Worthy.Bible » Parallel » Jonah » Chapter 4 » Verse 1-11

Jonah 4:1-11 King James Version (KJV)

1 But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

2 And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

3 Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

4 Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

5 So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

6 And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.

7 But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

8 And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

9 And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

10 Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

11 And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more then sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?


Jonah 4:1-11 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

1 But it displeased H3415 Jonah H3124 exceedingly, H1419 H7451 and he was very angry. H2734

2 And he prayed H6419 unto the LORD, H3068 and said, H559 I pray H577 thee, O LORD, H3068 was not this my saying, H1697 when I was yet in my country? H127 Therefore I fled H1272 before H6923 unto Tarshish: H8659 for I knew H3045 that thou art a gracious H2587 God, H410 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repentest H5162 thee of the evil. H7451

3 Therefore now, O LORD, H3068 take, H3947 I beseech thee, my life H5315 from me; for it is better H2896 for me to die H4194 than to live. H2416

4 Then said H559 the LORD, H3068 Doest thou well H3190 to be angry? H2734

5 So Jonah H3124 went out H3318 of the city, H5892 and sat H3427 on the east side H6924 of the city, H5892 and there made H6213 him a booth, H5521 and sat H3427 under it in the shadow, H6738 till he might see H7200 what would become of the city. H5892

6 And the LORD H3068 God H430 prepared H4487 a gourd, H7021 and made it to come up H5927 over Jonah, H3124 that it might be a shadow H6738 over his head, H7218 to deliver H5337 him from his grief. H7451 So Jonah H3124 was exceeding H1419 H8057 glad H8055 of the gourd. H7021

7 But God H430 prepared H4487 a worm H8438 when the morning H7837 rose H5927 the next day, H4283 and it smote H5221 the gourd H7021 that it withered. H3001

8 And it came to pass, when the sun H8121 did arise, H2224 that God H430 prepared H4487 a vehement H2759 east H6921 wind; H7307 and the sun H8121 beat H5221 upon the head H7218 of Jonah, H3124 that he fainted, H5968 and wished H7592 in himself H5315 to die, H4191 and said, H559 It is better H2896 for me to die H4194 than to live. H2416

9 And God H430 said H559 to Jonah, H3124 Doest thou well H3190 to be angry H2734 for the gourd? H7021 And he said, H559 I do well H3190 to be angry, H2734 even unto death. H4194

10 Then said H559 the LORD, H3068 Thou hast had pity H2347 on the gourd, H7021 for the which thou hast not laboured, H5998 neither madest it grow; H1431 which came up in a night, H1121 H3915 and perished H6 in a night: H1121 H3915

11 And should not I spare H2347 Nineveh, H5210 that great H1419 city, H5892 wherein are H3426 more H7235 than sixscore H8147 H6240 thousand H7239 persons H120 that cannot discern H3045 between their right hand H3225 and their left hand; H8040 and also much H7227 cattle? H929


Jonah 4:1-11 American Standard (ASV)

1 But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

2 And he prayed unto Jehovah, and said, I pray thee, O Jehovah, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I hasted to flee unto Tarshish; for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repentest thee of the evil.

3 Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

4 And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

5 Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.

6 And Jehovah God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his evil case. So Jonah was exceeding glad because of the gourd.

7 But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

8 And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.

9 And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

10 And Jehovah said, Thou hast had regard for the gourd, for which thou hast not labored, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

11 and should not I have regard for Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?


Jonah 4:1-11 Young's Literal Translation (YLT)

1 And it is grievous unto Jonah -- a great evil -- and he is displeased at it;

2 and he prayeth unto Jehovah, and he saith, `I pray Thee, O Jehovah, is not this my word while I was in mine own land -- therefore I was beforehand to flee to Tarshish -- that I have known that Thou `art' a God, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in kindness, and repenting of evil?

3 And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better `is' my death than my life.'

4 And Jehovah saith, `Is doing good displeasing to thee?'

5 And Jonah goeth forth from the city, and sitteth on the east of the city, and maketh to himself there a booth, and sitteth under it in the shade, till that he seeth what is in the city.

6 And Jehovah God appointeth a gourd, and causeth it to come up over Jonah, to be a shade over his head, to give deliverance to him from his affliction, and Jonah rejoiceth because of the gourd `with' great joy.

7 And God appointeth a worm at the going up of the dawn on the morrow, and it smiteth the gourd, and it drieth up.

8 And it cometh to pass, about the rising of the sun, that God appointeth a cutting east wind, and the sun smiteth on the head of Jonah, and he wrappeth himself up, and asketh his soul to die, and saith, `Better `is' my death than my life.'

9 And God saith unto Jonah: `Is doing good displeasing to thee, because of the gourd?' and he saith, `To do good is displeasing to me -- unto death.'

10 And Jehovah saith, `Thou hast had pity on the gourd, for which thou didst not labour, neither didst thou nourish it, which a son of a night was, and a son of a night perished,

11 and I -- have not I pity on Nineveh, the great city, in which there are more than twelve myriads of human beings, who have not known between their right hand and their left -- and much cattle!'


Jonah 4:1-11 Darby English Bible (DARBY)

1 And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

2 And he prayed unto Jehovah, and said, Ah, Jehovah, was not this my saying when I was yet in my country? Therefore I was minded to flee at first unto Tarshish; for I knew that thou art a gracious ùGod, and merciful, slow to anger, and of great loving-kindness, and repentest thee of the evil.

3 And now, Jehovah, take, I beseech thee, my life from me, for it is better for me to die than to live.

4 And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

5 And Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.

6 And Jehovah Elohim prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his trouble. And Jonah was exceeding glad because of the gourd.

7 But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

8 And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, so that he fainted; and he requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.

9 And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, unto death.

10 And Jehovah said, Thou hast pity on the gourd, for which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

11 and I, should not I have pity on Nineveh, the great city, wherein are more than a hundred and twenty thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?


Jonah 4:1-11 World English Bible (WEB)

1 But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

2 He prayed to Yahweh, and said, "Please, Yahweh, wasn't this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you repent of the evil.

3 Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."

4 Yahweh said, "Is it right for you to be angry?"

5 Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

6 Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.

7 But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.

8 It happened, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah's head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, "It is better for me to die than to live."

9 God said to Jonah, "Is it right for you to be angry about the vine?" He said, "I am right to be angry, even to death."

10 Yahweh said, "You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night, and perished in a night.

11 Shouldn't I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can't discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?"


Jonah 4:1-11 Bible in Basic English (BBE)

1 But this seemed very wrong to Jonah, and he was angry.

2 And he made prayer to the Lord and said, O Lord, is this not what I said when I was still in my country? This is why I took care to go in flight to Tarshish: for I was certain that you were a loving God, full of pity, slow to be angry and great in mercy, and ready to be turned from your purpose of evil.

3 So now, O Lord, give ear to my prayer and take my life from me; for death is better for me than life.

4 And the Lord said, Have you any right to be angry?

5 Then Jonah went out of the town, and took his seat on the east side of the town and made himself a roof of branches and took his seat under its shade till he saw what would become of the town.

6 And the Lord God made a vine come up over Jonah to give him shade over his head. And Jonah was very glad because of the vine.

7 But early on the morning after, God made ready a worm for the destruction of the vine, and it became dry and dead.

8 Then when the sun came up, God sent a burning east wind: and so great was the heat of the sun on his head that Jonah was overcome, and, requesting death for himself, said, Death is better for me than life.

9 And the Lord said to Jonah, Have you any right to be angry about the vine? And he said, I have a right to be truly angry.

10 And the Lord said, You had pity on the vine, for which you did no work and for the growth of which you were not responsible; which came up in a night and came to an end in a night;

11 And am I not to have mercy on Nineveh, that great town, in which there are more than a hundred and twenty thousand persons without the power of judging between right and left, as well as much cattle?

Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Jonah 4

Commentary on Jonah 4 Keil & Delitzsch Commentary


Verses 1-5

Jonah, provoked at the sparing of Nineveh, prayed in his displeasure to Jehovah to take his soul from him, as his proclamation had not been fulfilled (Jonah 4:1-3). ויּרע אל י , it was evil for Jonah, i.e., it vexed, irritated him, not merely it displeased him, for which ירע בּעיניו is generally used. The construction with אל resembles that with ל in Nehemiah 2:10; Nehemiah 13:8. רעה גדולה , “a great evil,” serves simply to strengthen the idea of ירע . The great vexation grew even to anger ( יחר לו ; cf. Genesis 30:2, etc.). The fact that the predicted destruction of Nineveh had not taken place excited his discontent and wrath. And he tried to quarrel with God, by praying to Jehovah.

(Note: Calvin observes upon this: “He prayed in a tumult, as if reproving God. We must necessarily recognise a certain amount of piety in this prayer of Jonah, and at the same time many faults. There was so far piety in it, that he directed his complaints to God. For hypocrites, even when they address God, are nevertheless hostile to Him. But Jonah, when he complains, although he does not keep within proper bounds, but is carried away by a blind and vicious impulse, is nevertheless prepared to submit himself to God, as we shall presently see. This is the reason why he is said to have prayed.”)

“Alas ( אנּא as in Jonah 1:14), Jehovah, was not this my word (i.e., did I not say so to myself) when I was still in my land (in Palestine)?” What his word or his thought then was, he does not say; but it is evident from what follows: viz., that Jehovah would not destroy Nineveh, if its inhabitants repented. ‛Al - kēn , therefore, sc. because this was my saying. קדּמתּי , προέφθασα , I prevented to flee to Tarshish, i.e., I endeavoured, by a flight to Tarshish, to prevent, sc. what has now taken place, namely, that Thou dost not fulfil Thy word concerning Nineveh, because I know that thou art a God gracious and merciful, etc. (compare Exodus 34:6 and Exodus 32:14, as in Joel 2:13). The prayer which follows, “Take my life from me,” calls to mind the similar prayer of Elijah in 1 Kings 19:4; but the motive assigned is a different one. Whilst Elijah adds, “for I am not better than my fathers,” Jonah adds, “for death is better to me than life.” This difference must be distinctly noticed, as it brings out the difference in the state of mind of the two prophets. In the inward conflict that had come upon Elijah he wished for death, because he did not see the expected result of his zeal for the Lord of Sabaoth; in other words, it was from spiritual despair, caused by the apparent failure of his labours. Jonah, on the other hand, did not wish to live any longer, because God had not carried out His threat against Nineveh. His weariness of life arose, not like Elijah's from stormy zeal for the honour of God and His kingdom, but from vexation at the non-fulfilment of his prophecy. This vexation was not occasioned, however, by offended dignity, or by anxiety or fear lest men should regard him as a liar or babbler ( ψευδοεπής τε καὶ βωμολόχος , Cyr. Al.; ψεύστης , Theodoret; vanus et mendax , Calvin and others); nor was he angry, as Calvin supposes, because he associated his office with the honour of God, and was unwilling that the name of God should be exposed to the scoffing of the heathen, quasi de nihilo terreret , or “because he saw that it would furnish material for impious blasphemies if God changed His purpose, or if He did not abide by His word;” but, as Luther observes (in his remarks on Jonah's flight), “he was hostile to the city of Nineveh, and still held a Jewish and carnal view of God” (for the further development of this view, see the remarks above, at p. 265). That this was really Jonah's view, is proved by Luther from the fact that God reproves his displeasure and anger in these words, “Should I not spare Nineveh?” etc. (Jonah 4:11). “He hereby implies that Jonah was displeased at the fact that God had spared the city, and was angry because He had not destroyed it as he had preached, and would gladly have seen.” Offended vanity or unintelligent zeal for the honour of God would have been reproved by God in different terms from those in which Jonah was actually reproved, according to the next verse (Jonah 4:4), where Jehovah asks the prophet, “Is thine anger justly kindled?” היטב is adverbial, as in Deuteronomy 9:21; Deuteronomy 13:15, etc., bene, probe, recte, δικαίως (Symm.).

Then Jonah went out of Nineveh, sat down on the east of the city, where Nineveh was bounded by the mountains, from which he could overlook the city, made himself a hut there, and sat under it in the shade, till he saw what would become of the city, i.e., what fate would befal it (Jonah 4:5). This verse is regarded by many commentators as a supplementary remark, ויּצא , with the verbs which follow, being rendered in the pluperfect: “Jonah had gone out of the city,” etc. We grant that this is grammatically admissible, but it cannot be shown to be necessary, and is indeed highly improbable. If, for instance, Jonah went out of Nineveh before the expiration of the forty days, to wait for the fulfilment of his prophecy, in a hut to the east of the city, he could not have been angry at its non-fulfilment before the time arrived, nor could God have reproved him for his anger before that time. The divine correction of the dissatisfied prophet, which is related in Jonah 4:6-11, cannot have taken place till the forty days had expired. But this correction is so closely connected with Jonah's departure from the city and settlement to the east of it, to wait for the final decision as to its fate (Jonah 4:5), that we cannot possibly separate it, so as to take the verbs in Jonah 4:5 as pluperfects, or those in Jonah 4:6-11 as historical imperfects. There is no valid ground for so forced an assumption as this. As the expression ויּרע אל יונה in Jonah 4:1, which is appended to ולא עשׁה in Jonah 3:10, shows that Jonah did not become irritated and angry till after God had failed to carry out His threat concerning Nineveh, and that it was then that he poured out his discontent in a reproachful prayer to God (Jonah 4:2), there is nothing whatever to force us to the assumption that Jonah had left Nineveh before the fortieth day.

(Note: There is no hold in the narrative for Marck's conjecture, that God had already communicated to him His resolution not to destroy Nineveh, because of the repentance of the people, and that this was the reason for his anger.)

Jonah had no reason to be afraid of perishing with the city. If he had faith, which we cannot deny, he could rely upon it that God would not order him, His own servant, to perish with the ungodly, but when the proper time arrived, would direct him to leave the city. But when forty days elapsed, and nothing occurred to indicate the immediate or speedy fall of the city, and he was reproved by God for his anger on that account in these words, “Art thou rightly or justly angry?” the answer from God determined him to leave the city and wait outside, in front of it, to see what fate would befal it. For since this answer still left it open, as a possible thing, that the judgment might burst upon the city, Jonah interpreted it in harmony with his own inclination, as signifying that the judgment was only postponed, not removed, and therefore resolved to wait in a hut outside the city, and watch for the issue of the whole affair.

(Note: Theod. Mops. correctly observes, that “when he reflected upon the greatness of the threat, he imagined that something might possibly occur after all.” And Calvin better still, that “although forty days had passed, Jonah stood as if fastened to the spot, because he could not yet believe that what he had proclaimed according to the command of God would fail to be effected .... This was the cause, therefore, of his still remaining, viz., because he thought, that although the punishment from God had been suspended, yet his preaching had surely not been in vain, but the destruction of the city would take place. This was the reason for his waiting on after the time fixed, as though the result were still doubtful.”)

But his hope was disappointed, and his remaining there became, quite contrary to his intention, an occasion for completing his correction.


Verse 6-7

Jehovah-God appointed a Qiqayon , which grew up over Jonah, to give him shade over his head, “to deliver him from his evil.” The Qiqayon , which Luther renders gourd ( Krbiss ) after the lxx, but describes in his commentary on the book of Jonah as the vitis alba , is, according to Jerome, the shrub called Elkeroa in Syriac, a very common shrub in Palestine, which grows in sandy places, having broad leaves that throw a pleasant shadow, and which shoots up to a considerable height in a very few days.

(Note: Jerome describes it thus: “A kind of bush or shrub, having broad leaves like vine leaves, casting a very dense shadow, and sustaining itself by its trunk, which grows very abundantly in Palestine, and chiefly in sandy places. If placed in sowing land, being quickly nourished, it grows up into a tree, and in a very few days what you saw as nothing but a herb you now look upon as a small tree.”)

The Elkeroa , however, which Niebuhr also saw at Basra ( Beschrieb. v. Arab. p. 148) and describes in a similar manner, is the ricinus or palma Christi , the miraculous tree; and, according to Kimchi and the Talmudists, it was the Kik or Kiki of the Egyptians, from which an oil was obtained according to Herodotus (ii. 94) and Pliny ( Hits. n. xv. 7), as was the case according to Niebuhr with the Elkeroa . Its rapid growth is also mentioned by Pliny, who calls it ricinus (see Ges. thes. p. 1214). God caused this shrub to grow up with miraculous rapidity, to such a height that it cast a shade upon Jonah's head, to procure him deliverance ( להצּיל לו ) “from his evil,” i.e., not from the burning heat of the sun ( ab aestu solis ), from which he suffered in the hut which he had run up so hastily with twigs, but from his displeasure or vexation, the evil from which he suffered according to Jonah 4:3 (Rosenmüller, Hitzig). The variation in the names of the Deity in Jonah 4:6-9 is worthy of notice. The creation of the miraculous tree to give shade to Jonah is ascribed to Jehovah-Elohim in Jonah 4:6. This composite name, which occurs very rarely except in Genesis 2 and 3 (see comm. on Genesis 2:4), is chosen here to help the transition from Jehovah in Jonah 4:4 to Elohim in Jonah 4:7, Jonah 4:8. Jehovah , who replies to the prophet concerning his discontented complaint (Jonah 4:4) as Elohim , i.e., as the divine creative power, causes the miraculous tree to spring up, to heal Jonah of his chagrin. And to the same end hâ-Elohim , i.e., the personal God, prepares the worm which punctures the miraculous tree and causes it to wither away (Jonah 4:7); and this is also helped by the east wind appointed by Elohim , i.e., the Deity ruling over nature (Jonah 4:8), to bring about the correction of the prophet, who was murmuring against God. Hence the different names of God are employed with thoughtful deliberation. Jonah rejoiced exceedingly at the miraculous growth of the shrub which provided for him, because he probably saw therein a sign of the goodness of God and of the divine approval of his intention to wait for the destruction of Nineveh. But this joy was not to last long.


Verses 8-11

On the rising of the dawn of the very next day, God appointed a worm, which punctured the miraculous tree so that it withered away; and when the sun arose He also appointed a sultry east wind, and the sun smote upon Jonah's head, so that he fainted away. Chărı̄shıth , from chârash , to be silent or quiet, is to be taken when used of the wind in the sense of sultry, as in the Chaldee (lxx συγκαίων ). The meaning ventus, qualis flat tempore arandi , derived from chârish , the ploughing (Abulw.), or autumnal east wind (Hitzig), is far less suitable. When Jonah fainted away in consequence of the sun-stroke (for hith‛allēph , see at Amos 8:13), he wished himself dead, since death was better for him than life (see Jonah 4:3). ישׁאל את־נפשׁו למוּת , as in 1 Kings 19:4, “he wished that his soul might die,” a kind of accusative with the infinitive (cf. Ewald, §336, b ). But God answered, as in Jonah 4:4, by asking whether he was justly angry. Instead of Jehovah (Jonah 4:4) we have Elohim mentioned here, and Jehovah is not introduced as speaking till Jonah 4:9. We have here an intimation, that just as Jonah's wish to die was simply an expression of the feelings of his mind, so the admonitory word of God was simply a divine voice within him setting itself against his murmuring. It was not till he had persisted in his ill-will, even after this divine admonition within, that Jehovah pointed out to him how wrong his murmuring was. Jehovah's speaking in Jonah 4:9 is a manifestation of the divine will by supernatural inspiration. Jehovah directs Jonah's attention to the contradiction into which he has fallen, by feeling compassion for the withering of the miraculous tree, and at the same time murmuring because God has had compassion upon Nineveh with its many thousands of living beings, and has spared the city for the sake of these souls, many of whom have no idea whatever of right or wrong. Chastâ : “Thou hast pitied the Qiqayon, at which thou hast not laboured, and which thou hast not caused to grow; for ( שׁבּן = אשׁר בּן ) son of a night” - i.e., in a night, or over night - “has it grown, and over night perished, and I should not pity Nineveh?” ואני is a question; but this is only indicated by the tone. If Jonah feels pity for the withering of a small shrub, which he neither planted nor tended, nor caused to grow, shall God not have pity with much greater right upon the creatures whom He has created and has hitherto sustained, and spare the great city Nineveh, in which more than 120,000 are living, who cannot distinguish their right hand from the left, and also much cattle? Not to be able to distinguish between the right hand and the left is a sign of mental infancy. This is not to be restricted, however, to the very earliest years, say the first three, but must be extended to the age of seven years, in which children first learn to distinguish with certainty between right and left, since, according to M. v. Niebuhr (p. 278), “the end of the seventh year is a very common division of age (it is met with, for example, even among the Persians), and we may regard it as certain that it would be adopted by the Hebrews, on account of the importance they attached to the number seven.” A hundred and twenty thousand children under seven years of age would give a population of six hundred thousand, since, according to Niebuhr, the number of children of the age mentioned is one-fifth the whole population, and there is no ground for assuming that the proportion in the East would be essentially different. This population is quite in accordance with the size of the city.

(Note: “Nineveh, in the broader sense,” says M. v. Niebuhr, “covers an area of about 400 English square miles. Hence there were about 40,000 persons to the square mile. Jones (in a paper on Nineveh) estimates the population of the chief city, according to the area, at 174,000 souls. So that we may reckon the population of the four larger walled cities at 350,000. There remain, therefore, for the smaller places and the level ground, 300,000 men on about sixteen square miles; that is to say, nearly 20,000 men upon the square mile.” He then shows, from the agricultural conditions in the district of Elberfeld and the province of Naples, how thoroughly this population suits such a district. In the district of Elberfeld there are, in round numbers, 22,000 persons to the square mile, or, apart from the two large towns, 10,000. And if we take into account the difference in fertility, this is about the same density of population as that of Nineveh. The province of Naples bears a very great resemblance to Nineveh, not only in the kind of cultivation, but also in the fertility of the soil. And there, in round numbers, 46,000 are found to the square mile, or, exclusive of the capital, 22,000 souls.)

Children who cannot distinguish between right and left, cannot distinguish good from evil, and are not yet accountable. The allusion to the multitude of unaccountable children contains a fresh reason for sparing the city: God would have been obliged to destroy so many thousand innocent ones along with the guilty. Besides this, there was “much cattle” in the city. “Oxen were certainly superior to shrubs. If Jonah was right in grieving over one withered shrub, it would surely be a harder and more cruel thing for so many innocent animals to perish” (Calvin). “What could Jonah say to this? He was obliged to keep silence, defeated, as it were, by his own sentence” (Luther). The history, therefore, breaks off with these words of God, to which Jonah could make no reply, because the object of the book was now attained, - namely, to give the Israelites an insight into the true nature of the compassion of the Lord, which embracers all nations with equal love. Let us, however, give heed to the sign of the prophet Jonah, and hold fast to the confession of Him who could say of Himself, “Behold, a greater than Jonah is here!”