22 And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
22 And we said H559 unto my lord, H113 The lad H5288 cannot H3201 leave H5800 his father: H1 for if he should leave H5800 his father, H1 his father would die. H4191
22 And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
22 and we say unto my lord, The youth is not able to leave his father, when he hath left his father, then he hath died;
22 And we said to my lord, The youth cannot leave his father: if he should leave his father, [his father] would die.
22 We said to my lord, 'The boy can't leave his father: for if he should leave his father, his father would die.'
22 And we said to my lord, His father will not let him go; for if he went away his father would come to his death.
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Genesis 44
Commentary on Genesis 44 Matthew Henry Commentary
Chapter 44
Joseph, having entertained his brethren, dismissed them; but here we have them brought back in a greater fright than any they had been in yet. Observe,
Gen 44:1-17
Joseph heaps further kindnesses upon his brethren, fills their sacks, returns their money, and sends them away full of gladness; but he also exercises them with further trials. Our God thus humbles those whom he loves and loads with benefits. Joseph ordered his steward to put a fine silver cup which he had (and which, it is likely, was used at his table when they dined with him) into Benjamin's sack's mouth, that it might seem as if he had stolen it from the table, and put it here himself, after his corn was delivered to him. If Benjamin had stolen it, it had been the basest piece of dishonesty and ingratitude that could be and if Joseph, by ordering it to be there, had designed really to take advantage against him, it had been in him most horrid cruelty and oppression; but it proved, in the issue, that there was no harm done, nor any designed, on either side. Observe,
Gen 44:18-34
We have here a most ingenious and pathetic speech which Judah made to Joseph on Benjamin's behalf, to obtain his discharge from the sentence passed upon him. Perhaps Judah was a better friend to Benjamin than the rest were, and more solicitous to bring him off; or he thought himself under greater obligations to attempt it than the rest, because he had passed his word to his father for his safe return; or the rest chose him for their spokesman, because he was a man of better sense, and better spirit, and had a greater command of language than any of them. His address, as it is here recorded, is so very natural and so expressive of his present feelings that we cannot but suppose Moses, who wrote it so long after, to have written it under the special direction of him that made man's mouth.