Worthy.Bible » Parallel » Deuteronomy » Chapter 20 » Verse 1-20

Deuteronomy 20:1-20 King James Version (KJV)

1 When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.

2 And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

3 And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

4 For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

5 And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

6 And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.

7 And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

8 And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.

9 And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people that they shall make captains of the armies to lead the people.

10 When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

11 And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.

12 And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

13 And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

14 But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee.

15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

16 But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:

17 But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:

18 That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.

19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:

20 Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.


Deuteronomy 20:1-20 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

1 When thou goest out H3318 to battle H4421 against thine enemies, H341 and seest H7200 horses, H5483 and chariots, H7393 and a people H5971 more H7227 than thou, be not afraid H3372 of them: for the LORD H3068 thy God H430 is with thee, which brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

2 And it shall be, when ye are come nigh H7126 unto the battle, H4421 that the priest H3548 shall approach H5066 and speak H1696 unto the people, H5971

3 And shall say H559 unto them, Hear, H8085 O Israel, H3478 ye approach H7131 this day H3117 unto battle H4421 against your enemies: H341 let not your hearts H3824 faint, H7401 fear H3372 not, and do not tremble, H2648 neither be ye terrified H6206 because H6440 of them;

4 For the LORD H3068 your God H430 is he that goeth H1980 with you, to fight H3898 for you against your enemies, H341 to save H3467 you.

5 And the officers H7860 shall speak H1696 unto the people, H5971 saying, H559 What man H376 is there that hath built H1129 a new H2319 house, H1004 and hath not dedicated H2596 it? let him go H3212 and return H7725 to his house, H1004 lest he die H4191 in the battle, H4421 and another H312 man H376 dedicate H2596 it.

6 And what man H376 is he that hath planted H5193 a vineyard, H3754 and hath not yet eaten H2490 of it? let him also go H3212 and return H7725 unto his house, H1004 lest he die H4191 in the battle, H4421 and another H312 man H376 eat H2490 of it.

7 And what man H376 is there that hath betrothed H781 a wife, H802 and hath not taken H3947 her? let him go H3212 and return H7725 unto his house, H1004 lest he die H4191 in the battle, H4421 and another H312 man H376 take H3947 her.

8 And the officers H7860 shall speak H1696 further H3254 unto the people, H5971 and they shall say, H559 What man H376 is there that is fearful H3373 and fainthearted? H7390 H3824 let him go H3212 and return H7725 unto his house, H1004 lest his brethren's H251 heart H3824 faint H4549 as well as his heart. H3824

9 And it shall be, when the officers H7860 have made an end H3615 of speaking H1696 unto the people, H5971 that they shall make H6485 captains H8269 of the armies H6635 to lead H7218 the people. H5971

10 When thou comest nigh H7126 unto a city H5892 to fight H3898 against it, then proclaim H7121 peace H7965 unto it.

11 And it shall be, if it make thee answer H6030 of peace, H7965 and open H6605 unto thee, then it shall be, that all the people H5971 that is found H4672 therein shall be tributaries H4522 unto thee, and they shall serve H5647 thee.

12 And if it will make no peace H7999 with thee, but will make H6213 war H4421 against thee, then thou shalt besiege H6696 it:

13 And when the LORD H3068 thy God H430 hath delivered H5414 it into thine hands, H3027 thou shalt smite H5221 every male H2138 thereof with the edge H6310 of the sword: H2719

14 But the women, H802 and the little ones, H2945 and the cattle, H929 and all that is in the city, H5892 even all the spoil H7998 thereof, shalt thou take H962 unto thyself; and thou shalt eat H398 the spoil H7998 of thine enemies, H341 which the LORD H3068 thy God H430 hath given H5414 thee.

15 Thus shalt thou do H6213 unto all the cities H5892 which are very H3966 far off H7350 from thee, which H2007 are not of the cities H5892 of these nations. H1471

16 But of the cities H5892 of these people, H5971 which the LORD H3068 thy God H430 doth give H5414 thee for an inheritance, H5159 thou shalt save alive H2421 nothing that breatheth: H5397

17 But thou shalt utterly H2763 destroy H2763 them; namely, the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 the Canaanites, H3669 and the Perizzites, H6522 the Hivites, H2340 and the Jebusites; H2983 as the LORD H3068 thy God H430 hath commanded H6680 thee:

18 That they teach H3925 you not to do H6213 after all their abominations, H8441 which they have done H6213 unto their gods; H430 so should ye sin H2398 against the LORD H3068 your God. H430

19 When thou shalt besiege H6696 a city H5892 a long H7227 time, H3117 in making war H3898 against it to take H8610 it, thou shalt not destroy H7843 the trees H6086 thereof by forcing H5080 an axe H1631 against them: for thou mayest eat H398 of them, and thou shalt not cut them down H3772 (for the tree H6086 of the field H7704 is man's H120 life) to employ H935 them in the siege: H6440 H4692

20 Only the trees H6086 which thou knowest H3045 that they be not trees H6086 for meat, H3978 thou shalt destroy H7843 and cut them down; H3772 and thou shalt build H1129 bulwarks H4692 against the city H5892 that maketh H6213 war H4421 with thee, until it be subdued. H3381


Deuteronomy 20:1-20 American Standard (ASV)

1 When thou goest forth to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, `and' a people more than thou, thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is with thee, who brought thee up out of the land of Egypt.

2 And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

3 and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;

4 for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

5 And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

6 And what man is there that hath planted a vineyard, and hath not used the fruit thereof? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man use the fruit thereof.

7 And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

8 And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and faint-hearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart melt as his heart.

9 And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.

10 When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

11 And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that are found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.

12 And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

13 and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

14 but the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take for a prey unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which Jehovah thy God hath given thee.

15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

16 But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth;

17 but thou shalt utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Jehovah thy God hath commanded thee;

18 that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.

19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by wielding an axe against them; for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged of thee?

20 Only the trees of which thou knowest that they are not trees for food, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it fall.


Deuteronomy 20:1-20 Young's Literal Translation (YLT)

1 `When thou goest out to battle against thine enemy, and hast seen horse and chariot -- a people more numerous than thou -- thou art not afraid of them, for Jehovah thy God `is' with thee, who is bringing thee up out of the land of Egypt;

2 and it hath been, in your drawing near unto the battle, that the priest hath come nigh, and spoken unto the people,

3 and said unto them, Hear, Israel, ye are drawing near to-day to battle against your enemies, let not your hearts be tender, fear not, nor make haste, nor be terrified at their presence,

4 for Jehovah your God `is' He who is going with you, to fight for you with your enemies -- to save you.

5 `And the authorities have spoken unto the people, saying, Who `is' the man that hath built a new house, and hath not dedicated it? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man dedicate it.

6 `And who `is' the man that hath planted a vineyard, and hath not made it common? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man make it common.

7 `And who `is' the man that hath betrothed a woman, and hath not taken her? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man take her.

8 `And the authorities have added to speak unto the people, and said, Who `is' the man that is afraid and tender of heart? -- let him go and turn back to his house, and the heart of his brethren doth not melt like his heart;

9 and it hath come to pass as the authorities finish to speak unto the people, that they have appointed princes of the hosts at the head of the people.

10 `When thou drawest near unto a city to fight against it, then thou hast called unto it for Peace,

11 and it hath been, if Peace it answer thee, and hath opened to thee, then it hath come to pass -- all the people who are found in it are to thee for tributaries, and have served thee.

12 `And if it doth not make peace with thee, and hath made with thee war, then thou hast laid siege against it,

13 and Jehovah thy God hath given it into thy hand, and thou hast smitten every male of it by the mouth of the sword.

14 Only, the women, and the infants, and the cattle, and all that is in the city, all its spoil, thou dost seize for thyself, and thou hast eaten the spoil of thine enemies which Jehovah thy God hath given to thee.

15 So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

16 `Only, of the cities of these peoples which Jehovah thy God is giving to thee `for' an inheritance, thou dost not keep alive any breathing;

17 for thou dost certainly devote the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Jehovah thy God hath commanded thee,

18 so that they teach you not to do according to all their abominations which they have done to their gods, and ye have sinned against Jehovah your God.

19 `When thou layest siege unto a city many days, to fight against it, to capture it, thou dost not destroy its trees to force an axe against them, for of them thou dost eat, and them thou dost not cut down -- for man's `is' the tree of the field -- to go in at thy presence in the siege.

20 Only, the tree, which thou knowest that it `is' not a fruit-tree, it thou dost destroy, and hast cut down, and hast built a bulwark against the city which is making with thee war till thou hast subdued it.


Deuteronomy 20:1-20 Darby English Bible (DARBY)

1 When thou goest out to war against thine enemies, and seest horses, and chariots, [and] a people more numerous than thou, thou shalt not fear them; for Jehovah thy God is with thee, who brought thee up out of the land of Egypt.

2 And it shall be, when ye approach unto the battle, that the priest shall draw near and speak unto the people,

3 and shall say unto them, Hear, Israel, ye are approaching this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be afraid of them;

4 for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

5 And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

6 And what man is there that hath planted a vineyard, and hath not eaten of it? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.

7 And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

8 And the officers shall speak further unto the people, and shall say, What man is there that is timid and faint-hearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart melt as well as his heart.

9 And it shall be, when the officers have ended speaking unto the people, that they shall place captains of the hosts at the head of the people.

10 When thou approachest unto a city to fight against it, thou shalt proclaim peace unto it.

11 And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then all the people that are found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.

12 And if it will not make peace with thee, but will make war with thee, then thou shalt besiege it;

13 and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

14 only the women, and the little ones, and the cattle, and all that shall be in the city, all the spoil thereof, shalt thou take as booty for thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which Jehovah thy God giveth thee

15 Thus shalt thou do unto all the cities that are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

16 But of the cities of these peoples which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth,

17 but shalt utterly devote them to destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as Jehovah thy God hath commanded thee;

18 that they teach you not to do according to all their abominations, which they have done unto their gods, so that ye sin against Jehovah your God.

19 When thou shalt besiege a city many days, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by lifting up an axe against them; for thou canst eat of them; and thou shalt not cut them down, for is the tree of the field a man that it should be besieged?

20 Only the trees which thou knowest are not trees for meat, thou mayest destroy and cut them down, and build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it fall.


Deuteronomy 20:1-20 World English Bible (WEB)

1 When you go forth to battle against your enemies, and see horses, and chariots, [and] a people more than you, you shall not be afraid of them; for Yahweh your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt.

2 It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

3 and shall tell them, Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies: don't let your heart faint; don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them;

4 for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.

5 The officers shall speak to the people, saying, What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

6 What man is there who has planted a vineyard, and has not used the fruit of it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man use the fruit of it.

7 What man is there who has pledged to be married a wife, and has not taken her? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.

8 The officers shall speak further to the people, and they shall say, What man is there who is fearful and faint-hearted? let him go and return to his house, lest his brother's heart melt as his heart.

9 It shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.

10 When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

11 It shall be, if it make you answer of peace, and open to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.

12 If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:

13 and when Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword:

14 but the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil of it, shall you take for a prey to yourself; and you shall eat the spoil of your enemies, which Yahweh your God has given you.

15 Thus shall you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

16 But of the cities of these peoples, that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;

17 but you shall utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Yahweh your God has commanded you;

18 that they not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods; so would you sin against Yahweh your God.

19 When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy the trees of it by wielding an axe against them; for you may eat of them, and you shall not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged of you?

20 Only the trees of which you know that they are not trees for food, you shall destroy and cut them down; and you shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it fall.


Deuteronomy 20:1-20 Bible in Basic English (BBE)

1 When you go out to war against other nations, and come face to face with horses and war-carriages and armies greater in number than yourselves, have no fear of them: for the Lord your God is with you, who took you up out of the land of Egypt.

2 And when you are on the point of attacking, let the priest come forward and say to the people,

3 Give ear, O Israel: today you are going forward to the fight; let your heart be strong; do not let uncontrolled fear overcome you because of those who are against you;

4 For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you.

5 And let the overseers say to the people, If there is any man who has made for himself a new house and has not gone into it, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another may not take his house for himself.

6 Or if any man has made a vine-garden without taking the first-fruits of it, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another may not be the first to make use of the fruit.

7 Or if any man is newly married and has had no sex relations with his wife, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another man may not take her.

8 And let the overseers go on to say to the people, If there is any man whose heart is feeble with fear, let him go back to his house before he makes the hearts of his countrymen feeble.

9 Then, after saying these words to the people, let the overseers put captains over the army.

10 When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace.

11 And if it gives you back an answer of peace, opening its doors to you, then all the people in it may be put to forced work as your servants.

12 If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:

13 And when the Lord your God has given it into your hands, let every male in it be put to death without mercy.

14 But the women and the children and the cattle and everything in the town and all its wealth, you may take for yourselves: the wealth of your haters, which the Lord your God has given you, will be your food.

15 So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations.

16 But in the towns of these peoples whose land the Lord your God is giving you for your heritage, let no living thing be kept from death:

17 Give them up to the curse; the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as the Lord your God has given you orders:

18 So that you may not take them as your example and do all the disgusting things which they do in the worship of their gods, so sinning against the Lord your God.

19 If in war a town is shut in by your armies for a long time, do not let its trees be cut down and made waste; for their fruit will be your food; are the trees of the countryside men for you to take up arms against them?

20 Only those trees which you are certain are not used for food may be cut down and put to destruction: and you are to make walls of attack against the town till it is taken.

Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Deuteronomy 20

Commentary on Deuteronomy 20 Keil & Delitzsch Commentary


Introduction

Instructions for Future Wars - Deuteronomy 20

The instructions in this chapter have reference to the wars which Israel might wage in future against non-Canaanitish nations (Deuteronomy 20:15.), and enjoin it as a duty upon the people of God to spare as much as possible the lives of their own soldiers and also of their enemies. All wars against their enemies, even though they were superior to them in resources, were to be entered upon by them without fear in reliance upon the might of their God; and they were therefore to exempt from military service not only those who had just entered into new social relations, and had not enjoyed the pleasures of them, but also the timid and fainthearted (Deuteronomy 20:1-9). Moreover, whenever they besieged hostile towns, they were to offer peace to their enemies, excepting only the Canaanites; and even if it were not accepted, they were to let the defenceless (viz., women and children) live, and not to destroy the fruit-trees before the fortifications (Deuteronomy 20:10-20).


Verses 1-9

Instructions Relating to Military Service. - If the Israelites went out to battle against their foes, and saw horses and chariots, a people more numerous than they were, they were not to be afraid, because Jehovah their God was with them. Horses and chariots constituted the principal strength of the enemies round about Israel; not of the Egyptians only ( Exodus 14:7), and of the Canaanites and Philistines (Joshua 17:16; Judges 4:3; 1 Samuel 13:5), but of the Syrians also (2 Samuel 8:4; 1 Chronicles 18:4; 1 Chronicles 19:18; cf. Psalms 20:8).

Deuteronomy 20:2-4

If they were thus drawing near to war, i.e., arranging themselves for war for the purpose of being mustered and marching in order into the battle (not just as the battle was commencing), the priest was to address the warriors, and infuse courage into them by pointing to the help of the Lord. “ The priest ” is not the high priest, but the priest who accompanied the army, like Phinehas in the war against the Midianites (Numbers 31:6; cf. 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 4:11; 2 Chronicles 13:12), whom the Rabbins call המלחמה משׁיח (the anointed of the battle), and raise to the highest dignity next to the high priest, no doubt simply upon the ground of Numbers 31:6 (see Lundius, jüd. Heiligth. p. 523).

Deuteronomy 20:5-7

Moreover, the shoterim, whose duty it was, as the keepers of the genealogical tables, to appoint the men who were bound to serve, were to release such of the men who had been summoned to the war as had entered into domestic relations, which would make it a harder thing for them to be exposed to death than for any of the others: for example, any man who had built a new house and had not yet consecrated it, or had planted a vineyard and not yet eaten any of the fruit of it, or was betrothed to a wife and had not yet married her, - that such persons might not die before they had enjoyed the fruits of what they had done. “ Who is the man, who, ” i.e., whoever, every man who. “ Consecrated the house, ” viz., by taking possession and dwelling in it; entrance into the house was probably connected with a hospitable entertainment. According to Josephus (Ant. iv. 8, 41), the enjoyment of them was to last a year (according to the analogy of Deuteronomy 24:5). The Rabbins elaborated special ceremonies, among which Jonathan in his Targum describes the fastening of slips with sentences out of the law written upon them to the door-posts, as being the most important (see at Deuteronomy 6:9 : for further details, see Selden, de Synedriis l. iii. c. 14, 15). Cerem is hardly to be restricted to vineyards, but applied to olive-plantations as well (see at Leviticus 19:10). חלּל , to make common, is to be explained from the fact, that when fruit-trees were planted ( Leviticus 19:23.), or vines set (Judges 19:24), the fruit was not to be eaten for the first three years, and that of the fourth year was to be consecrated to the Lord; and it was only the fruit that was gathered in the fifth year which could be applied by the owner to his own use, - in other words, could be made common. The command to send away from the army to his own home a man who was betrothed but had not yet taken his wife, is extended still further in Deuteronomy 24:5, where it is stated that a newly married man was to be exempt for a whole year from military service and other public burdens. The intention of these instructions was neither to send away all persons who were unwilling to go into the war, and thus avoid the danger of their interfering with the readiness and courage of the rest of the army in prospect of the battle, nor to spare the lives of those persons to whom life was especially dear; but rather to avoid depriving any member of the covenant nation of his enjoyment of the good things of this life bestowed upon him by the Lord.

Deuteronomy 20:8

The first intention only existed in the case of the timid (the soft-hearted or despondent). ימּס ולא , that the heart of thy brethren “ may not flow away ,” i.e., may not become despondent (as in Genesis 17:15, etc.).

Deuteronomy 20:9

When this was finished, the shoterim were to appoint captains at the head of the people (of war). פּקד , to inspect, to muster, then to give the oversight, to set a person over anything (Numbers 3:10; Numbers 4:27). The meaning “to lead the command” ( Schultz ) cannot be sustained; and if “ captains of the armies” were the subject, and reference were made to the commanders in the war, the article would not be omitted. If the shoterim had to raise men for the war and organize the army, the division of the men into hosts ( Zebaoth ) and the appointment of the leaders would also form part of the duties of their office.


Verse 10-11

Instructions Concerning Sieges. - Deuteronomy 20:10, Deuteronomy 20:11. On advancing against a town to attack it, they were “ to call to it for peace ,” i.e., to summon it to make a peaceable surrender and submission (cf. Judges 21:13). “ If it answered peace ,” i.e., returned an answer conducing to peace, and “ opened ” (sc., its gates), the whole of its inhabitants were to become tributary to Israel, and serve it; consequently even those who were armed were not to be put to death, for Israel was not to shed blood unnecessarily. מס does not mean feudal service , but a feudal slave (see at Exodus 1:11).


Verses 12-14

If the hostile town, however, did not make peace, but prepared for war, the Israelites were to besiege it; and if Jehovah gave it into their hands, they were to slay all the men in it without reserve (“with the edge of the sword,” see at Genesis 34:26); but the women and children and all that was in the city, all its spoil, they were to take as prey for themselves, and to consume (eat) the spoil, i.e., to make use of it for their own maintenance.


Verses 15-18

It was in this way that Israel was to act with towns that were far off; but not with the towns of the Canaanites (“ these nations ”), which Jehovah gave them for an inheritance. In these no soul was to be left alive; but these nations were to be laid under the ban, i.e., altogether exterminated, that they might not teach the Israelites their abominations and sins (cf. Deuteronomy 7:1-4; Deuteronomy 12:31). כּל־נשׁמה , lit., every breath, i.e., everything living, by which, however, human beings alone are to be understood (comp. Joshua 10:40; Joshua 11:11, with Deuteronomy 11:14).


Verse 19-20

When they besieged a town a long time to conquer it, they were not to destroy its trees, to swing the axe upon them. That we are to understand by עצהּ the fruit-trees in the environs and gardens of the town, is evident from the motive appended: “ for of them ( ממּנּוּ refers to עץ as a collective) thou eatest, and thou shalt not hew them down .” The meaning is: thou mayest suppress and destroy the men, but not the trees which supply thee with food. “ For is the tree of the field a man, that it should come into siege before thee? ” This is evidently the only suitable interpretation of the difficult words השּׂדה עץ האדם כּי , and the one which has been expressed by all the older commentators, though in different ways. But it is one which can only be sustained grammatically by adopting the view propounded by Clericus and others: viz., by pointing the noun האדם with ה interrog ., instead of האדם , and taking אדם as the object, which its position in the sentence fully warrants (cf. Ewald , §324, b . and 306, b .). The Masoretic punctuation is founded upon the explanation given by Aben Ezra , “Man is a tree of the field, i.e., lives upon and is fed by the fruits of the trees,” which Schultz expresses in this way, “Man is bound up with the tree of the field, i.e., has his life in, or from, the tree of the field,” - an explanation, however, which cannot be defended by appealing to Deuteronomy 24:6; Ecclesiastes 12:13; Ezekiel 12:10, as these three passages are of a different kind. In no way whatever can האדם be taken as the subject of the sentence, as this would not give any rational meaning. And if it were rendered as the object, in such sense as this, The tree of the field is a thing or affair of man, it would hardly have the article.

Deuteronomy 20:20

Only the trees which thou knowest that they are not trees of eating (i.e., do not bear edible fruits), mayest thou hew down, and build a rampart against the town till it come down ,” i.e., fall down from its eminence. For ירד as applied to the falling or sinking of lofty fortifications, see Deuteronomy 28:52; Isaiah 32:19. מצור , compressing or forcing down; hence, as applied to towns, במּצור בּוא , to come into siege, i.e., to be besieged (Deuteronomy 20:19; 2 Kings 24:10; 2 Kings 25:2). In Deuteronomy 20:20 it is used to denote the object, viz., the means of hemming in a town, i.e., the besieging rampart (cf. Ezekiel 4:2).