⁵ And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,

⁶ And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

⁷ Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

⁸ And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

⁹ For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

¹¹ Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.

¹² Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

¹³ And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

¹⁴ Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?

¹⁵ O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.

---

⁵ And at the evening ^H6153 sacrifice ^H4503 I arose up ^H6965 from my heaviness; ^H8589 and having rent ^H7167 my garment ^H899 and my mantle, ^H4598 I fell ^H3766 upon my knees, ^H1290 and spread out ^H6566 my hands ^H3709 unto the LORD ^H3068 my God, ^H430

⁶ And said, ^H559 O my God, ^H430 I am ashamed ^H954 and blush ^H3637 to lift up ^H7311 my face ^H6440 to thee, my God: ^H430 for our iniquities ^H5771 are increased ^H7235 over ^H4605 our head, ^H7218 and our trespass ^H819 is grown up ^H1431 unto the heavens. ^H8064

⁷ Since the days ^H3117 of our fathers ^H1 have we been in a great ^H1419 trespass ^H819 unto this day; ^H3117 and for our iniquities ^H5771 have we, our kings, ^H4428 and our priests, ^H3548 been delivered ^H5414 into the hand ^H3027 of the kings ^H4428 of the lands, ^H776 to the sword, ^H2719 to captivity, ^H7628 and to a spoil, ^H961 and to confusion ^H1322 of face, ^H6440 as it is this day. ^H3117

⁸ And now for a little ^H4592 space ^H7281 grace ^H8467 hath been shewed from the LORD ^H3068 our God, ^H430 to leave ^H7604 us a remnant to escape, ^H6413 and to give ^H5414 us a nail ^H3489 in his holy ^H6944 place, ^H4725 that our God ^H430 may lighten ^H215 our eyes, ^H5869 and give ^H5414 us a little ^H4592 reviving ^H4241 in our bondage. ^H5659

⁹ For we were bondmen; ^H5650 yet our God ^H430 hath not forsaken ^H5800 us in our bondage, ^H5659 but hath extended ^H5186 mercy ^H2617 unto us in the sight ^H6440 of the kings ^H4428 of Persia, ^H6539 to give ^H5414 us a reviving, ^H4241 to set up ^H7311 the house ^H1004 of our God, ^H430 and to repair ^H5975 the desolations ^H2723 thereof, and to give ^H5414 us a wall ^H1447 in Judah ^H3063 and in Jerusalem. ^H3389

¹⁰ And now, O our God, ^H430 what shall we say ^H559 after ^H310 this? for we have forsaken ^H5800 thy commandments, ^H4687

¹¹ Which thou hast commanded ^H6680 by ^H3027 thy servants ^H5650 the prophets, ^H5030 saying, ^H559 The land, ^H776 unto which ye go ^H935 to possess ^H3423 it, is an unclean ^H5079 land ^H776 with the filthiness ^H5079 of the people ^H5971 of the lands, ^H776 with their abominations, ^H8441 which have filled ^H4390 it from one end ^H6310 to another ^H6310 with their uncleanness. ^H2932

¹² Now therefore give ^H5414 not your daughters ^H1323 unto their sons, ^H1121 neither take ^H5375 their daughters ^H1323 unto your sons, ^H1121 nor seek ^H1875 their peace ^H7965 or their wealth ^H2896 for ^H5704 ever: ^H5769 that ye may be strong, ^H2388 and eat ^H398 the good ^H2898 of the land, ^H776 and leave it for an inheritance ^H3423 to your children ^H1121 for ever. ^H5769

¹³ And after ^H310 all that is come ^H935 upon us for our evil ^H7451 deeds, ^H4639 and for our great ^H1419 trespass, ^H819 seeing that thou our God ^H430 hast punished ^H2820 us less ^H4295 than our iniquities ^H5771 deserve, and hast given ^H5414 us such deliverance ^H6413 as this;

¹⁴ Should we again ^H7725 break ^H6565 thy commandments, ^H4687 and join in affinity ^H2859 with the people ^H5971 of these abominations? ^H8441 wouldest not thou be angry ^H599 with us till thou hadst consumed ^H3615 us, so that there should be no remnant ^H7611 nor escaping? ^H6413

¹⁵ O LORD ^H3068 God ^H430 of Israel, ^H3478 thou art righteous: ^H6662 for we remain ^H7604 yet escaped, ^H6413 as it is this day: ^H3117 behold, we are before ^H6440 thee in our trespasses: ^H819 for we cannot stand ^H5975 before ^H6440 thee because of this.

---

⁵ And at the evening oblation I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe rent; and I fell upon my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God;

⁶ and I said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God; for our iniquities are increased over our head, and our guiltiness is grown up unto the heavens.

⁷ Since the days of our fathers we have been exceeding guilty unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to plunder, and to confusion of face, as it is this day.

⁸ And now for a little moment grace hath been showed from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

⁹ For we are bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended lovingkindness unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the ruins thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

¹¹ which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness:

¹² now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

¹³ And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great guilt, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such a remnant,

¹⁴ shall we again break thy commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?

¹⁵ O Jehovah, the God of Israel, thou art righteous; for we are left a remnant that is escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our guiltiness; for none can stand before thee because of this.

---

⁵ And at the present of the evening I have risen from mine affliction, and at my rending my garment and my upper robe, then I bow down on my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God,

⁶ and say, `O my God, I have been ashamed, and have blushed to lift up, O my God, my face unto Thee, for our iniquities have increased over the head, and our guilt hath become great unto the heavens.

⁷ `From the days of our fathers we `are' in great guilt unto this day, and in our iniquities we have been given -- we, our kings, our priests -- into the hand of the kings of the lands, with sword, with captivity, and with spoiling, and with shame of face, as `at' this day.

⁸ `And now, as a small moment hath grace been from Jehovah our God, to leave to us an escape, and to give to us a nail in His holy place, by our God's enlightening our eyes, and by giving us a little quickening in our servitude;

⁹ for servants we `are', and in our servitude our God hath not forsaken us, and stretcheth out unto us kindness before the kings of Persia, to give to us a quickening to lift up the house of our God, and to cause its wastes to cease, and to give to us a wall in Judah and in Jerusalem.

¹⁰ `And now, what do we say, O our God, after this? for we have forsaken Thy commands,

¹¹ that Thou hast commanded by the hands of thy servants the prophets, saying, The land into which ye are going to possess it, `is' a land of impurity, by the impurity of the people of the lands, by their abominations with which they have filled it -- from mouth unto mouth -- by their uncleanness;

¹² and now, your daughters ye do not give to their sons, and their daughters ye do not take to your sons, and ye do not seek their peace, and their good -- unto the age, so that ye are strong, and have eaten the good of the land, and given possession to your sons unto the age.

¹³ `And after all that hath come upon us for our evil works, and for our great guilt (for Thou, O our God, hast kept back of the rod from our iniquities, and hast given to us an escape like this),

¹⁴ do we turn back to break Thy commands, and to join ourselves in marriage with the people of these abominations? art not Thou angry against us -- even to consumption -- till there is no remnant and escaped part?

¹⁵ `O Jehovah, God of Israel, righteous `art' Thou, for we have been left an escape, as `it is' this day; lo, we `are' before Thee in our guilt, for there is none to stand before Thee concerning this.'

---

⁵ And at the evening oblation I arose up from my humiliation; and with my mantle and my garment rent, I fell on my knees, and spread out my hands to Jehovah my God,

⁶ and said: O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God; for our iniquities are increased over [our] head, and our trespass is grown up to the heavens.

⁷ Since the days of our fathers, we have been in great trespass to this day; and for our iniquities we, our kings, our priests, have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, and to captivity, and to spoil, and to confusion of face, as it is this day.

⁸ And now for a little space there hath been favour from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

⁹ For we are bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us before the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God and to repair the ruins thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

¹⁰ And now, what shall we say, our God, after this? for we have forsaken thy commandments,

¹¹ which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess [it], is an unclean land through the filthiness of the peoples of the lands, through their abominations with which they have filled it from one end to another through their uncleanness.

¹² Now therefore give not your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

¹³ And after all that is come upon us for our evil deeds and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities [deserve], and hast given us such deliverance as this,

¹⁴ should we again break thy commandments, and join in affinity with the peoples of these abominations? wouldest thou not be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor any to escape?

¹⁵ Jehovah, God of Israel, thou art righteous; for we are a remnant that is escaped, as [it is] this day. Behold, we are before thee in our trespasses; for there is no standing before thee because of this.

---

⁵ At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God;

⁶ and I said, my God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities are increased over our head, and our guiltiness is grown up to the heavens.

⁷ Since the days of our fathers we have been exceeding guilty to this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to plunder, and to confusion of face, as it is this day.

⁸ Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

⁹ For we are bondservants; yet our God has not forsaken us in our bondage, but has extended loving kindness to us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the ruins of it, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

¹⁰ Now, our God, what shall we say after this? for we have forsaken your commandments,

¹¹ which you have commanded by your servants the prophets, saying, The land, to which you go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness:

¹² now therefore don't give your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever; that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.

¹³ After all that is come on us for our evil deeds, and for our great guilt, seeing that you our God have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,

¹⁴ shall we again break your commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? would not you be angry with us until you had consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?

¹⁵ Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that is escaped, as it is this day: behold, we are before you in our guiltiness; for none can stand before you because of this.

---

⁵ And at the evening offering, having made myself low before God, I got up, and with signs of grief, falling down on my knees, with my hands stretched out to the Lord my God,

⁶ I said, O my God, shame keeps me from lifting up my face to you, my God: for our sins are increased higher than our heads and our evil-doing has come up to heaven.

⁷ From the days of our fathers till this day we have been great sinners; and for our sins, we and our kings and our priests have been given up into the hands of the kings of the lands, to the sword and to prison and to loss of goods and to shame of face, as it is this day.

⁸ And now for a little time grace has come to us from the Lord our God, to let a small band of us get free and to give us a nail in his holy place, so that our God may give light to our eyes and a measure of new life in our prison chains.

⁹ For we are servants; but our God has not been turned away from us in our prison, but has had mercy on us before the eyes of the kings of Persia, to give us new strength to put up again the house of our God and to make fair its waste places, and to give us a wall in Judah and Jerusalem.

¹⁰ And now, O our God, what are we to say after this? for we have not kept your laws,

¹¹ Which you gave to your servants the prophets, saying, The land into which you are going, to take it for a heritage, is an unclean land, because of the evil lives of the peoples of the land and their disgusting ways, which have made the land unclean from end to end.

¹² So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or do anything for their peace or well-being for ever; so that you may be strong, living on the good of the land, and handing it on to your children for a heritage for ever.

¹³ And after everything which has come on us because of our evil-doing and our great sin, and seeing that the punishment which you, O God, have given us, is less than the measure of our sins, and that you have kept from death those of us who are here;

¹⁴ Are we again to go against your orders, taking wives from among the people who do these disgusting things? would you not be angry with us till our destruction was complete, till there was not one who got away safe?

¹⁵ O Lord God of Israel, righteousness is yours; we are only a small band which has been kept from death, as at this day: see, we are before you in our sin; for no one may keep his place before you because of this.