Worthy.Bible » Parallel » Ezekiel » Chapter 11 » Verse 1-25

Ezekiel 11:1-25 King James Version (KJV)

1 Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

2 Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

3 Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

4 Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

5 And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.

6 Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

7 Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

8 Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

9 And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

10 Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.

11 This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel:

12 And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.

13 And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?

14 Again the word of the LORD came unto me, saying,

15 Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.

16 Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.

17 Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.

18 And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

20 That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

21 But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

22 Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

23 And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

24 Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

25 Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.


Ezekiel 11:1-25 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

1 Moreover the spirit H7307 lifted me up, H5375 and brought H935 me unto the east H6931 gate H8179 of the LORD'S H3068 house, H1004 which looketh H6437 eastward: H6921 and behold at the door H6607 of the gate H8179 five H2568 and twenty H6242 men; H376 among H8432 whom I saw H7200 Jaazaniah H2970 the son H1121 of Azur, H5809 and Pelatiah H6410 the son H1121 of Benaiah, H1141 princes H8269 of the people. H5971

2 Then said H559 he unto me, Son H1121 of man, H120 these are the men H582 that devise H2803 mischief, H205 and give H3289 wicked H7451 counsel H6098 in this city: H5892

3 Which say, H559 It is not near; H7138 let us build H1129 houses: H1004 this city is the caldron, H5518 and we be the flesh. H1320

4 Therefore prophesy H5012 against them, prophesy, H5012 O son H1121 of man. H120

5 And the Spirit H7307 of the LORD H3068 fell H5307 upon me, and said H559 unto me, Speak; H559 Thus saith H559 the LORD; H3068 Thus have ye said, H559 O house H1004 of Israel: H3478 for I know H3045 the things that come H4609 into your mind, H7307 every one of them.

6 Ye have multiplied H7235 your slain H2491 in this city, H5892 and ye have filled H4390 the streets H2351 thereof with the slain. H2491

7 Therefore thus saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 Your slain H2491 whom ye have laid H7760 in the midst H8432 of it, they are the flesh, H1320 and this city is the caldron: H5518 but I will bring you forth H3318 out of the midst H8432 of it.

8 Ye have feared H3372 the sword; H2719 and I will bring H935 a sword H2719 upon you, saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069

9 And I will bring you out H3318 of the midst H8432 thereof, and deliver H5414 you into the hands H3027 of strangers, H2114 and will execute H6213 judgments H8201 among you.

10 Ye shall fall H5307 by the sword; H2719 I will judge H8199 you in the border H1366 of Israel; H3478 and ye shall know H3045 that I am the LORD. H3068

11 This city shall not be your caldron, H5518 neither shall ye be the flesh H1320 in the midst H8432 thereof; but I will judge H8199 you in the border H1366 of Israel: H3478

12 And ye shall know H3045 that I am the LORD: H3068 for ye have not walked H1980 in my statutes, H2706 neither executed H6213 my judgments, H4941 but have done H6213 after the manners H4941 of the heathen H1471 that are round about H5439 you.

13 And it came to pass, when I prophesied, H5012 that Pelatiah H6410 the son H1121 of Benaiah H1141 died. H4191 Then fell I down H5307 upon my face, H6440 and cried H2199 with a loud H1419 voice, H6963 and said, H559 Ah H162 Lord H136 GOD! H3069 wilt thou make H6213 a full end H3617 of the remnant H7611 of Israel? H3478

14 Again the word H1697 of the LORD H3068 came unto me, saying, H559

15 Son H1121 of man, H120 thy brethren, H251 even thy brethren, H251 the men H582 of thy kindred, H1353 and all the house H1004 of Israel H3478 wholly, are they unto whom the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 have said, H559 Get you far H7368 from the LORD: H3068 unto us is this land H776 given H5414 in possession. H4181

16 Therefore say, H559 Thus saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 Although I have cast them far off H7368 among the heathen, H1471 and although I have scattered H6327 them among the countries, H776 yet will I be to them as a little H4592 sanctuary H4720 in the countries H776 where they shall come. H935

17 Therefore say, H559 Thus saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 I will even gather H6908 you from the people, H5971 and assemble H622 you out of the countries H776 where ye have been scattered, H6327 and I will give H5414 you the land H127 of Israel. H3478

18 And they shall come H935 thither, and they shall take away H5493 all the detestable things H8251 thereof and all the abominations H8441 thereof from thence.

19 And I will give H5414 them one H259 heart, H3820 and I will put H5414 a new H2319 spirit H7307 within H7130 you; and I will take H5493 the stony H68 heart H3820 out of their flesh, H1320 and will give H5414 them an heart H3820 of flesh: H1320

20 That they may walk H3212 in my statutes, H2708 and keep H8104 mine ordinances, H4941 and do H6213 them: and they shall be my people, H5971 and I will be their God. H430

21 But as for them whose heart H3820 walketh H1980 after the heart H3820 of their detestable things H8251 and their abominations, H8441 I will recompense H5414 their way H1870 upon their own heads, H7218 saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069

22 Then did the cherubims H3742 lift up H5375 their wings, H3671 and the wheels H212 beside H5980 them; and the glory H3519 of the God H430 of Israel H3478 was over them above. H4605

23 And the glory H3519 of the LORD H3068 went up H5927 from the midst H8432 of the city, H5892 and stood H5975 upon the mountain H2022 which is on the east side H6924 of the city. H5892

24 Afterwards the spirit H7307 took me up, H5375 and brought H935 me in a vision H4758 by the Spirit H7307 of God H430 into Chaldea, H3778 to them of the captivity. H1473 So the vision H4758 that I had seen H7200 went up H5927 from me.

25 Then I spake H1696 unto them of the captivity H1473 all the things H1697 that the LORD H3068 had shewed H7200 me.


Ezekiel 11:1-25 American Standard (ASV)

1 Moreover the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah's house, which looketh eastward: and behold, at the door of the gate five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

2 And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;

3 that say, `The time' is not near to build houses: this `city' is the caldron, and we are the flesh.

4 Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

5 And the Spirit of Jehovah fell upon me, and he said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; for I know the things that come into your mind.

6 Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

7 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this `city' is the caldron; but ye shall be brought forth out of the midst of it.

8 Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.

9 And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

10 Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.

11 This `city' shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; I will judge you in the border of Israel;

12 and ye shall know that I am Jehovah: for ye have not walked in my statutes, neither have ye executed mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.

13 And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Jehovah! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?

14 And the word of Jehovah came unto me, saying,

15 Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel, all of them, `are they' unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from Jehovah; unto us is this land given for a possession.

16 Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come.

17 Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.

18 And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;

20 that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

21 But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord Jehovah.

22 Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

23 And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

24 And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

25 Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me.


Ezekiel 11:1-25 Young's Literal Translation (YLT)

1 And lift me up doth a spirit, and it bringeth me in unto the east gate of the house of Jehovah, that is facing the east, and lo, at the opening of the gate twenty and five men, and I see in their midst Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, heads of the people.

2 And He saith unto me, `Son of man, these `are' the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;

3 who are saying, It `is' not near -- to build houses, it `is' the pot, and we the flesh.

4 Therefore prophesy concerning them, prophesy, son of man.'

5 And fall upon me doth the Spirit of Jehovah, and He saith unto me, `Say: Thus said Jehovah: Rightly ye have said, O house of Israel, And the steps of your spirit I have known.

6 Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.

7 Therefore, thus said the Lord Jehovah: Your wounded whom ye placed in its midst, They `are' the flesh, and it `is' the pot, And you he hath brought out from its midst.

8 A sword ye have feared, And a sword I bring in against you, An affirmation of the Lord Jehovah.

9 And I have brought you out of its midst, And given you into the hand of strangers, And I have done among you judgments.

10 By the sword ye do fall, On the border of Israel I do judge you, And ye have known that I `am' Jehovah.

11 It is not to you for a pot, Nor are ye in its midst for flesh, At the border of Israel I do judge you.

12 And ye have known that I `am' Jehovah, For in My statutes ye have not walked, And My Judgments ye have not done, And according to the judgments of the nations Who are round about you -- ye have done!'

13 And it cometh to pass, at my prophesying, that Pelatiah son of Benaiah is dying, and I fall on my face, and cry -- a loud voice -- and say, `Ah, Lord Jehovah, an end Thou art making of the remnant of Israel.'

14 And there is a word of Jehovah unto me, saying,

15 `Son of man, thy brethren, thy brethren, men of thy kindred, and all the house of Israel -- all of it, `are' they to whom inhabitants of Jerusalem have said, Keep far off from Jehovah;

16 it `is' ours, the land hath been given for an inheritance; therefore say: Thus said the Lord Jehovah: Because I put them afar off among nations, And because I scattered them through lands, I also am to them for a little sanctuary, In lands whither they have gone in.

17 Therefore say: Thus said the Lord Jehovah: And I have assembled you from the peoples, And I have gathered you from the lands, Into which ye have been scattered, And I have given to you the ground of Israel.

18 And they have gone in thither. And turned aside all its detestable things, And all its abominations -- out of it.

19 And I have given to them one heart, And a new spirit I do give in your midst, And I have turned the heart of stone out of their flesh, And I have given to them a heart of flesh.

20 So that in My statutes they walk, And My judgments they keep, and have done them, And they have been to me for a people, And I am to them for God.

21 As to those whose heart is going unto the heart Of their detestable and their abominable things, Their way on their head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah.'

22 And the cherubs lift up their wings, and the wheels `are' over-against them, and the honour of the God of Israel `is' over them above.

23 And the honour of Jehovah goeth up from off the midst of the city, and standeth on the mountain, that `is' on the east of the city.

24 And a spirit hath lifted me up, and bringeth me in to Chaldea, unto the Removed, in a vision, by the Spirit of God, and go up from off me doth the vision that I have seen;

25 and I speak unto the Removed all the matters of Jehovah that He hath shewed me.


Ezekiel 11:1-25 Darby English Bible (DARBY)

1 And the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah's house, which looketh eastward; and behold, at the door of the gate were five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

2 And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and give wicked counsel in this city:

3 who say, It is not the time to build houses: this is the cauldron, and we are the flesh.

4 Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

5 And the Spirit of Jehovah fell on me, and said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; and the things that come into your mind, I know them.

6 Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

7 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and it is the cauldron; but you will I bring forth out of the midst of it.

8 Ye have feared the sword, and I will bring a sword upon you, saith the Lord Jehovah.

9 And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

10 Ye shall fall by the sword; I will judge you in the borders of Israel; and ye shall know that I [am] Jehovah.

11 This shall not be your cauldron, neither shall ye be the flesh in the midst of it: I will judge you in the borders of Israel;

12 and ye shall know that I [am] Jehovah, in whose statutes ye have not walked, neither have done mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.

13 And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. And I fell down on my face, and cried with a loud voice, and said, Ah, Lord Jehovah! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?

14 And the word of Jehovah came unto me, saying,

15 Son of man, [it is] thy brethren, thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel, the whole of it, unto whom the inhabitants of Jerusalem say, Get you far from Jehovah: unto us is this land given for a possession.

16 Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: Although I have removed them far off among the nations, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries whither they are come.

17 Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: I will even gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where ye are scattered, and I will give you the land of Israel.

18 And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things and all its abominations.

19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;

20 that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; and they shall be my people, and I will be their God.

21 But as for them whose heart walketh well-pleased with their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their heads, saith the Lord Jehovah.

22 And the cherubim lifted up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

23 And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

24 And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity; and the vision that I had seen went up from me.

25 And I spoke unto them of the captivity all the things that Jehovah had shewn me.


Ezekiel 11:1-25 World English Bible (WEB)

1 Moreover the Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of Yahweh's house, which looks eastward: and see, at the door of the gate twenty-five men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

2 He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

3 who say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.

4 Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

5 The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh: Thus have you said, house of Israel; for I know the things that come into your mind.

6 You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain.

7 Therefore thus says the Lord Yahweh: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the flesh, and this [city] is the caldron; but you shall be brought forth out of the midst of it.

8 You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.

9 I will bring you forth out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

10 You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am Yahweh.

11 This [city] shall not be your caldron, neither shall you be the flesh in the midst of it; I will judge you in the border of Israel;

12 and you shall know that I am Yahweh: for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.

13 It happened, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down on my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Yahweh! will you make a full end of the remnant of Israel?

14 The word of Yahweh came to me, saying,

15 Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, [are they] to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from Yahweh; to us is this land given for a possession.

16 Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come.

17 Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.

18 They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all the abominations of it from there.

19 I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;

20 that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

21 But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads, says the Lord Yahweh.

22 Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

23 The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

24 The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

25 Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.


Ezekiel 11:1-25 Bible in Basic English (BBE)

1 And the wind, lifting me up, took me to the east doorway of the Lord's house, looking to the east: and at the door I saw twenty-five men; and among them I saw Jaazaniah, the son of Azzur, and Pelatiah, the son of Benaiah, rulers of the people.

2 Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:

3 Who say, This is not the time for building houses: this town is the cooking-pot and we are the flesh.

4 For this cause be a prophet against them, be a prophet, O son of man.

5 And the spirit of the Lord came on me, and he said to me, Say, These are the words of the Lord: This is what you have said, O children of Israel; what comes into your mind is clear to me.

6 You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men.

7 For this reason the Lord has said: Your dead whom you have put down in its streets, they are the flesh, and this town is the cooking-pot: but I will make you come out from inside it.

8 You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord.

9 I will make you come out from inside the town and will give you up into the hands of men from other lands, and will be judge among you.

10 You will come to your death by the sword; and I will be your judge in the land of Israel; and you will be certain that I am the Lord.

11 This town will not be your cooking-pot, and you will not be the flesh inside it; I will be your judge at the limit of the land of Israel;

12 And you will be certain that I am the Lord: for you have not been guided by my rules or given effect to my orders, but you have been living by the orders of the nations round about you.

13 Now while I was saying these things, death came to Pelatiah, the son of Benaiah. Then falling down on my face and crying out with a loud voice, I said, Ah, Lord! will you put an end to all the rest of Israel?

14 And the word of the Lord came to me, saying,

15 Son of man, your countrymen, your relations, and all the children of Israel, all of them, are those to whom the people of Jerusalem have said, Go far from the Lord; this land is given to us for a heritage:

16 For this reason say, This is what the Lord has said: Though I have had them moved far off among the nations, and though I have sent them wandering among the countries, still I have been a safe place for them for a little time in the countries where they have come.

17 Then say, This is what the Lord has said: I will get you together from the peoples, and make you come out of the countries where you have been sent in flight, and I will give you the land of Israel.

18 And they will come there, and take away all the hated and disgusting things from it.

19 And I will give them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh:

20 So that they may be guided by my rules and keep my orders and do them: and they will be to me a people, and I will be to them a God.

21 But as for those whose heart goes after their hated and disgusting things, I will send on their heads the punishment of their ways, says the Lord.

22 Then the wings of the winged ones were lifted up, and the wheels were by their side; and the glory of the God of Israel was over them on high.

23 And the glory of the Lord went up from inside the town, and came to rest on the mountain on the east side of the town.

24 And the wind, lifting me up, took me in the visions of God into Chaldaea, to those who had been taken away as prisoners. So the vision which I had seen went away from me.

25 Then I gave an account to those who had been taken prisoners of all the things which the Lord had made me see.

Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Ezekiel 11

Commentary on Ezekiel 11 Keil & Delitzsch Commentary


Introduction

Threatening of Judgment and Promise of Mercy. Conclusion of the Vision - Ezekiel 11:1-13

This chapter contains the concluding portion of the vision; namely, first , the prediction of the destruction of the ungodly rulers (Ezekiel 11:1-13); secondly , the consolatory and closing promise, that the Lord would gather to Himself a people out of those who had been carried away into exile, and would sanctify them by His Holy Spirit (Ezekiel 11:14-21); and, thirdly , the withdrawal of the gracious presence of God from the city of Jerusalem, and the transportation of the prophet back to Chaldea with the termination of his ecstasy (Ezekiel 11:22-25).


Verses 1-4

Judgment upon the rulers of the nation. - Ezekiel 11:1. And a wind lifted me up, and took me to the eastern gate of the house of Jehovah, which faces towards the east; and behold, at the entrance of the gate were five and twenty men, and I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, the chiefs of the nation. Ezekiel 11:2. And he said to me: Son of man, these are the men who devise iniquity, and counsel evil counsel in this city; Ezekiel 11:3. Who say, It is not near to build houses; it is the pot, and we are the flesh. Ezekiel 11:4. Therefore prophesy against them; prophesy, son of man. - Ezekiel is once more transported from the inner court (Ezekiel 8:16) to the outer entrance of the eastern gate of the temple ( תּשּׂא רוּח , as in Ezekiel 8:3), to which, according to Ezekiel 10:19, the vision of God had removed. There he sees twenty-five men, and among them two of the princes of the nation, whose names are given. These twenty-five men are not identical with the twenty-five priests mentioned in Ezekiel 8:16, as Hävernick supposes. This is evident, not only from the difference in the locality, the priests standing between the porch and the altar, whereas the men referred to here stood at the outer eastern entrance to the court of the temple, but from the fact that the two who are mentioned by name are called שׂרי העם (princes of the people), so that we may probably infer from this that all the twenty-five were secular chiefs. Hävernick's opinion, that שׂרי העם is a term that may also be applied to princes among the priests, is as erroneous as his assertion that the priest-princes are called “princes” in Ezra 8:20; Nehemiah 10:1, and Jeremiah 35:4, whereas it is only to national princes that these passages refer. Hävernick is equally incorrect in supposing that these twenty-five men take the place of the seventy mentioned in Ezekiel 8:11; for those seventy represented the whole of the nation, whereas these twenty-five (according to Ezekiel 11:2) were simply the counsellors of the city - not, however, the twenty - four duces of twenty-four divisions of the city, with a prince of the house of Judah, as Prado maintains, on the strength of certain Rabbinical assertions; or twenty-four members of a Sanhedrim, with their president (Rosenmüller); but the twelve tribe-princes (princes of the nation) and the twelve royal officers, or military commanders (1 Chron 27), with the king himself, or possibly with the commander-in-chief of the army; so that these twenty-five men represent the civil government of Israel, just as the twenty-four priest-princes, together with the high priest, represent the spiritual authorities of the covenant nation. The reason why two are specially mentioned by name is involved in obscurity, as nothing further is known of either of these persons. The words of God to the prophet in Ezekiel 11:2 concerning them are perfectly applicable to representatives of the civil authorities or temporal rulers, namely, that they devise and give unwholesome and evil counsel. This counsel is described in Ezekiel 11:3 by the words placed in their mouths: “house-building is not near; it (the city) is the caldron, we are the flesh.”

These words are difficult, and different interpretations have consequently been given. The rendering, “it (the judgment) is not near, let us build houses,” is incorrect; for the infinitive construct בּנות cannot stand for the imperative or the infinitive absolute, but must be the subject of the sentence. It is inadmissible also to take the sentence as a question, “Is not house-building near?” in the sense of “it is certainly near,” as Ewald does, after some of the ancient versions. For even if an interrogation is sometimes indicated simply by the tone in an energetic address, as, for example, in 2 Samuel 23:5, this cannot be extended to cases in which the words of another are quoted. Still less can לא בקרוב mean non est tempus , it is not yet time, as Maurer supposes. The only way in which the words can be made to yield a sense in harmony with the context, is by taking them as a tacit allusion to Jeremiah 29:5. Jeremiah had called upon those in exile to build themselves houses in their banishment, and prepare for a lengthened stay in Babylon, and not to allow themselves to be deceived by the words of false prophets, who predicted a speedy return; for severe judgments had yet to fall upon those who had remained behind in the land. This word of Jeremiah the authorities in Jerusalem ridiculed, saying “house-building is not near,” i.e., the house-building in exile is still a long way off; it will not come to this, that Jerusalem should fall either permanently or entirely into the hands of the king of Babylon. On the contrary, Jerusalem is the pot, and we, its inhabitants, are the flesh. The point of comparison is this: as the pot protects the flesh from burning, so does the city of Jerusalem protect us from destruction.

(Note: “This city is a pot, our receptacle and defence, and we are the flesh enclosed therein; as flesh is preserved in its caldron till it is perfectly boiled, so shall we continue here till an extreme old age.” - Hülsemann in Calo V. Bibl. Illustr. )

On the other hand, there is no foundation for the assumption that the words also contain an allusion to other sayings of Jeremiah, namely, to Jeremiah 1:13, where the judgment about to burst in from the north is represented under the figure of a smoking pot; or to Jeremiah 19:1-15, where Jerusalem is depicted as a pot about to be broken in pieces by God; for the reference in Jeremiah 19:1-15 is simply to an earthen pitcher, not to a meat-caldron; and the words in the verse before us have nothing at all in common with the figure in Jeremiah 1:13. The correctness of our explanation is evident both from Ezekiel 24:3, Ezekiel 24:6, where the figure of pot and flesh is met with again, though differently applied, and from the reply which Ezekiel makes to the saying of these men in the verses that follow (Ezekiel 11:7-11). This saying expresses not only false confidence in the strength of Jerusalem, but also contempt and scorn of the predictions of the prophets sent by God. Ezekiel is therefore to prophesy, as he does in Ezekiel 11:5-12, against this pernicious counsel, which is confirming the people in their sins.


Verses 5-12

And the Spirit of Jehovah fell upon me, and said to me: Say, Thus saith Jehovah, So ye say, O house of Israel, and what riseth up in your spirit, that I know. Ezekiel 11:6. Ye have increased your slain in this city, and filled its streets with slain. Ezekiel 11:7. Therefore, thus saith the Lord Jehovah, Your slain, whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and it is the pot; but men will lead you out of it. Ezekiel 11:8. The sword you fear; but the sword shall I bring upon you, is the saying of the Lord Jehovah. Ezekiel 11:9. I shall lead you out of it and give you into the hand of foreigners, and shall execute judgments upon you. Ezekiel 11:10. By the sword shall ye fall: on the frontier of Israel shall I judge you; and ye shall learn that I am Jehovah. Ezekiel 11:11. It shall not be as a pot to you, so that you should be flesh therein: on the frontier of Israel shall I judge. Ezekiel 11:12. And ye shall learn that I am Jehovah, in whose statutes ye have not walked, and my judgments ye have not done, but have acted according to the judgments of the heathen who are round about you. - For תּפּל עלי , compare Ezekiel 8:1. Instead of the “hand” (Ezekiel 8:1), the Spirit of Jehovah is mentioned here; because what follows is simply a divine inspiration, and there is no action connected with it. The words of God are directed against the “house of Israel,' whose words and thoughts are discerned by God, because the twenty-five men are the leaders and counsellors of the nation. מעלות , thoughts, suggestions of the mind, may be explained from the phrase עלה על לב , to come into the mind. Their actions furnish the proof of the evil suggestions of their heart. They have filled the city with slain; not “turned the streets of the city into a battle-field,” however, by bringing about the capture of Jerusalem in the time of Jeconiah, as Hitzig would explain it. The words are to be understood in a much more general sense, as signifying murder, in both the coarser and the more refined signification of the word.

(Note: Calvin has given the correct explanation, thus: “He does not mean that men had been openly assassinated in the streets of Jerusalem; but under this form of speech he embraces all kinds of injustice. For we know that all who oppressed the poor, deprived men of their possessions, or shed innocent blood, were regarded as murderers in the sight of God.”)

מלּאתים is a copyist's error for מלּאתם . Those who have been murdered by you are the flesh in the caldron (Ezekiel 11:7). Ezekiel gives them back their own words, as words which contain an undoubted truth, but in a different sense from that in which they have used them. By their bloodshed they have made the city into a pot in which the flesh of the slain is pickled. Only in this sense is Jerusalem a pot for them; not a pot to protect the flesh from burning while cooking, but a pot into which the flesh of the slaughtered is thrown. Yet even in this sense will Jerusalem not serve as a pot to these worthless counsellors (Ezekiel 11:11). They will lead you out of the city ( הוציא , in Ezekiel 11:7, is the 3rd pers. sing. with an indefinite subject). The sword which ye fear, and from which this city is to protect you, will come upon you, and cut you down - not in Jerusalem, but on the frontier of Israel. על־גּבוּל , in Ezekiel 11:10, cannot be taken in the sense of “away over the frontier,” as Kliefoth proposes; if only because of the synonym אל־גּבוּל in Ezekiel 11:11. This threat was literally fulfilled in the bloody scenes at Riblah (Jeremiah 52:24-27). It is not therefore a vaticinium ex eventu , but contains the general thought, that the wicked who boasted of security in Jerusalem or in the land of Israel as a whole, but were to be led out of the land, and judged outside. This threat intensifies the punishment, as Calvin has already shown.

(Note: “He threatens a double punishment; first , that God will cast them out of Jerusalem, in which they delight, and where they say that they will still make their abode for a long time to come, so that exile may be the first punishment. He then adds, secondly , that He will not be content with exile, but will send a severer punishment, after they have been cast out, and both home and land have spued them out as a stench which they could not bear. I will judge you at the frontier of Israel , i.e., outside the holy land, so that when one curse shall have become manifest in exile, a severer and more formidable punishment shall still await you.”)

In Ezekiel 11:11 the negation ( לא ) of the first clause is to be supplied in the second, as, for example, in Deuteronomy 33:6. For Ezekiel 11:12, compare the remarks on Ezekiel 5:7. The truth and the power of this word are demonstrated at once by what is related in the following verse.


Verse 13

And it came to pass, as I was prophesying, that Pelatiah the son of Benaiah died: then I fell upon my face, and cried with a loud voice, and said: Alas! Lord Jehovah, dost Thou make an end of the remnant of Israel? - The sudden death of one of the princes of the nation, while Ezekiel was prophesying, was intended to assure the house of Israel of the certain fulfilment of this word of God. So far, however, as the fact itself is concerned, we must bear in mind, that as it was only in spirit that Ezekiel was at Jerusalem, and prophesied to the men whom he saw in spirit there, so the death of Pelatiah was simply a part of the vision, and in all probability was actually realized by the sudden death of this prince during or immediately after the publication of the vision. But the occurrence, even when the prophet saw it in spirit, made such an impression upon his mind, that with trembling and despair he once more made an importunate appeal to God, as in Ezekiel 9:8, and inquired whether He meant to destroy the whole of the remnant of Israel. עשׂה כלה , to put an end to a thing, with את before the object, as in Zephaniah 1:18 (see the comm. on Nahum 1:8). The Lord then gives him the comforting assurance in Ezekiel 11:14-21, that He will preserve a remnant among the exiles, and make them His people once more.


Verses 14-21

Promise of the Gathering of Israel out of the Nations

Ezekiel 11:14. And the word of Jehovah came to me, saying, Ezekiel 11:15. Son of man, thy brethren, thy brethren are the people of thy proxy, and the whole house of Israel, the whole of it, to whom the inhabitants of Jerusalem say, Remain far away from Jehovah; to us the land is given for a possession. Ezekiel 11:16. Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah, Ye, I have sent them far away, and have scattered them in the lands, but I have become to them a sanctuary for a little while in the lands whither they have come. Ezekiel 11:17. Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah, And I will gather you from the nations, and will collect you together from the lands in which ye are scattered, and will give you the land of Israel. Ezekiel 11:18. And they will come thither, and remove from it all its detestable things, and all its abominations. Ezekiel 11:19. And I will give them one heart, and give a new spirit within you; and will take the heart of stone out of their flesh, and give them a heart of flesh; Ezekiel 11:20. That they may walk in my statutes, and preserve my rights, and do them: and they will be my people, and I will be their God. Ezekiel 11:21. But those whose heart goeth to the heart of their detestable things and their abominations, I will give their way upon their head, is the saying of the Lord Jehovah. - The prophet had interceded, first of all for the inhabitants of Jerusalem (Ezekiel 9:8), and then for the rulers of the nation, and had asked God whether He would entirely destroy the remnant of Israel. To this God replies that his brethren, in whom he is to interest himself, are not these inhabitants of Jerusalem and these rulers of the nation, but the Israelites carried into exile, who are regarded by these inhabitants at Jerusalem as cut off from the people of God. The nouns in Ezekiel 11:15 are not “accusatives, which are resumed in the suffix to הרחקתּים in Ezekiel 11:16,” as Hitzig imagines, but form an independent clause, in which אחיך is the subject, and אנשׁי גאלּתך as well as כּל־בּית ישׂראל sa llew sa the predicates. The repetition of “thy brethren” serves to increase the force of the expression: thy true, real brethren; not in contrast to the priests, who were lineal relations (Hävernick), but in contrast to the Israelites, who had only the name of Israel, and denied its nature.

These brethren are to be the people of his proxy; and toward these he is to exercise גּאלּה . גּאלּה is the business, or the duty and right, of the Goël . According to the law, the Goël was the brother, or the nearest relation, whose duty it was to come to the help of his impoverished brother, not only by redeeming (buying back) his possession, which poverty had compelled him to sell, but to redeem the man himself, if he had been sold to pay his debts (vid., Leviticus 25:25, Leviticus 25:48). The Goël therefore became the possessor of the property of which his brother had been unjustly deprived, if it were not restored till after his death (Numbers 5:8). Consequently he was not only the avenger of blood, but the natural supporter and agent of his brother; and גּאלּה signifies not merely redemption or kindred, but proxy , i.e., both the right and obligation to act as the legal representative, the avenger of blood, the hair, etc., of the brother. The words “and the whole of the house of Israel” are a second predicate to “thy brethren,” and affirm that the brethren, for whom Ezekiel can and is to intercede, form the whole of the house of Israel, the term “whole” being rendered more emphatic by the repetition of כּל in כּלּה . A contrast is drawn between this “whole house of Israel” and the inhabitants of Jerusalem, who say to those brethren, “Remain far away from Jehovah, to us is the land given for a possession.” It follows from this, first of all, that the brethren of Ezekiel, towards whom he was to act as Goël , were those who had been taken away from the land, his companions in exile; and, secondly, that the exiles formed the whole of the house of Israel, that is to say, that they alone would be regarded by God as His people, and not the inhabitants of Jerusalem or those left in the land, who regarded the exiles as no longer a portion of the nation: simply because, in their estrangement from God, they looked upon the mere possession of Jerusalem as a pledge of participation in the grace of God. This shows the prophet where the remnant of the people of God is to be found. To this there is appended in Ezekiel 11:16. a promise of the way in which the Lord will make this remnant His true people. לכן , therefore, viz., because the inhabitants of Jerusalem regard the exiles as rejected by the Lord, Ezekiel is to declare to them that Jehovah is their sanctuary even in their dispersion (v. 16); and because the others deny that they have any share in the possession of the land, the Lord will gather them together again, and give them the land of Israel (Ezekiel 11:17). The two לכן are co-ordinate, and introduce the antithesis to the disparaging sentence pronounced by the inhabitants of Jerusalem upon those who have been carried into exile. The כּי before the two leading clauses in Ezekiel 11:16 does not mean “because,” serving to introduce a protasis, to which Ezekiel 11:17 would form the apodosis, as Ewald affirms; but it stands before the direct address in the sense of an assurance, which indicates that there is some truth at the bottom of the judgment pronounced by their opponents, the inhabitants of Jerusalem. The thought is this: the present position of affairs is unquestionably that Jehovah has scattered them (the house of Israel) among the Gentiles; but He has not therefore cast them off. He has become a sanctuary to them in the lands of their dispersion. Migdâsh does not mean either asylum or an object kept sacred (Hitzig), but a sanctuary, more especially the temple. They had, indeed, lost the outward temple (at Jerusalem); but the Lord Himself had become their temple. What made the temple into a sanctuary was the presence of Jehovah, the covenant God, therein. This even the exiles were to enjoy in their banishment, and in this they would possess a substitute for the outward temple. This thought is rendered still more precise by the word מעט , which may refer either to time or measure, and signify “for a short time,” or “in some measure.” It is difficult to decide between these two renderings. In support of the latter, which Kliefoth prefers (after the lxx and Vulgate), it may be argued that the manifestation of the Lord, both by the mission of prophets and by the outward deliverances and inward consolations which He bestowed upon the faithful, was but a partial substitute to the exile for His gracious presence in the temple and in the holy land. Nevertheless, the context, especially the promise in Ezekiel 11:17, that He will gather them again and lead them back into the land of Israel, appears to favour the former signification, namely, that this substitution was only a provisional one, and was only to last for a short time, although it also implies that this could not and was not meant to be a perfect substitute for the gracious presence of the Lord. For Israel, as the people of God, could not remain scattered abroad; it must possess the inheritance bestowed upon it by the Lord, and have its God in the midst of it in its own land, and that in a manner more real than could possibly be the case in captivity among the Gentiles. This will be fully realized in the heavenly Jerusalem, where the Lord God Almighty and the Lamb will be a temple to the redeemed (Revelation 21:22). Therefore will Jehovah gather together the dispersed once more, and lead them back into the land of Israel, i.e., into the land which He designed for Israel; whereas the inhabitants of Jerusalem, who boast of their possession of Canaan (Ezekiel 11:15), will lose what they now possess. Those who are restored will then remove all idolatrous abominations (Ezekiel 11:17), and receive from God a new and feeling heart (Ezekiel 11:19), so that they will walk in the ways of God, and be in truth the people of God (Ezekiel 11:20).

The fulfilment of this promise did, indeed, begin with the return of a portion of the exiles under Zerubbabel; but it was not completed under either Zerubbabel or Ezra, or even in the Maccabean times. Although Israel may have entirely relinquished the practice of gross idolatry after the captivity, it did not then attain to that newness of heart which is predicted in Ezekiel 11:19, Ezekiel 11:20. This only commenced with the Baptist's preaching of repentance, and with the coming of Christ; and it was realized in the children of Israel, who accepted Jesus in faith, and suffered Him to make them children of God. Yet even by Christ this prophecy has not yet been perfectly fulfilled in Israel, but only in part, since the greater portion of Israel has still in its hardness that stony heart which must be removed out of its flesh before it can attain to salvation. The promise in Ezekiel 11:19 has for its basis the prediction in Deuteronomy 30:6. “What the circumcision of the heart is there, viz., the removal of all uncleanliness, of which outward circumcision was both the type and pledge, is represented here as the giving of a heart of flesh instead of one of stone” (Hengstenberg). I give them one heart. לב אחד , which Hitzig is wrong in proposing to alter into לב , another heart, after the lxx, is supported and explained by Jeremiah 32:39, “I give them one heart and one way to fear me continually” (cf. Zephaniah 3:9 and Acts 4:32). One heart is not an upright, undivided heart ( לב ), but a harmonious, united heart, in contrast to the division or plurality of hearts which prevails in the natural state, in which every one follows his own heart and his own mind, turning “every one to his own way” (Isaiah 53:6). God gives one heart, when He causes all hearts and minds to become one. This can only be effected by His giving a “new spirit,” taking away the stone-heart, and giving a heart of flesh instead. For the old spirit fosters nothing but egotism and discord. The heart of stone has no susceptibility to the impressions of the word of God and the drawing of divine grace. In the natural condition, the heart of man is as hard as stone. “The word of God, the external leadings of God, pass by and leave no trace behind. The latter may crush it, and yet not break it. Even the fragments continue hard; yea, the hardness goes on increasing” (Hengstenberg). The heart of flesh is a tender heart, susceptible to the drawing of divine grace (compare Ezekiel 36:26, where these figures, which are peculiar to Ezekiel, recur; and for the substance of the prophecy, Jeremiah 31:33). The fruit of this renewal of heart is walking in the commandments of the Lord; and the consequence of the latter is the perfect realization of the covenant relation, true fellowship with the Lord God. But judgment goes side by side with this renewal. Those who will not forsake their idols become victims to the judgment (Ezekiel 11:21). The first hemistich of Ezekiel 11:21 is a relative clause, in which אשׁר is to be supplied and connected with לבּם : “Whose heart walketh after the heart of their abominations.” The heart, which is attributed to the abominations and detestations, i.e., to the idols, is the inclination to idolatry, the disposition and spirit which manifest themselves in the worship of idols. Walking after the heart of the idols forms the antithesis to walking after the heart of God (1 Samuel 13:14). For ' דּרכּם וגו , “I will give their way,” see Ezekiel 9:10.


Verses 22-25

The promise that the Lord would preserve to Himself a holy seed among those who had been carried away captive, brought to a close the announcement of the judgment that would fall upon the ancient Israel and apostate Jerusalem. All that is now wanting, as a conclusion to the whole vision, is the practical confirmation of the announcement of judgment. This is given in the two following verses. - Ezekiel 11:22. And the cherubim raised their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was up above them. Ezekiel 11:23. And the glory of Jehovah ascended from the midst of the city, and took its stand upon the mountain which is to the east of the city. Ezekiel 11:24. And wind lifted me up, and brought me to Chaldea to the exiles, in the vision, in the Spirit of God; and the vision ascended away from me, which I had seen. Ezekiel 11:25. And I spoke to the exiles all the words of Jehovah, which He had shown to me. - The manifestation of the glory of the Lord had already left the temple, after the announcement of the burning of Jerusalem, and had taken its stand before the entrance of the eastern gate of the outer court, that is to say, in the city itself (Ezekiel 10:19; Ezekiel 11:1). But now, after the announcement had been made to the representatives of the authorities of their removal from the city, the glory of the God of Israel forsook the devoted city also, as a sign that both temple and city had ceased to be the seats of the gracious presence of the Lord. The mountain on the east of the city is the Mount of Olives, which affords a lofty outlook over the city. There the glory of God remained, to execute the judgment upon Jerusalem. Thus, according to Zechariah 14:4, will Jehovah also appear at the last judgment on the Mount of Olives above Jerusalem, to fight thence against His foes, and prepare a way of escape for those who are to be saved. It was from the Mount of Olives also that the Son of God proclaimed to the degenerate city the second destruction (Luke 19:21; Matthew 24:3); and from the same mountain He made His visible ascension to heaven after His resurrection (Luke 24:50; cf. Acts 1:12); and, as Grotius has observed, “thus did Christ ascend from this mountain into His kingdom, to execute judgment upon the Jews.”

After this vision of the judgments of God upon the ancient people of the covenant and the kingdom of God, Ezekiel was carried back in the spirit into Chaldea, to the river Chaboras. The vision then vanished; and he related to the exiles all that he had seen.