5 For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
6 The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
5 For my sword H2719 shall be bathed H7301 in heaven: H8064 behold, it shall come down H3381 upon Idumea, H123 and upon the people H5971 of my curse, H2764 to judgment. H4941
6 The sword H2719 of the LORD H3068 is filled H4390 with blood, H1818 it is made fat H1878 with fatness, H2459 and with the blood H1818 of lambs H3733 and goats, H6260 with the fat H2459 of the kidneys H3629 of rams: H352 for the LORD H3068 hath a sacrifice H2077 in Bozrah, H1224 and a great H1419 slaughter H2874 in the land H776 of Idumea. H123
5 For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.
6 The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
5 For soaked in the heavens was My sword, Lo, on Edom it cometh down, On the people of My curse for judgment.
6 A sword `is' to Jehovah -- it hath been full of blood, It hath been made fat with fatness, With blood of lambs and he-goats. With fat of kidneys of rams, For a sacrifice `is' to Jehovah in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.
5 For my sword is bathed in the heavens; behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my ban, to judgment.
6 The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
5 For my sword has drunk its fill in the sky: behold, it shall come down on Edom, and on the people of my curse, to judgment.
6 The sword of Yahweh is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
5 For my sword in heaven is full of wrath: see, it is coming down on Edom, in punishment on the people of my curse.
6 The sword of the Lord is full of blood, it is fat with the best of the meat, with the blood of lambs and goats, with the best parts of the sheep: for the Lord has a feast in Bozrah, and much cattle will be put to death in the land of Edom.
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Isaiah 34
Commentary on Isaiah 34 Matthew Henry Commentary
Chapter 34
In this chapter we have the fatal doom of all the nations that are enemies to God's church and people, though Edom only is mentioned, because of the old enmity of Esau to Jacob, which was typical, as much as that more ancient enmity of Cain to Abel, and flowed from the original enmity of the serpent to the seed of the woman. It is probable that this prophecy had its accomplishment in the great desolations made by the Assyrian army first, or rather by Nebuchadnezzar's army some time after, among those nations that were neighbours to Israel and had been in some way or other injurious to them. That mighty conqueror took a pride in shedding blood, and laying countries waste, and therein, quite beyond his design, he was fulfilling what God here threatened against his and his people's enemies. But we have reason to think it is intended as a denunciation of the wrath of God against all those who fight against the interests of his kingdom among men, that it has its frequent accomplishment in the havoc made by the wars of the nations and other desolating judgments, and will have its full accomplishment in the final dissolution of all things at the day of judgment and perdition of ungodly men. Here is,
Let us hear, and fear.
Isa 34:1-8
Here we have a prophecy, as elsewhere we have a history, of the wars of the Lord, which we are sure are all both righteous and successful. This world, as it is his creature, he does good to; but as it is in the interest of Satan, who is called the god of this world, he fights against it.
Isa 34:9-17
This prophecy looks very black, but surely it looks so further than upon Edom and Bozrah.