9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
10 The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
11 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
13 Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
14 And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
15 So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
16 And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
17 Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
18 And I commanded you at that time all the things which ye should do.
9 And I spake H559 unto you at that time, H6256 saying, H559 I am not able H3201 to bear H5375 you myself alone: H905
10 The LORD H3068 your God H430 hath multiplied H7235 you, and, behold, ye are this day H3117 as the stars H3556 of heaven H8064 for multitude. H7230
11 (The LORD H3068 God H430 of your fathers H1 make you a thousand H505 times H6471 so many more as H3254 ye are, and bless H1288 you, as he hath promised H1696 you!)
12 How H349 can I myself alone bear H5375 your cumbrance, H2960 and your burden, H4853 and your strife? H7379
13 Take H3051 you wise H2450 men, H582 and understanding, H995 and known H3045 among your tribes, H7626 and I will make H7760 them rulers H7218 over you.
14 And ye answered H6030 me, and said, H559 The thing H1697 which thou hast spoken H1696 is good H2896 for us to do. H6213
15 So I took H3947 the chief H7218 of your tribes, H7626 wise H2450 men, H582 and known, H3045 and made H5414 them heads H7218 over you, captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over hundreds, H3967 and captains H8269 over fifties, H2572 and captains H8269 over tens, H6235 and officers H7860 among your tribes. H7626
16 And I charged H6680 your judges H8199 at that time, H6256 saying, H559 Hear H8085 the causes between your brethren, H251 and judge H8199 righteously H6664 between every man H376 and his brother, H251 and the stranger H1616 that is with him.
17 Ye shall not respect H5234 persons H6440 in judgment; H4941 but ye shall hear H8085 the small H6996 as well as the great; H1419 ye shall not be afraid H1481 of the face H6440 of man; H376 for the judgment H4941 is God's: H430 and the cause H1697 that is too hard H7185 for you, bring H7126 it unto me, and I will hear H8085 it.
18 And I commanded H6680 you at that time H6256 all the things H1697 which ye should do. H6213
9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
10 Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
11 Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!
12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
13 Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
14 And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good `for us' to do.
15 So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.
16 And I charged your judges at that time, saying, Hear `the causes' between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.
17 Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.
18 And I commanded you at that time all the things which ye should do.
9 `And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;
10 Jehovah your God hath multiplied you, and lo, ye `are' to-day as the stars of the heavens for multitude;
11 Jehovah, God of your fathers, is adding to you, as ye `are', a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you.
12 `How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?
13 Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;
14 and ye answer me and say, Good `is' the thing which thou hast spoken -- to do.
15 `And I take the heads of your tribes, men, wise and known, and I appoint them heads over you, princes of thousands, and princes of hundreds, and princes of fifties, and princes of tens, and authorities, for your tribes.
16 And I command your judges at that time, saying, Hearkening between your brethren -- then ye have judged righteousness between a man, and his brother, and his sojourner;
17 ye do not discern faces in judgment; as the little so the great ye do hear; ye are not afraid of the face of any, for the judgment is God's, and the thing which is too hard for you, ye bring near unto me, and I have heard it;
18 and I command you, at that time, all the things which ye do.
9 And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.
10 Jehovah your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
11 Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you!
12 How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?
13 Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs.
14 And ye answered me, and said, The thing that thou hast spoken is good [for us] to do.
15 So I took the chiefs of your tribes, wise men and known, and made them chiefs over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers for your tribes.
16 And I commanded your judges at that time, saying, Hear [the causes] between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and him also that sojourneth with him.
17 Ye shall not respect persons in judgment: ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God's; and the matter that is too hard for you shall ye bring to me, that I may hear it.
18 And I commanded you at that time all the things that ye should do.
9 I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
10 Yahweh your God has multiplied you, and, behold, you are this day as the stars of the sky for multitude.
11 Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!
12 How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
13 Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.
14 You answered me, and said, The thing which you have spoken is good [for us] to do.
15 So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.
16 I charged your judges at that time, saying, Hear [the causes] between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.
17 You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike; you shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.
18 I commanded you at that time all the things which you should do.
9 At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;
10 The Lord your God has given you increase, and now you are like the stars of heaven in number.
11 May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!
12 How is it possible for me by myself to be responsible for you, and undertake the weight of all your troubles and your arguments?
13 Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.
14 And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.
15 So I took the heads of your tribes, wise men and respected, and made them rulers over you, captains of thousands and captains of hundreds and captains of fifties and captains of tens, and overseers of your tribes.
16 And at that time I gave orders to your judges, saying, Let all questions between your brothers come before you for hearing, and give decisions uprightly between a man and his brother or one from another nation who is with him.
17 In judging, do not let a man's position have any weight with you; give hearing equally to small and great; have no fear of any man, for it is God who is judge: and any cause in which you are not able to give a decision, you are to put before me and I will give it a hearing.
18 And at that time I gave you all the orders which you were to do.
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Deuteronomy 1
Commentary on Deuteronomy 1 Matthew Henry Commentary
An Exposition, With Practical Observations, of
The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy
Chapter 1
The first part of Moses's farewell sermon to Israel begins with this chapter, and is continued to the latter end of the fourth chapter. In the first five verses of this chapter we have the date of the sermon, the place where it was preached (v. 1, 2, 5), and the time when (v. 3, 4). The narrative in this chapter reminds them,
Deu 1:1-8
We have here,
Deu 1:9-18
Moses here reminds them of the happy constitution of their government, which was such as might make them all safe and easy if it was not their own fault. When good laws were given them good men were entrusted with the execution of them, which, as it was an instance of God's goodness to them, so it was of the care of Moses concerning them; and, it should seem, he mentions it here to recommend himself to them as a man that sincerely sought their welfare, and so to make way for what he was about to say to them, wherein he aimed at nothing but their good. In this part of his narrative he insinuates to them,
Deu 1:19-46
Moses here makes a large rehearsal of the fatal turn which was given to their affairs by their own sins, and God's wrath, when, from the very borders of Canaan, the honour of conquering it, and the pleasure of possessing it, the whole generation was hurried back into the wilderness, and their carcases fell there. It was a memorable story; we read it Num. 13 and 14, but divers circumstances are found here which are not related there.