Worthy.Bible » Parallel » Jeremiah » Chapter 37 » Verse 14

Jeremiah 37:14 King James Version (KJV)

14 Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.


Jeremiah 37:14 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

14 Then said H559 Jeremiah, H3414 It is false; H8267 I fall not away H5307 to the Chaldeans. H3778 But he hearkened H8085 not to him: so Irijah H3376 took H8610 Jeremiah, H3414 and brought H935 him to the princes. H8269


Jeremiah 37:14 American Standard (ASV)

14 Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.


Jeremiah 37:14 Young's Literal Translation (YLT)

14 And Jeremiah saith, `Falsehood -- I am not falling unto the Chaldeans;' and he hath not hearkened unto him, and Irijah layeth hold on Jeremiah, and bringeth him in unto the heads,


Jeremiah 37:14 Darby English Bible (DARBY)

14 And Jeremiah said, It is false: I am not deserting to the Chaldeans. But he hearkened not to him; and Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.


Jeremiah 37:14 World English Bible (WEB)

14 Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he didn't listen to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.


Jeremiah 37:14 Bible in Basic English (BBE)

14 Then Jeremiah said, That is not true; I am not going to the Chaldaeans. But he would not give ear to him: so Irijah made him prisoner and took him to the rulers.

Cross Reference

Psalms 27:12 KJV

Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

Psalms 52:1-2 KJV

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually. The tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

Jeremiah 40:4-6 KJV

And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go. Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go. Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

Matthew 5:11-12 KJV

Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

Nehemiah 6:8 KJV

Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

Psalms 35:11 KJV

False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

Luke 6:22-23 KJV

Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.

Luke 6:26 KJV

Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

1 Peter 3:16 KJV

Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

1 Peter 4:14-16 KJV

If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

Commentary on Jeremiah 37 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 37

Jer 37:1-21. Historical Sections, Thirty-seventh through Forty-fourth Chapters. The Chaldeans Raise the Siege to Go and Meet Pharaoh-hophra. Zedekiah Sends to Jeremiah to Pray to God in Behalf of the Jews: in Vain, Jeremiah Tries to Escape to His Native Place, but Is Arrested. Zedekiah Abates the Rigor of His Imprisonment.

1. Coniah—curtailed from Jeconiah by way of reproach.

whom—referring to Zedekiah, not to Coniah (2Ki 24:17).

2. Amazing stupidity, that they were not admonished by the punishment of Jeconiah [Calvin], (2Ch 36:12, 14)!

3. Zedekiah … sent—fearing lest, in the event of the Chaldeans overcoming Pharaoh-hophra, they should return to besiege Jerusalem. See on Jer 21:1; that chapter chronologically comes in between the thirty-seventh and thirty-eighth chapter. The message of the king to Jeremiah here in the thirty-seventh chapter is, however, somewhat earlier than that in the twenty-first chapter; here it is while the issue between the Chaldeans and Pharaoh was undecided; there it is when, after the repulse of Pharaoh, the Chaldeans were again advancing against Jerusalem; hence, while Zephaniah is named in both embassies, Jehucal accompanies him here, Pashur there. But, as Pashur and Jehucal are both mentioned in Jer 38:1, 2, as hearing Jeremiah's reply, which is identical with that in Jer 21:9, it is probable the two messages followed one another at a short interval; that in this Jer 37:3, and the answer, Jer 37:7-10, being the earlier of the two.

Zephaniah—an abettor of rebellion against God (Jer 29:25), though less virulent than many (Jer 29:29), punished accordingly (Jer 52:24-27).

4. Jeremiah … not put … into prison—He was no longer in the prison court, as he had been (Jer 32:2; 33:1), which passages refer to the beginning of the siege, not to the time when the Chaldeans renewed the siege, after having withdrawn for a time to meet Pharaoh.

5. After this temporary diversion, caused by Pharaoh in favor of Jerusalem, the Egyptians returned no more to its help (2Ki 24:7). Judea had the misfortune to lie between the two great contending powers, Babylon and Egypt, and so was exposed to the alternate inroads of the one or the other. Josiah, taking side with Assyria, fell in battle with Pharaoh-necho at Megiddo (2Ki 23:29). Zedekiah, seeking the Egyptian alliance in violation of his oath, was now about to be taken by Nebuchadnezzar (2Ch 36:13; Eze 17:15, 17).

7. shall return—without accomplishing any deliverance for you.

8. (Jer 34:22).

9. yourselves—Hebrew, "souls."

10. yet … they—Even a few wounded men would suffice for your destruction.

11. broken up—"gone up."

12. Benjamin—to his own town, Anathoth.

to separate himself—Margin translates, "to slip away," from a Hebrew root, "to be smooth," so, to slip away as a slippery thing that cannot be held. But it is not likely the prophet of God would flee in a dishonorable way; and "in the midst of the people" rather implies open departure along with others, than clandestine slipping away by mixing with the crowd of departing people. Rather, it means, to separate himself, or to divide his place of residence, so as to live partly here, partly there, without fixed habitation, going to and fro among the people [Ludovicus De Dieu]. Maurer translates, "to take his portion thence," to realize the produce of his property in Anathoth [Henderson], or to take possession of the land which he bought from Hanameel [Maurer].

13. ward—that is, the "guard," or "watch."

Hananiah—whose death Jeremiah predicted (Jer 28:16). The grandson in revenge takes Jeremiah into custody on the charge of deserting ("thou fallest away," Jer 38:19; 52:15; 1Sa 29:3) to the enemy. His prophecies gave color to the charge (Jer 21:9; 38:4).

15. scribe—one of the court secretaries; often in the East part of the private house of a public officer serves as a prison.

16. dungeon … cabins—The prison consisted of a pit (the "dungeon") with vaulted cells round the sides of it. The "cabins," from a root, "to bend one's self."

17. secretly—Zedekiah was ashamed to be seen by his courtiers consulting Jeremiah (Joh 12:43; 5:44; 19:38).

thou shalt be delivered—Had Jeremiah consulted his earthly interests, he would have answered very differently. Contrast Jer 6:14; Isa 30:10; Eze 13:10.

18. What—In what respect have I offended?

19. Where are now your prophets—The event has showed them to be liars; and, as surely as the king of Babylon has come already, notwithstanding their prophecy, so surely shall he return.

20. be accepted—rather, "Let my supplication be humbly presented" (see on Jer 36:7), [Henderson].

lest I die there—in the subterranean dungeon (Jer 37:16), from want of proper sustenance (Jer 37:21). The prophet naturally shrank from death, which makes his spiritual firmness the more remarkable; he was ready to die rather than swerve from his duty [Calvin].

21. court of the prison—(Jer 32:2; 38:13, 28).

bakers' street—Persons in the same business in cities in the East commonly reside in the same street.

all the bread … spent—Jeremiah had bread supplied to him until he was thrown into the dungeon of Malchiah, at which time the bread in the city was spent. Compare this verse with Jer 38:9; that time must have been very shortly before the capture of the city (Jer 52:6). God saith of His children, "In the days of famine they shall be satisfied" (Ps 37:19; Isa 33:16). Honest reproof (Jer 37:17), in the end often gains more favor than flattery (Pr 28:23).