Worthy.Bible » Parallel » Acts » Chapter 6 » Verse 1-15

Acts 6:1-15 King James Version (KJV)

1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.

3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

4 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

5 And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

6 Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

8 And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

10 And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

11 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,

13 And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

14 For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

15 And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.


Acts 6:1-15 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

1 And G1161 in G1722 those G5025 days, G2250 when the number G4129 of the disciples G3101 was multiplied, G4129 there arose G1096 a murmuring G1112 of the Grecians G1675 against G4314 the Hebrews, G1445 because G3754 their G846 widows G5503 were neglected G3865 in G1722 the daily G2522 ministration. G1248

2 Then G1161 the twelve G1427 called G4341 the multitude G4128 of the disciples G3101 unto them, and said, G2036 It is G2076 not G3756 reason G701 that we G2248 should leave G2641 the word G3056 of God, G2316 and serve G1247 tables. G5132

3 Wherefore, G3767 brethren, G80 look ye out G1980 among G1537 you G5216 seven G2033 men G435 of honest report, G3140 full G4134 of the Holy G40 Ghost G4151 and G2532 wisdom, G4678 whom G3739 we may appoint G2525 over G1909 this G5026 business. G5532

4 But G1161 we G2249 will give ourselves continually G4342 to prayer, G4335 and G2532 to the ministry G1248 of the word. G3056

5 And G2532 the saying G3056 pleased G700 G1799 the whole G3956 multitude: G4128 and G2532 they chose G1586 Stephen, G4736 a man G435 full G4134 of faith G4102 and G2532 of the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 Philip, G5376 and G2532 Prochorus, G4402 and G2532 Nicanor, G3527 and G2532 Timon, G5096 and G2532 Parmenas, G3937 and G2532 Nicolas G3532 a proselyte G4339 of Antioch: G491

6 Whom G3739 they set G2476 before G1799 the apostles: G652 and G2532 when they had prayed, G4336 they laid G2007 their hands G5495 on G2007 them. G846

7 And G2532 the word G3056 of God G2316 increased; G837 and G2532 the number G706 of the disciples G3101 multiplied G4129 in G1722 Jerusalem G2419 greatly; G4970 and G5037 a great G4183 company G3793 of the priests G2409 were obedient G5219 to the faith. G4102

8 And G1161 Stephen, G4736 full G4134 of faith G4102 and G2532 power, G1411 did G4160 great G3173 wonders G5059 and G2532 miracles G4592 among G1722 the people. G2992

9 Then G1161 there arose G450 certain G5100 of G1537 the synagogue, G4864 which G3588 is called G3004 the synagogue of the Libertines, G3032 and G2532 Cyrenians, G2956 and G2532 Alexandrians, G221 and G2532 of them of G575 Cilicia G2791 and G2532 of Asia, G773 disputing G4802 with Stephen. G4736

10 And G2532 they were G2480 not G3756 able G2480 to resist G436 the wisdom G4678 and G2532 the spirit G4151 by which G3739 he spake. G2980

11 Then G5119 they suborned G5260 men, G435 which said, G3004 G3754 We have heard G191 him G846 speak G2980 blasphemous G989 words G4487 against G1519 Moses, G3475 and G2532 against God. G2316

12 And G5037 they stirred up G4787 the people, G2992 and G2532 the elders, G4245 and G2532 the scribes, G1122 and G2532 came upon G2186 him, and caught G4884 him, G846 and G2532 brought G71 him to G1519 the council, G4892

13 And G5037 set up G2476 false G5571 witnesses, G3144 which said, G3004 This G5127 man G444 ceaseth G3973 not G3756 to speak G2980 blasphemous G989 words G4487 against G2596 this G3778 holy G40 place, G5117 and G2532 the law: G3551

14 For G1063 we have heard G191 him G846 say, G3004 that G3754 this G5126 Jesus G2424 of Nazareth G3480 shall destroy G2647 this G3778 place, G5117 and G2532 shall change G236 the customs G1485 which G3739 Moses G3475 delivered G3860 us. G2254

15 And G2532 all G537 that sat G2516 in G1722 the council, G4892 looking stedfastly G816 on G1519 him, G846 saw G1492 his G846 face G4383 as it had been G5616 the face G4383 of an angel. G32


Acts 6:1-15 American Standard (ASV)

1 Now in these days, when the number of the disciples was multiplying, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

2 And the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not fit that we should forsake the word of God, and serve tables.

3 Look ye out therefore, brethren, from among you seven men of good report, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.

4 But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.

5 And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus a proselyte of Antioch;

6 whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands upon them.

7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

8 And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.

9 But there arose certain of them that were of the synagogue called `the synagogue' of the Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.

10 And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.

11 Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and `against' God.

12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,

13 and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

14 for we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered unto us.

15 And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.


Acts 6:1-15 Young's Literal Translation (YLT)

1 And in these days, the disciples multiplying, there came a murmuring of the Hellenists at the Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily ministration,

2 and the twelve, having called near the multitude of the disciples, said, `It is not pleasing that we, having left the word of God, do minister at tables;

3 look out, therefore, brethren, seven men of you who are well testified of, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may set over this necessity,

4 and we to prayer, and to the ministration of the word, will give ourselves continually.'

5 And the thing was pleasing before all the multitude, and they did choose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch,

6 whom they did set before the apostles, and they, having prayed, laid on them `their' hands.

7 And the word of God did increase, and the number of the disciples did multiply in Jerusalem exceedingly; a great multitude also of the priests were obedient to the faith.

8 And Stephen, full of faith and power, was doing great wonders and signs among the people,

9 and there arose certain of those of the synagogue, called of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of those from Cilicia, and Asia, disputing with Stephen,

10 and they were not able to resist the wisdom and the spirit with which he was speaking;

11 then they suborned men, saying -- `We have heard him speaking evil sayings in regard to Moses and God.'

12 They did stir up also the people, and the elders, and the scribes, and having come upon `him', they caught him, and brought `him' to the sanhedrim;

13 they set up also false witnesses, saying, `This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,

14 for we have heard him saying, That this Jesus the Nazarean shall overthrow this place, and shall change the customs that Moses delivered to us;'

15 and gazing at him, all those sitting in the sanhedrim saw his face as it were the face of a messenger.


Acts 6:1-15 Darby English Bible (DARBY)

1 But in those days, the disciples multiplying in number, there arose a murmuring of the Hellenists against the Hebrews because their widows were overlooked in the daily ministration.

2 And the twelve, having called the multitude of the disciples to [them], said, It is not right that we, leaving the word of God, should serve tables.

3 Look out therefore, brethren, from among yourselves seven men, well reported of, full of [the] [Holy] Spirit and wisdom, whom we will establish over this business:

4 but *we* will give ourselves up to prayer and the ministry of the word.

5 And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and [the] Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas, a proselyte of Antioch,

6 whom they set before the apostles; and, having prayed, they laid their hands on them.

7 And the word of God increased; and the number of the disciples in Jerusalem was very greatly multiplied, and a great crowd of the priests obeyed the faith.

8 And Stephen, full of grace and power, wrought wonders and great signs among the people.

9 And there arose up certain of those of the synagogue called of freedmen, and of Cyrenians, and of Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.

10 And they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he spoke.

11 Then they suborned men, saying, We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.

12 And they roused the people, and the elders, and the scribes. And coming upon [him] they seized him and brought [him] to the council.

13 And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law;

14 for we have heard him saying, This Jesus the Nazaraean shall destroy this place, and change the customs which Moses taught us.

15 And all who sat in the council, looking fixedly on him, saw his face as [the] face of an angel.


Acts 6:1-15 World English Bible (WEB)

1 Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Grecian Jews against the Hebrews because their widows were neglected in the daily service.

2 The twelve summoned the multitude of the disciples and said, "It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables.

3 Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.

4 But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word."

5 These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch;

6 whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.

7 The word of God increased and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly. A great company of the priests were obedient to the faith.

8 Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.

9 But some of those who were of the synagogue called "The Libertines," and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.

10 They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.

11 Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."

12 They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,

13 and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.

14 For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us."

15 All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.


Acts 6:1-15 Bible in Basic English (BBE)

1 Now in those days, when the number of the disciples was increasing, protests were made by the Greek Jews against the Hebrews, because their widows were not taken care of in the distribution of food every day.

2 And the Apostles sent for all the disciples and said, It is not right for us to give up preaching the word of God in order to make distribution of food.

3 Take then from among you seven men of good name, full of the Spirit and of wisdom, to whom we may give control of this business.

4 Then we will give all our time to prayer and the teaching of the word.

5 And this saying was pleasing to all of them: and they made selection of Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas of Antioch, who had become a Jew:

6 These they took to the Apostles, who, after prayer, put their hands on them.

7 And the word of God was increasing in power; and the number of the disciples in Jerusalem became very great, and a great number of priests were in agreement with the faith.

8 And Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.

9 But some of those who were of the Synagogue named that of the Libertines, and some of the men of Cyrene and of Alexandria and those from Cilicia and Asia, had arguments with Stephen.

10 But they were not able to get the better of him, for his words were full of wisdom and of the Spirit.

11 Then they got men to say, He has said evil against Moses and against God, in our hearing.

12 And the people, with the rulers and the scribes, were moved against him, and they came and took him before the Sanhedrin,

13 And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:

14 For he has said in our hearing that this Jesus of Nazareth will put this place to destruction and make changes in the rules which were handed down to us by Moses.

15 And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel.

Commentary on Acts 6 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 6

Ac 6:1-7. First Election of Deacons.

1. the Grecians—the Greek-speaking Jews, mostly born in the provinces.

the Hebrews—those Jews born in Palestine who used their native tongue, and were wont to look down on the "Grecians" as an inferior class.

were neglected—"overlooked" by those whom the apostles employed, and who were probably of the Hebrew class, as being the most numerous. The complaint was in all likelihood well founded, though we cannot suspect the distributors of intentional partiality. "It was really just an emulation of love, each party wishing to have their own poor taken care of in the best manner" [Olshausen].

the daily ministration—the daily distribution of alms or of food, probably the latter.

2-4. the multitude—the general body of the disciples.

It is not reason—The word expresses dislike; that is "We cannot submit."

to leave the word of God—to have our time and attention withdrawn from preaching; which, it thus appears, they regarded as their primary duty.

to serve tables—oversee the distribution of provisions.

3. look ye out among you—that is, ye, "the multitude," from among yourselves.

seven men of honest report—good reputation (Ac 10:22; 1Ti 3:7).

full of the Holy Ghost—not full of miraculous gifts, which would have been no qualification for the duties required, but spiritually gifted (although on two of them miraculous power did rest).

and wisdom—discretion, aptitude for practical business.

whom we may appoint—for while the election was vested in the Christian people, the appointment lay with the apostles, as spiritual rulers.

4. we will give ourselves to prayer—public prayer, as along with preaching their great work.

5. Stephen, &c.—As this and the following names are all Greek, it is likely they were all of the "Grecian" class, which would effectually restore mutual confidence.

6. when they had prayed, they laid their hands on them—the one proclaiming that all official gifts flowed from the Church's glorified Head, the other symbolizing the communication of these to the chosen office-bearers through the recognized channels.

7. word of God increased … disciples multiplied in Jerusalem greatly—prosperity crowning the beautiful spirit which reigned in this mother community.

a great company of the priests were obedient, &c.—This was the crowning triumph of the Gospel, whose peaceful prosperity was now at its greatest height. After Stephen's teaching and trial made it clear that sacerdotal interests could not stand with the Gospel, such priestly accessions became rare indeed. Note (1) how easily misunderstandings may arise among the most loving and devoted followers of the Lord Jesus: but (2) How quickly and effectually such misunderstandings may be healed, where honest intentions, love, and wisdom reign: (3) What a beautiful model for imitation is furnished by the class here complained of, who, though themselves the majority, chose the new office-bearers from amongst the complaining minority! (4) How superior to the lust of power do the apostles here show themselves to be, in not only divesting themselves of the immediate superintendence of temporal affairs in the Christian community, but giving the choice of those who were to be entrusted with it to the disciples at large! (5) How little of formal organization did the apostles give to the Church at first, and when an emergency arose which demanded something more, how entirely was the remedy suggested by the reason of the thing! (6) Though the new office-bearers are not expressly called Deacons here, it is universally admitted that this was the first institution of that order in the Church; the success of the expedient securing its permanency, and the qualifications for "the office of a Deacon" being laid down in one of the apostolical Epistles immediately after those of "a Bishop" (1Ti 3:8-13).

Ac 6:8-15. Stephen Arraigned before the Sanhedrin.

8. And Stephen, &c.—The foregoing narrative seems to be only an introduction to what follows.

full of faith—rather, "of grace," as the best manuscripts read.

9, 10. synagogue of the Libertines—Jewish freedmen; manumitted Roman captives, or the children of such, expelled from Rome (as appears from Josephus and Tacitus), and now residing at Jerusalem.

Cyrenians—Jews of Cyrene, in Libya, on the coast of Africa.

them of Cilicia—amongst whom may have been Saul of Tarsus (Ac 7:58; 21:39).

and of Asia—(See on Ac 16:6).

10. not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake—What he said, and the power with which he spake it, were alike resistless.

11-14. blasphemous words against Moses—doubtless referring to the impending disappearance of the whole Mosaic system.

and against God—This must refer to the supreme dignity and authority which he claimed for Christ, as the head of that new economy which was so speedily to supersede the old (compare Ac 7:56, 59, 60).

15. as … the face of an angel—a play of supernatural radiance attesting to all who beheld his countenance the divine calm of the spirit within.