the cities captured are recorded on shields, and a considerable number have been deciphered with some certainty, and by them our account is completely confirmed. According to 2 Chronicles 12:3, Shishak's host consisted of 1200 chariots, 60,000 horsemen-numbers which, of course, are founded only upon a rough estimate-and an innumerable multitude of footmen, among whom were לוּבים , Libyans, probably the Libyaegyptii of the ancients (see on Genesis 10:13); סכּיּים , according to the lxx and Vulg. Troglodytes, probably the Ethiopian Troglodytes, who dwelt in the mountains on the west coast of the Arabian Gulf; and Cushites, i.e., Ethiopians. The Libyans and Cushites are mentioned in Nahum 3:9 also as auxiliaries of the Egyptians.
After the capture of the fenced cities of Judah, he marched against Jerusalem. - 2 Chronicles 12:5. Then the prophet Shemaiah announced to the king and the princes, who had retired to Jerusalem before Shishak, that the Lord had given them into the power of Shishak because they had forsaken Him. בּיד עזב , forsaken and given over into the hand of Shishak. When the king and the priests immediately humbled themselves before God, acknowledging the righteousness of the Lord, the prophet announced to them further that the Lord would not destroy them since they had humbled themselves, but would give them deliverance in a little space. כּמעט , according to a little, i.e., in a short time. פּליטה is accusative after ונתתּי . My anger shall not pour itself out upon Jerusalem. The pouring out of anger is the designation of an exterminating judgment; cf. 2 Chronicles 34:25.
But ( כּי after a negative clause) they shall be his servants, sc. for a short time (see 2 Chronicles 12:7), “that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries” (cf. 1 Chronicles 29:30); i.e., that they may learn to know by experience the difference between the rule of God and that of the heathen kings, and that God's rule was not so oppressive as that of the rulers of the world.
With 2 Chronicles 12:9 the account of the war is taken up again and continued by the repetition of the words, “Then marched Shishak ... against Jerusalem” (2 Chronicles 12:4). Shishak plundered the treasures of the temple and the palace; he had consequently captured Jerusalem. The golden shields also which had been placed in the house of the forest of Lebanon, i.e., the palace built by Solomon in Jerusalem, which Solomon had caused to be made (cf. 2 Chronicles 9:16), Shishak took away, and in their place Rehoboam caused brazen shields to be prepared; see on 1 Kings 14:26-28. - In 2 Chronicles 12:12 the author of the Chronicle concludes the account of this event with the didactic remark, “Because he (Rehoboam) humbled himself, the anger of Jahve was turned away from him.” להשׁחית ולא , and it was not to extermination utterly ( לכלה , properly to destruction, i.e., completely; cf. Ezekiel 13:13). And also in Judah were good things. This is the other motive which caused the Lord to turn away His wrath. Good things are proofs of piety and fear of God, cf. 2 Chronicles 19:3.
The length of Rehoboam's reign, his mother, and the judgment about him. Cf. 1 Kings 14:21 and 1 Kings 14:22 . ויּתחזּק here, as in 2 Chronicles 13:21, can, in its connection with what precedes, be only understood to mean that Rehoboam, after his humiliation at the hands of Shishak, by which his kingdom was utterly weakened and almost destroyed, again gained strength and power. Cf. also 2 Chronicles 1:1, where יתחזּק is used of Solomon in the beginning of his reign, after he overcame Adonijah, the pretender to the crown, and his party. - As to the age of Rehoboam, etc., see on 1 Kings 14:21. הרע ויּעשׂ , 2 Chronicles 12:14, is defined by the addition, “for he prepared not his heart to seek the Lord.” For the expression cf. 2 Chronicles 19:3; 2 Chronicles 30:19; Ezra 7:10.
Close of his reign. On the authorities, see the Introduction, and in reference to the other statements, the commentary on 1 Kings 14:29-31. מלחמות , wars, i.e., a state of hostility, was between Rehoboam and Jeroboam all days, can only be understood of the hostile attitude of the two rulers to each other, like מלחמה in Kings; for we have no narrative of wars between them after Rehoboam had abandoned, at the instance of the prophet, his proposed war with the Israelites at the commencement of his reign.