Worthy.Bible » Parallel » Matthew » Chapter 24 » Verse 4-14

Matthew 24:4-14 King James Version (KJV)

4 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

5 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

6 And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

7 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

8 All these are the beginning of sorrows.

9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

11 And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

12 And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

13 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.


Matthew 24:4-14 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

4 And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Take heed G991 that no G3361 man G5100 deceive G4105 you. G5209

5 For G1063 many G4183 shall come G2064 in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 I G1473 am G1510 Christ; G5547 and G2532 shall deceive G4105 many. G4183

6 And G1161 ye shall G3195 hear G191 of wars G4171 and G2532 rumours G189 of wars: G4171 see G3708 that ye be G2360 not G3361 troubled: G2360 for G1063 all G3956 these things must G1163 come to pass, G1096 but G235 the end G5056 is G2076 not yet. G3768

7 For G1063 nation G1484 shall rise G1453 against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932 and G2532 there shall be G2071 famines, G3042 and G2532 pestilences, G3061 and G2532 earthquakes, G4578 in divers G2596 places. G5117

8 All G1161 G3956 these G5023 are the beginning G746 of sorrows. G5604

9 Then G5119 shall they deliver G3860 you G5209 up G3860 to G1519 be afflicted, G2347 and G2532 shall kill G615 you: G5209 and G2532 ye shall be G2071 hated G3404 of G5259 all G3956 nations G1484 for G1223 my G3450 name's sake. G3686

10 And G2532 then G5119 shall many G4183 be offended, G4624 and G2532 shall betray G3860 one another, G240 and G2532 shall hate G3404 one another. G240

11 And G2532 many G4183 false prophets G5578 shall rise, G1453 and G2532 shall deceive G4105 many. G4183

12 And G2532 because G1223 iniquity G458 shall abound, G4129 the love G26 of many G4183 shall wax cold. G5594

13 But G1161 he that shall endure G5278 unto G1519 the end, G5056 the same G3778 shall be saved. G4982

14 And G2532 this G5124 gospel G2098 of the kingdom G932 shall be preached G2784 in G1722 all G3650 the world G3625 for G1519 a witness G3142 unto all G3956 nations; G1484 and G2532 then G5119 shall the end G5056 come. G2240


Matthew 24:4-14 American Standard (ASV)

4 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

5 For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.

6 And ye shall hear of wars and rumors of wars; see that ye be not troubled: for `these things' must needs come to pass; but the end is not yet.

7 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.

8 But all these things are the beginning of travail.

9 Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake.

10 And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.

11 And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

12 And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.

13 But he that endureth to the end, the same shall be saved.

14 And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.


Matthew 24:4-14 Young's Literal Translation (YLT)

4 And Jesus answering said to them, `Take heed that no one may lead you astray,

5 for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall lead many astray,

6 and ye shall begin to hear of wars, and reports of wars; see, be not troubled, for it behoveth all `these' to come to pass, but the end is not yet.

7 `For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places;

8 and all these `are' the beginning of sorrows;

9 then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name;

10 and then shall many be stumbled, and they shall deliver up one another, and shall hate one another.

11 `And many false prophets shall arise, and shall lead many astray;

12 and because of the abounding of the lawlessness, the love of the many shall become cold;

13 but he who did endure to the end, he shall be saved;

14 and this good news of the reign shall be proclaimed in all the world, for a testimony to all the nations; and then shall the end arrive.


Matthew 24:4-14 Darby English Bible (DARBY)

4 And Jesus answering said to them, See that no one mislead you.

5 For many shall come in my name, saying, *I* am the Christ, and they shall mislead many.

6 But ye will hear of wars and rumours of wars. See that ye be not disturbed; for all [these things] must take place, but it is not yet the end.

7 For nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and pestilences, and earthquakes in divers places.

8 But all these [are the] beginning of throes.

9 Then shall they deliver you up to tribulation, and shall kill you; and ye will be hated of all the nations for my name's sake.

10 And then will many be offended, and will deliver one another up, and hate one another;

11 and many false prophets shall arise and shall mislead many;

12 and because lawlessness shall prevail, the love of the most shall grow cold;

13 but he that has endured to the end, *he* shall be saved.

14 And these glad tidings of the kingdom shall be preached in the whole habitable earth, for a witness to all the nations, and then shall come the end.


Matthew 24:4-14 World English Bible (WEB)

4 Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.

5 For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.

6 You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren't troubled, for all this must happen, but the end is not yet.

7 For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

8 But all these things are the beginning of birth pains.

9 Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.

10 Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.

11 Many false prophets will arise, and will lead many astray.

12 Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.

13 But he who endures to the end, the same will be saved.

14 This Gospel of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.


Matthew 24:4-14 Bible in Basic English (BBE)

4 And Jesus said to them in answer, Take care that you are not tricked.

5 For people will come in my name, saying, I am the Christ; and a number will be turned from the true way through them.

6 And news will come to you of wars and talk of wars: do not be troubled, for these things have to be; but it is still not the end.

7 For nation will be moved against nation, and kingdom against kingdom, and men will be without food, and the earth will be shaking in different places;

8 But all these things are the first of the troubles.

9 Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.

10 And numbers of people will be turned from the right way, and will give one another up and have hate for one another.

11 And a number of false prophets will come, causing error.

12 And because wrongdoing will be increased, the love of most people will become cold.

13 But he who goes through to the end will get salvation.

14 And this good news of the kingdom will be given through all the world for a witness to all nations; and then the end will come.

Commentary on Matthew 24 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 24

Mt 24:1-51. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem, and Warnings Suggested by It to Prepare for His Second Coming. ( = Mr 13:1-37; Lu 21:5-36).

For the exposition, see on Mr 13:1-37.