Worthy.Bible » Parallel » Isaiah » Chapter 54 » Verse 8

Isaiah 54:8 King James Version (KJV)

8 In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.


Isaiah 54:8 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

8 In a little H8241 wrath H7110 I hid H5641 my face H6440 from thee for a moment; H7281 but with everlasting H5769 kindness H2617 will I have mercy H7355 on thee, saith H559 the LORD H3068 thy Redeemer. H1350


Isaiah 54:8 American Standard (ASV)

8 In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.


Isaiah 54:8 Young's Literal Translation (YLT)

8 In overflowing wrath I hid my face `for' a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!


Isaiah 54:8 Darby English Bible (DARBY)

8 In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer.


Isaiah 54:8 World English Bible (WEB)

8 In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you, says Yahweh your Redeemer.


Isaiah 54:8 Bible in Basic English (BBE)

8 In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.

Cross Reference

Isaiah 55:3 KJV

Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Isaiah 54:5 KJV

For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

Isaiah 57:16-17 KJV

For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made. For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.

1 Timothy 1:16 KJV

Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

2 Thessalonians 2:16 KJV

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

Zechariah 1:15 KJV

And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Ezekiel 39:23-24 KJV

And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword. According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

Jeremiah 31:3 KJV

The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

Isaiah 60:10 KJV

And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

Isaiah 54:10 KJV

For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

Isaiah 49:26 KJV

And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

Isaiah 47:6 KJV

I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

Isaiah 45:15 KJV

Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

Isaiah 8:17 KJV

And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

Psalms 103:17 KJV

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

Psalms 27:9 KJV

Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

Psalms 13:1 KJV

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

Isaiah 48:17 KJV

Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

Commentary on Isaiah 54 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 54

Isa 54:1-17. The Fruit of Messiah's Sufferings, and of Israel's Final Penitence at Her Past Unbelief (Isa 53:6): Her Joyful Restoration and Enlargement by Jehovah, Whose Wrath Was Momentary, but His Kindness Everlasting.

Israel converted is compared to a wife (Isa 54:5; Isa 62:5) put away for unfaithfulness, but now forgiven and taken home again. The converted Gentiles are represented as a new progeny of the long-forsaken but now restored wife. The pre-eminence of the Hebrew Church as the mother Church of Christendom is the leading idea; the conversion of the Gentiles is mentioned only as part of her felicity [Horsley].

1. Sing—for joy (Zep 3:14).

barren—the Jewish Church once forsaken by God, and therefore during that time destitute of spiritual children (Isa 54:6).

didst not bear—during the Babylonian exile primarily. Secondarily, and chiefly, during Israel's present dispersion.

the children—the Gentiles adopted by special grace into the original Church (Isa 54:3; Isa 49:20, 21).

than … married wife—than were her spiritual children, when Israel was still a married wife (under the law, before the Babylonian exile), before God put her away [Maurer]. So Paul contrasts the universal Church of the New Testament with the Church of the Old Testament legal dispensation, quoting this very passage (Ga 4:27). But the full accomplishment of it is yet future.

2. (Isa 49:19, 20; Jer 31:31-36, 38, 39). Thy children shall be so many that thy borders must be extended to contain them.

curtains—the cloth forming the covering of the tent.

spare not—give abundantly the means for the enlargement of the Church (2Co 9:5-7).

cords … stakes—The more the tent is enlarged by lengthening the cords by which the cloth covering is fastened to the ground, the more the stakes supporting the tent need to be strengthened; the Church is not merely to seek new converts, but to strengthen those she has in the faith. The image is appropriate, as the tabernacle was the symbol of the old Israelitish Church (see on Isa 33:20).

3. break forth—rather, "burst forth" with increase; thy offspring shall grow, answering to "thy seed" in the parallel clause.

thy seed—Israel and her children, as distinguished from "the Gentiles."

desolate cities—of Israel (Isa 44:26).

4. (Isa 41:10, 14).

shame of thy youth—Israel's unfaithfulness as wife of Jehovah, almost from her earliest history.

reproach of widowhood—Israel's punishment in her consequent dismissal from God and barrenness of spiritual children in Babylon and her present dispersion (Isa 54:1; Isa 49:21; Jer 3:24, 25; 31:19; Ho 2:2-5).

5. (Isa 62:5; Jer 3:14). That God was Israel's "Maker," both as individuals and as the theocratic kingdom, is the pledge of assurance that He will be her Redeemer (Isa 43:1-3). Hebrew, "makers … husbands"; plural for singular, to denote excellency.

of Israel … whole earth—Not until He manifests Himself as God of Israel shall He appear as God of the whole earth (Ps 102:13, 15, 16; Zec 14:5, 9).

6. called—that is, recalled: the prophetic past for the future.

forsaken—that had been forsaken.

when thou—or, "when she was rejected"; one who had been a wife of youth (Eze 16:8, 22, 60; Jer 2:2) at the time when (thou, or) she was rejected for infidelity [Maurer]. "A wife of youth but afterwards rejected" [Lowth].

7. small moment—as compared with Israel's coming long prosperity (Isa 26:20; 60:10). So the spiritual Israel (Ps 30:5; 2Co 4:17).

gather thee—to Myself from thy dispersions.

8. In a little wrath—rather, "In the overflowing of wrath"; as Pr 27:4, Margin, [Gesenius]. The wrath, though but "for a moment," was overflowing while it lasted.

hid … face—(Isa 8:17; Ps 30:7).

everlasting—in contrast to "for a moment."

9. I am about to do the same in this instance as in Noah's flood. As I swore then that it should not return (Ge 8:21; 9:11), and I kept that promise, so I swear now to My people, and will perform My promise, that there shall be no return of the deluge of My wrath upon them. Lowth, on insufficient authority, reads (the same will I do now as), "in the days of Noah."

10. (Isa 51:6; Ps 89:33, 34; Ro 11:29).

covenant of my peace—(2Sa 23:5). The covenant whereby I have made thee at peace with Me.

11. not comforted—by anyone; none gave her help or comfort.

lay … with fair colours—rather, "lay … in cement of vermilion" [Lowth]. The Hebrew for "fair colors" means stibium, the paint with which Eastern women painted their eyelids and eyelashes (2Ki 9:30). The very cement shall be of the most beautiful color (Re 21:18-21).

12. windows—rather, "battlements"; literally, "suns"; applied to battlements from their radiated appearance.

agates—rather, "rubies."

carbuncles—literally, "sparkling gems"; the carbuncle when held to the sun becomes like a burning coal.

all thy borders—rather, "thy whole circuit," consisting of precious stones. The glory of the Church on earth, when the Hebrew Church, according to the original design, shall be the metropolis of Christendom.

13. Quoted by the Saviour (Joh 6:45), to prove that in order to come to Him, men must be "drawn" by the Father. So Jer 31:34; Mic 4:2; 1Co 2:10; Heb 8:10; 10:16; 1Jo 2:20.

great … peace—generally (Ps 119:165). Specially referring to the peaceful prosperity which shall prevail under Messiah in the latter days (Isa 2:4, 9:6).

14. righteousness—the characteristic of the reign of Messiah (Isa 11:4, 5; Ps 72:2, 4; Re 19:11).

far from oppression, &c.—far from suffering oppression; "for thou shall have nothing to fear."

15. gather together, &c.—that is, If it should happen that enemies "gather together" against thee (Ps 2:2), they will not have been sent by Me (compare Ho 8:4) as instruments of My wrath (nay, it will be with My disapproval); for "whosoever shall gather together," &c. (Ps 59:3).

fall for thy sake—rather, "shall come over to thy side" [Lowth]. Literally, "fall to thee" (Jer 21:9; 39:9). To be fully fulfilled to Jerusalem hereafter (Zec 14:16).

16. The workman that forms "weapons against thee" (Isa 54:17) is wholly in My power, therefore thou needest not fear, having Me on thy side.

for his work—rather, "by his labor [Horsley]. "According to the exigencies of his work" [Maurer].

waster to destroy—(Isa 10:5-7; 37:26, 27; 45:1-6). Desolating conquerors who use the "instruments" framed by "the smith." The repetition of the "I" implies, however, something in the latter half of the verse contrasted with the former understand it, therefore, thus: "I have in My power both him who frames arms and him who destroys them (arms)" [Rosenmuller].

17. tongue … condemn—image from a court of justice. Those who desire to "condemn" thee thou shalt "condemn" (Ex 11:7; Jos 10:21; Ps 64:8; Ro 8:1, 33).

righteousness … of me—(Isa 45:24; 46:13). Rather, "(this is) their justification from Me." Their enemies would "condemn" them, but I justify and vindicate them, and so they condemn their enemies.