Worthy.Bible » Parallel » Isaiah » Chapter 31 » Verse 9

Isaiah 31:9 King James Version (KJV)

9 And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.


Isaiah 31:9 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

9 And he shall pass over H5674 to his strong hold H5553 for fear, H4032 and his princes H8269 shall be afraid H2865 of the ensign, H5251 saith H5002 the LORD, H3068 whose fire H217 is in Zion, H6726 and his furnace H8574 in Jerusalem. H3389


Isaiah 31:9 American Standard (ASV)

9 And his rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.


Isaiah 31:9 Young's Literal Translation (YLT)

9 And `to' his rock from fear he passeth on, And affrighted by the ensign have been his princes -- an affirmation of Jehovah, Who hath a light in Zion, And who hath a furnace in Jerusalem!


Isaiah 31:9 Darby English Bible (DARBY)

9 and for fear, he shall pass over to his rock, and his princes shall be afraid of the banner, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.


Isaiah 31:9 World English Bible (WEB)

9 His rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, says Yahweh, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.


Isaiah 31:9 Bible in Basic English (BBE)

9 And his rock will come to nothing because of fear, and his chiefs will go in flight from the flag, says the Lord, whose fire is in Zion, and his altar in Jerusalem.

Cross Reference

Isaiah 29:6 KJV

Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

Leviticus 6:13 KJV

The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

Deuteronomy 32:31 KJV

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

Deuteronomy 32:37 KJV

And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

Isaiah 4:4 KJV

When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

Isaiah 10:17 KJV

And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

Isaiah 18:3 KJV

All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

Zechariah 2:5 KJV

For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

Malachi 4:1 KJV

For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Isaiah 11:10 KJV

And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

Isaiah 30:33 KJV

For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Ezekiel 22:18-22 KJV

Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver. Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem. As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you. Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst therof. As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.

Commentary on Isaiah 31 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 31

Isa 31:1-9. The Chief Strength of the Egyptian Armies Lay in Their Cavalry.

1. and stay on horses, and trust in chariots—In their level and fertile plains horses could easily be used and fed (Ex 14:9; 1Ki 10:28). In hilly Palestine horses were not so easily had or available. The Jews were therefore the more eager to get Egyptian chariots as allies against the Assyrian cavalry. In Assyrian sculptures chariots are represented drawn by three horses, and with three men in them (see Isa 36:9; Ps 20:7; Da 9:13).

2. he also is wise—as well as the Egyptian priests, so famed for wisdom (Ac 7:22), but who are "fools" before Him (Isa 19:11). He not only devises, but executes what He devises without "calling back His words" (Nu 23:19).

home—the whole race.

help—the Egyptian succor sought by the Jews.

3. not spirit—not of divine power (Ps 56:4; 146:3, 5; Zec 4:6).

he that helpeth—Egypt.

holpen—Judah.

4. (Isa 42:13; Ho 11:10).

roaring on—"growling over" his prey.

abase himself—be disheartened or frightened.

5. As in the image of "the lion," the point of comparison is the fearless might of Jehovah; so in that of the birds, it is His solicitous affection (De 32:11; Ps 91:4; Mt 23:37).

flying—Rather, "which defend" their young with their wings; "to fly" is a secondary meaning of the Hebrew word [Maurer]. "Hovering over" to protect their young [G. V. Smith].

passing over—as the destroying angel passing over, so as to spare the blood-marked houses of the Israelites on the first passover (Ex 12:13, 23, 27). He passed, or leaped forward [Lowth], to destroy the enemy and to spare His people.

6. The power and love of Jehovah, just mentioned, are the strongest incentives for returning to Him (Eze 16:62, 63; Ho 6:1).

ye … Israel—The change of person marks that when they return to the Lord, He will address them in more direct terms of communion in the second person; so long as they were revolters, God speaks of them, as more at a distance, in the third person, rather than to them.

7. In the day of trial the idols will be found to render no help and will therefore be cast away. Compare as to the future restoration and conversion of Israel simultaneously with the interposition of Jehovah in its defense, Zec 12:9-14; 13:1, 2.

for a sin—that is, whereby especially you contracted guilt (1Ki 12:30).

8. Assyrian—Sennacherib, representative of some powerful head of the ungodly in the latter ages [Horsley].

sword, not of … mighty … mean man—but by the unseen sword of God.

flee—Sennacherib alone fled homewards after his army had been destroyed (Isa 37:37).

young men—the flower of his army.

discomfited—rather, "shall be subject to slavery"; literally, "shall be liable to tribute," that is, personal service (De 20:11; Jos 9:21) [Maurer]. Or, not so well, "shall melt away" [Rosenmuller].

9. Rather, "shall pass beyond his strongholds"; he Shall not stop to take refuge in it through fear (Jud 20:47; Jer 48:28) [Gesenius].

ensign—the banner of Jehovah protecting the Jews [Maurer].

fire … furnace—"light" and "fire," namely, of Jehovah's altar at Jerusalem (Isa 29:1). Perhaps "furnace," as distinguished from "fire," may mean that His dwelling-place (His hearth) was at Jerusalem (compare Isa 4:5); or else the fiery furnace awaiting all the enemies who should attack Jerusalem.