22 So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;
23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
24 Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
25 Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
26 For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
27 And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
28 And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
22 So that the generation H1755 to come H314 of your children H1121 that shall rise up H6965 after H310 you, and the stranger H5237 that shall come H935 from a far H7350 land, H776 shall say, H559 when they see H7200 the plagues H4347 of that land, H776 and the sicknesses H8463 which the LORD H3068 hath laid H2470 upon it;
23 And that the whole land H776 thereof is brimstone, H1614 and salt, H4417 and burning, H8316 that it is not sown, H2232 nor beareth, H6779 nor any grass H6212 groweth H5927 therein, like the overthrow H4114 of Sodom, H5467 and Gomorrah, H6017 Admah, H126 and Zeboim, H6636 which the LORD H3068 overthrew H2015 in his anger, H639 and in his wrath: H2534
24 Even all nations H1471 shall say, H559 Wherefore hath the LORD H3068 done H6213 thus unto this land? H776 what meaneth the heat H2750 of this great H1419 anger? H639
25 Then men shall say, H559 Because they have forsaken H5800 the covenant H1285 of the LORD H3068 God H430 of their fathers, H1 which he made H3772 with them when he brought them forth H3318 out of the land H776 of Egypt: H4714
26 For they went H3212 and served H5647 other H312 gods, H430 and worshipped H7812 them, gods H430 whom they knew H3045 not, and whom he had not given H2505 unto them:
27 And the anger H639 of the LORD H3068 was kindled H2734 against this land, H776 to bring H935 upon it all the curses H7045 that are written H3789 in this book: H5612
28 And the LORD H3068 rooted H5428 them out of their land H127 in anger, H639 and in wrath, H2534 and in great H1419 indignation, H7110 and cast H7993 them into another H312 land, H776 as it is this day. H3117
22 And the generation to come, your children that shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses wherewith Jehovah hath made it sick;
23 `and that' the whole land thereof is brimstone, and salt, `and' a burning, `that' it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Jehovah overthrew in his anger, and in his wrath:
24 even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
25 Then men shall say, Because they forsook the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
26 and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:
27 therefore the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;
28 and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.
22 `And the latter generation of your sons who rise after you, and the stranger who cometh in from a land afar off, have said when they have seen the strokes of that land, and its sicknesses which Jehovah hath sent into it, --
23 (`with' brimstone and salt is the whole land burnt, it is not sown, nor doth it shoot up, nor doth there go up on it any herb, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overturned in His anger, and in His fury,) --
24 yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?
25 `And they have said, Because that they have forsaken the covenant of Jehovah, God of their fathers, which He made with them in His bringing them out of the land of Egypt,
26 and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;
27 and the anger of Jehovah burneth against that land, to bring in on it all the reviling that is written in this book,
28 and Jehovah doth pluck them from off their ground in anger, and in fury, and in great wrath, and doth cast them unto another land, as `at' this day.
22 And the generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and its sicknesses wherewith Jehovah hath visited it,
23 [that] the whole ground thereof is brimstone and salt, [and] burning, that it is not sown, nor beareth, and no grass groweth in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overthrew in his anger and in his fury:
24 even all nations shall say, Why has Jehovah done thus to this land? whence the heat of this great anger?
25 And men shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah the God of their fathers, which he had made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;
26 and they went and served other gods, and bowed down to them, gods whom they knew not, and whom he had not assigned to them.
27 And the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;
28 and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in fury, and in great indignation, and cast them into another land, as [it appears] this day.
22 The generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner who shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick;
23 [and that] the whole land of it is sulfur, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath:
24 even all the nations shall say, Why has Yahweh done thus to this land? what means the heat of this great anger?
25 Then men shall say, Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
26 and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them:
27 therefore the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book;
28 and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.
22 And future generations, your children coming after you, and travellers from far countries, will say, when they see the punishments of that land and the diseases which the Lord has sent on it;
23 And that all the land is a salt and smoking waste, not planted or giving fruit or clothed with grass, but wasted like Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, on which the Lord sent destruction in the heat of his wrath:
24 Truly all the nations will say, Why has the Lord done so to this land? what is the reason for this great and burning wrath?
25 Then men will say, Because they gave up the agreement of the Lord, the God of their fathers, which he made with them when he took them out of the land of Egypt:
26 And they went after other gods and gave them worship, gods who were strange to them, and whom he had not given them:
27 And so the wrath of the Lord was moved against this land, to send on it all the curse recorded in this book:
28 Rooting them out of their land, in the heat of his wrath and passion, and driving them out into another land, as at this day.
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Deuteronomy 29
Commentary on Deuteronomy 29 Keil & Delitzsch Commentary
Conclusion of the Covenant in the Land of Moab - Deuteronomy 29-30
The addresses which follow in ch. 29 and 30 are announced in the heading in Deuteronomy 29:1 as “ words (addresses) of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the children of Israel, beside the covenant which He made with them in Horeb, ” and consist, according to Deuteronomy 29:10., in a solemn appeal to all the people to enter into the covenant which the Lord made with them that day; that is to say, it consisted literally in a renewed declaration of the covenant which the Lord had concluded with the nation at Horeb, or in a fresh obligation imposed upon the nation to keep the covenant which had been concluded at Horeb, by the offering of sacrifices and the sprinkling of the people with the sacrificial blood (Ex 24). There was no necessity for any repetition of this act, because, notwithstanding the frequent transgressions on the part of the nation, it had not been abrogated on the part of God, but still remained in full validity and force. The obligation binding upon the people to fulfil the covenant is introduced by Moses with an appeal to all that the Lord had done for Israel ( Deuteronomy 29:2-9); and this is followed by a summons to enter into the covenant which the Lord was concluding with the now, that He might be their God, and fulfil His promises concerning them (Deuteronomy 29:10-15), with a repeated allusion to the punishment which threatened them in case of apostasy (Deuteronomy 29:16-29), and the eventual restoration on the ground of sincere repentance and return to the Lord (Deuteronomy 30:1-14), and finally another solemn adjuration, with a blessing and a curse before them, to make choice of the blessing (Deuteronomy 30:15-20).
Is not the close of the address in ch. 5-28, as Schultz , Knobel , and others suppose; but the heading to ch. 29-30, which relate to the making of the covenant mentioned in this verse (vid., Deuteronomy 29:12, Deuteronomy 29:14).
The introduction in Deuteronomy 29:2 resembles that in Deuteronomy 5:1. “ All Israel ” is the nation in all its members (see Deuteronomy 29:10, Deuteronomy 29:11). - Israel had no doubt seen the mighty acts of the Lord in Egypt ( Deuteronomy 29:2 and Deuteronomy 29:3; cf. Deuteronomy 4:34; Deuteronomy 7:19), but Jehovah had not given them a heart, i.e., understanding, to perceive, eyes to see, and ears to hear, until this day. With this complaint, Moses does not intend to excuse the previous want of susceptibility on the part of the nation to the manifestations of grace on the part of the Lord, but simply to explain the necessity for the repeated allusion to the gracious acts of God, and to urge the people to lay them truly to heart. “By reproving the dulness of the past, he would stimulate them to a desire to understand: just as if he had said, that for a long time they had been insensible to so many miracles, and therefore they ought not to delay any longer, but to arouse themselves to hearken better unto God” ( Calvin ). The Lord had not yet given the people an understanding heart, because the people had not yet asked for it, simply because the need of it was not felt (cf. Deuteronomy 4:26).
With the appeal to the gracious guidance of Israel by God through the desert, the address of Moses passes imperceptibly into an address from the Lord, just as in Deuteronomy 11:14. (On Deuteronomy 29:5, Deuteronomy 29:6, vid., Deuteronomy 8:3-4; on Deuteronomy 29:7, vid., Deuteronomy 2:26., and Deuteronomy 3:1. and Deuteronomy 3:12.).
These benefits from the Lord demanded obedience and fidelity. “ Keep the words of this covenant ,” etc. (cf. Deuteronomy 8:18). השׂכּיל , to act wisely (as in Deuteronomy 32:29), bearing in mind, however, that Jehovah Himself is the wisdom of Israel (Deuteronomy 4:6), and the search for this wisdom brings prosperity and salvation (cf. Joshua 1:7-8).
Summons to enter into the covenant of the Lord, namely, to enter inwardly, to make the covenant an affair of the heart and life.
Deuteronomy 29:10
“ To-day ,” when the covenant-law and covenant-right were laid before them, the whole nation stood before the Lord without a single exception - the heads and the tribes, the elders and the officers, all the men of Israel. The two members are parallel. The heads of the people are the elders and officers, and the tribes consist of all the men. The rendering given by the lxx and Syriac (also in the English version: Tr.), “ heads (captains) of your tribes ,” is at variance with the language.
Deuteronomy 29:11
The covenant of the Lord embraced, however, not only the men of Israel, but also the wives and children, and the stranger who had attached himself to Israel, such as the Egyptians who came out with Israel (Exodus 12:38; Numbers 11:4), and the Midianites who joined the Israelites with Hobab (Numbers 10:29), down to the very lowest servant, “ from thy hewer of wood to thy drawer of water ” (cf. Joshua 9:21, Joshua 9:27).
Deuteronomy 29:12
“ That thou shouldest enter into the covenant of the Lord thy God, and the engagement on oath, which the Lord thy God concludeth with thee to-day .” עבר with בּ , as in Job 33:28, “to enter into,” expresses entire entrance, which goes completely through the territory entered, and is more emphatic than בברית בּוא ( 2 Chronicles 15:12). “Into the oath:” the covenant confirmed with an oath, covenants being always accompanied with oaths (vid., Genesis 26:28).
Deuteronomy 29:13
“ That He may set thee up (exalt thee) to-day into a people for Himself, and that He may be (become) unto thee a God ” (vid., Deuteronomy 28:9; Deuteronomy 27:9; Exodus 19:5-6).
Deuteronomy 29:14-15
This covenant Moses made not only with those who are present, but with all whether present or not; for it was to embrace not only those who were living then, but their descendants also, to become a covenant of blessing for all nations (cf. Acts 2:39, and the intercession of Christ in John 17:20).
The summons to enter into the covenant of the Lord is explained by Moses first of all by an exposition of the evil results which would follow from apostasy from the Lord, or the breach of His covenant. This exposition he introduces with an allusion to the experience of the people with reference to the worthlessness of idols, both in Egypt itself, and upon their march through the nations, whose territory they passed through (Deuteronomy 29:16, Deuteronomy 29:17). The words, “ for ye have learned how we dwelt in Egypt, and passed through the nations...and have seen their abominations and their idols ” ( gillulim : lit., clods, see Leviticus 26:30), have this signification: In our abode in Egypt, and upon our march through different lands, ye have become acquainted with the idols of these nations, that they are not gods, but only wood and stone (see at Deuteronomy 4:28), silver and gold. את־אשׁר , as in Deuteronomy 9:7, literally “ye know that which we dwelt,' i.e., know what our dwelling there showed, what experience we gained there of the nature of heathen idols.
“ That there may not be among you ,” etc.: this sentence may be easily explained by introducing a thought which may be easily supplied, such as “ consider this,” or “do not forget what ye have seen, that no one, either man or woman, family or tribe, may turn away from Jehovah our God.” - “ That there may not be a root among you which bears poison and wormwood as fruit .” A striking image of the destructive fruit borne by idolatry (cf. Hebrews 12:15). Rosh stands for a plant of a very bitter taste, as we may see from the frequency with which it is combined with לענה , wormwood: it is not, strictly speaking, a poisonous plant, although the word is used in Job 20:16 to denote the poison of serpents, because, in the estimation of a Hebrew, bitterness and poison were kindred terms. There is no other passage in which it can be shown to have the meaning “ poison.” The sense of the figure is given in plain terms in Deuteronomy 29:19, “ that no one when he hears the words of this oath may bless himself in his heart, saying, I will prosper with me, for I walk in the firmness of my heart .” To bless himself in his heart is to congratulate himself. שׁרירוּת , firmness, a vox media ; in Syriac, firmness, in a good sense, equivalent to truth; in Hebrew, generally in a bad sense, denoting hardness of heart; and this is the sense in which Moses uses it here. - “ To sweep away that which is saturated with the thirsty: ” a proverbial expression, of which very different interpretations have been given (see Rosenmüller ad h. l. ), taken no doubt from the land and transferred to persons or souls; so that we might supply Nephesh in this sense, “to destroy all, both those who have drunk its poison, and those also who are still thirsting for it” ( Knobel ). But even if we were to supply ארץ (the land), we should not have to think of the land itself, but simply of its inhabitants, so that the thought would still remain the same.
“For the Lord will not forgive him (who thinks or speaks in this way); but then will His anger smoke (break forth in fire; vid., (Psalms 74:1), and His jealousy against that man, and the whole curse of the law will lie upon him, that his name may be blotted out under heaven (vid., Deuteronomy 25:19; Exodus 17:14). “ The Lord will separate him unto evil from all the tribes , - so that he will be shut out from the covenant nation, and from its salvation, and be exposed to destruction - according to all the curses of the covenant .” Although the pronominal suffix refers primarily to the man, it also applies, according to Deuteronomy 29:18, to the woman, the family, and the tribe. “That is written,” etc., as in Deuteronomy 28:58, Deuteronomy 28:61.
How thoroughly Moses was filled with the thought, that not only individuals, but whole families, and in fact the greater portion of the nation, would fall into idolatry, is evident from the further expansion of the threat which follows, and in which he foresees in the Spirit, and foretells, the extermination of whole families, and the devastation of the land by distant nations; as in Leviticus 26:31-32. Future generations of Israel, and the stranger from a distant land, when they saw the strokes of the Lord which burst upon the land, and the utter desolation of the land, would ask whence this devastation, and receive the reply, The Lord had smitten the land thus in His anger, because its inhabitants (the Israelites) had forsaken His covenant. With regard to the construction, observe that ואמר , in Deuteronomy 29:22, is resumed in ואמרוּ , in Deuteronomy 29:24, the subject of Deuteronomy 29:22 being expanded into the general notion, “all nations” (Deuteronomy 29:24). With וראוּ , in Deuteronomy 29:22 , a parenthetical clause is inserted, giving the reason for the main thought, in the form of a circumstantial clause; and to this there is attached, by a loose apposition in Deuteronomy 29:23, a still further picture of the divine strokes according to their effect upon the land. The nouns in Deuteronomy 29:23, “ brimstone and salt burning ,” are in apposition to the strokes (plagues), and so far depend upon “they see.” The description is borrowed from the character of the Dead Sea and its vicinity, to which there is an express allusion in the words, “ like the overthrow of Sodom ,” etc., i.e., of the towns of the vale of Siddim (see at Genesis 14:2), which resembled paradise, the garden of Jehovah, before their destruction (vid., Genesis 13:10 and Genesis 19:24.).
“ What is this great burning of wrath? ” i.e., what does it mean - whence does it come? The reply to such a question would be (Deuteronomy 29:25-29): The inhabitants of the land have forsaken the covenant of the Lord, the God of their fathers; therefore has the wrath of the Lord burned over the land.
“ Gods which God had not assigned them ” (vid., Deuteronomy 4:19). “All the curses,” etc., are the curses contained in Deut 28:15-68; Lev 26:14-38. - Those who give the answer close their address in Deuteronomy 29:29 with an expression of pious submission and solemn admonition. “ That which is hidden belongs to the Lord our God (is His affair), and that which is revealed belongs to us and our children for ever, to do (that we may do) all the words of this law .” That which is revealed includes the law with its promises and threats; consequently that which is hidden can only refer to the mode in which God will carry out in the future His counsel and will, which He has revealed in the law, and complete His work of salvation notwithstanding the apostasy of the people.
(Note: What the puncta extraordinaria above ( ע ) ד וּלבנינוּ לנוּ mean, is uncertain. Hiller's conjecture is the most probable, “that they are intended to indicate a various reading, formed by the omission of eleven consonants, and the transposition of the rest עולם והנגדלות ( at magnalia saeculi sunt );” whereas there is no foundation for Lightfoot's notion, that “they served as a warning, that we should not wish to pry with curiosity into the secret things of God, but should be content with His revealed will,” - a notion which rests upon the supposition that the points are inspired.)