Worthy.Bible » Parallel » Proverbs » Chapter 27 » Verse 1-27

Proverbs 27:1-27 King James Version (KJV)

1 Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

2 Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

3 A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

4 Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

5 Open rebuke is better than secret love.

6 Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

7 The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

8 As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

9 Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.

10 Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

11 My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

12 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

13 Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

15 A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

16 Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.

17 Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

18 Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.

19 As in water face answereth to face, so the heart of man to man.

20 Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

21 As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

22 Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

23 Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

24 For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

25 The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

26 The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

27 And thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.


Proverbs 27:1-27 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

1 Boast H1984 not thyself of to morrow; H4279 for thou knowest H3045 not what a day H3117 may bring forth. H3205

2 Let another man H2114 praise H1984 thee, and not thine own mouth; H6310 a stranger, H5237 and not thine own lips. H8193

3 A stone H68 is heavy, H3514 and the sand H2344 weighty; H5192 but a fool's H191 wrath H3708 is heavier H3515 than them both. H8147

4 Wrath H2534 is cruel, H395 and anger H639 is outrageous; H7858 but who is able to stand H5975 before H6440 envy? H7068

5 Open H1540 rebuke H8433 is better H2896 than secret H5641 love. H160

6 Faithful H539 are the wounds H6482 of a friend; H157 but the kisses H5390 of an enemy H8130 are deceitful. H6280

7 The full H7649 soul H5315 loatheth H947 an honeycomb; H5317 but to the hungry H7457 soul H5315 every bitter thing H4751 is sweet. H4966

8 As a bird H6833 that wandereth H5074 from her nest, H7064 so is a man H376 that wandereth H5074 from his place. H4725

9 Ointment H8081 and perfume H7004 rejoice H8055 the heart: H3820 so doth the sweetness H4986 of a man's friend H7453 by hearty H5315 counsel. H6098

10 Thine own friend, H7453 and thy father's H1 friend, H7453 forsake H5800 not; neither go H935 into thy brother's H251 house H1004 in the day H3117 of thy calamity: H343 for better H2896 is a neighbour H7934 that is near H7138 than a brother H251 far off. H7350

11 My son, H1121 be wise, H2449 and make my heart H3820 glad, H8055 that I may answer H7725 H1697 him that reproacheth H2778 me.

12 A prudent H6175 man foreseeth H7200 the evil, H7451 and hideth H5641 himself; but the simple H6612 pass on, H5674 and are punished. H6064

13 Take H3947 his garment H899 that is surety H6148 for a stranger, H2114 and take a pledge H2254 of him for a strange woman. H5237

14 He that blesseth H1288 his friend H7453 with a loud H1419 voice, H6963 rising early H7925 in the morning, H1242 it shall be counted H2803 a curse H7045 to him.

15 A continual H2956 dropping H1812 in a very rainy H5464 day H3117 and a contentious H4079 H4066 woman H802 are alike. H7737

16 Whosoever hideth H6845 her hideth H6845 the wind, H7307 and the ointment H8081 of his right hand, H3225 which bewrayeth H7121 itself.

17 Iron H1270 sharpeneth H2300 iron; H1270 so a man H376 sharpeneth H2300 the countenance H6440 of his friend. H7453

18 Whoso keepeth H5341 the fig tree H8384 shall eat H398 the fruit H6529 thereof: so he that waiteth H8104 on his master H113 shall be honoured. H3513

19 As in water H4325 face H6440 answereth to face, H6440 so the heart H3820 of man H120 to man. H120

20 Hell H7585 and destruction H11 H10 are never H3808 full; H7646 so the eyes H5869 of man H120 are never satisfied. H7646

21 As the fining pot H4715 for silver, H3701 and the furnace H3564 for gold; H2091 so is a man H376 to H6310 his praise. H4110

22 Though thou shouldest bray H3806 a fool H191 in a mortar H4388 among H8432 wheat H7383 with a pestle, H5940 yet will not his foolishness H200 depart H5493 from him.

23 Be thou diligent H3045 to know H3045 the state H6440 of thy flocks, H6629 and look H7896 well H3820 to thy herds. H5739

24 For riches H2633 are not for ever: H5769 and doth the crown H5145 endure to every H1755 generation? H1755

25 The hay H2682 appeareth, H1540 and the tender grass H1877 sheweth H7200 itself, and herbs H6212 of the mountains H2022 are gathered. H622

26 The lambs H3532 are for thy clothing, H3830 and the goats H6260 are the price H4242 of the field. H7704

27 And thou shalt have goats' H5795 milk H2461 enough H1767 for thy food, H3899 for the food H3899 of thy household, H1004 and for the maintenance H2416 for thy maidens. H5291


Proverbs 27:1-27 American Standard (ASV)

1 Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.

2 Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.

3 A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both.

4 Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

5 Better is open rebuke Than love that is hidden.

6 Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.

7 The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.

8 As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.

9 Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend `that cometh' of hearty counsel.

10 Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; And go not to thy brother's house in the day of thy calamity: Better is a neighbor that is near than a brother far off.

11 My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.

12 A prudent man seeth the evil, `and' hideth himself; `But' the simple pass on, `and' suffer for it.

13 Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge `that is surety' for a foreign woman.

14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.

15 A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike:

16 He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil.

17 Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.

18 Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored.

19 As in water face `answereth' to face, So the heart of man to man.

20 Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.

21 The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is `tried' by his praise.

22 Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.

23 Be thou diligent to know the state of thy flocks, `And' look well to thy herds:

24 For riches are not for ever: And doth the crown endure unto all generations?

25 The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

26 The lambs are for thy clothing, And the goats are the price of the field;

27 And `there will be' goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, And maintenance for thy maidens.


Proverbs 27:1-27 Young's Literal Translation (YLT)

1 Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.

2 Let another praise thee, and not thine own mouth, A stranger, and not thine own lips.

3 A stone `is' heavy, and the sand `is' heavy, And the anger of a fool Is heavier than they both.

4 Fury `is' fierce, and anger `is' overflowing, And who standeth before jealousy?

5 Better `is' open reproof than hidden love.

6 Faithful are the wounds of a lover, And abundant the kisses of an enemy.

7 A satiated soul treadeth down a honeycomb, And `to' a hungry soul every bitter thing `is' sweet.

8 As a bird wandering from her nest, So `is' a man wandering from his place.

9 Ointment and perfume rejoice the heart, And the sweetness of one's friend -- from counsel of the soul.

10 Thine own friend, and the friend of thy father, forsake not, And the house of thy brother enter not In a day of thy calamity, Better `is' a near neighbour than a brother afar off.

11 Be wise, my son, and rejoice my heart. And I return my reproacher a word.

12 The prudent hath seen the evil, he is hidden, The simple have passed on, they are punished.

13 Take his garment, when a stranger hath been surety, And for a strange woman pledge it.

14 Whoso is saluting his friend with a loud voice, In the morning rising early, A light thing it is reckoned to him.

15 A continual dropping in a day of rain, And a woman of contentions are alike,

16 Whoso is hiding her hath hidden the wind, And the ointment of his right hand calleth out.

17 Iron by iron is sharpened, And a man sharpens the face of his friend.

18 The keeper of a fig-tree eateth its fruit, And the preserver of his master is honoured.

19 As `in' water the face `is' to face, So the heart of man to man.

20 Sheol and destruction are not satisfied, And the eyes of man are not satisfied.

21 A refining pot `is' for silver, and a furnace for gold, And a man according to his praise.

22 If thou dost beat the foolish in a mortar, Among washed things -- with a pestle, His folly turneth not aside from off him.

23 Know well the face of thy flock, Set thy heart to the droves,

24 For riches `are' not to the age, Nor a crown to generation and generation.

25 Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

26 Lambs `are' for thy clothing, And the price of the field `are' he-goats,

27 And a sufficiency of goats' milk `is' for thy bread, For bread to thy house, and life to thy damsels!


Proverbs 27:1-27 Darby English Bible (DARBY)

1 Boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth.

2 Let another praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

3 A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both.

4 Fury is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?

5 Open rebuke is better than hidden love.

6 Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are profuse.

7 The full soul trampleth on a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

8 As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

9 Ointment and perfume rejoice the heart; and the sweetness of one's friend is [the fruit] of hearty counsel.

10 Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; and go not into thy brother's house in the day of thy calamity: better is a neighbour that is near than a brother far off.

11 Be wise, my son, and make my heart glad, that I may have wherewith to answer him that reproacheth me.

12 A prudent [man] seeth the evil, [and] hideth himself; the simple pass on, [and] are punished.

13 Take his garment that is become surety [for] another, and hold him in pledge for a strange woman.

14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be reckoned a curse to him.

15 A continual dropping on a very rainy day and a contentious woman are alike:

16 whosoever will restrain her restraineth the wind, and his right hand encountereth oil.

17 Iron is sharpened by iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

18 Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; and he that guardeth his master shall be honoured.

19 As [in] water face [answereth] to face, so the heart of man to man.

20 Sheol and destruction are insatiable; so the eyes of man are never satisfied.

21 The fining-pot is for silver, and the furnace for gold; so let a man be to the mouth that praiseth him.

22 If thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his folly depart from him.

23 Be well acquainted with the appearance of thy flocks; look well to thy herds:

24 for wealth is not for ever; and doth the crown [endure] from generation to generation?

25 The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.

26 The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of a field;

27 and there is goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and sustenance for thy maidens.


Proverbs 27:1-27 World English Bible (WEB)

1 Don't boast about tomorrow; For you don't know what a day may bring forth.

2 Let another man praise you, And not your own mouth; A stranger, and not your own lips.

3 A stone is heavy, And sand is a burden; But a fool's provocation is heavier than both.

4 Wrath is cruel, And anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

5 Better is open rebuke Than hidden love.

6 Faithful are the wounds of a friend; Although the kisses of an enemy are profuse.

7 A full soul loathes a honeycomb; But to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

8 As a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.

9 Perfume and incense bring joy to the heart; So does earnest counsel from a man's friend.

10 Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster: Better is a neighbor who is near than a distant brother.

11 Be wise, my son, And bring joy to my heart, Then I can answer my tormentor.

12 A prudent man sees danger and takes refuge; But the simple pass on, and suffer for it:

13 Take his garment when he puts up collateral for a stranger; Hold it for a wayward woman!

14 He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, It will be taken as a curse by him.

15 A continual dropping on a rainy day And a contentious wife are alike:

16 Restraining her is like restraining the wind, Or like grasping oil in his right hand.

17 Iron sharpens iron; So a man sharpens his friend's countenance.

18 Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

19 As water reflects a face, So a man's heart reflects the man.

20 Sheol and Abaddon are never satisfied; And a man's eyes are never satisfied.

21 The crucible is for silver, And the furnace for gold; But man is refined by his praise.

22 Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, Yet his foolishness will not be removed from him.

23 Know well the state of your flocks, And pay attention to your herds:

24 For riches are not forever, Nor does even the crown endure to all generations.

25 The hay is removed, and the new growth appears, The grasses of the hills are gathered in.

26 The lambs are for your clothing, And the goats are the price of a field.

27 There will be plenty of goats' milk for your food, For your family's food, And for the nourishment of your servant girls.


Proverbs 27:1-27 Bible in Basic English (BBE)

1 Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be.

2 Let another man give you praise, and not your mouth; one who is strange to you, and not your lips.

3 A stone has great weight, and sand is crushing; but the wrath of the foolish is of greater weight than these.

4 Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?

5 Better is open protest than love kept secret.

6 The wounds of a friend are given in good faith, but the kisses of a hater are false.

7 The full man has no use for honey, but to the man in need of food every bitter thing is sweet.

8 Like a bird wandering from the place of her eggs is a man wandering from his station.

9 Oil and perfume make glad the heart, and the wise suggestion of a friend is sweet to the soul.

10 Do not give up your friend and your father's friend; and do not go into your brother's house in the day of your trouble: better is a neighbour who is near than a brother far off.

11 My son, be wise and make my heart glad, so that I may give back an answer to him who puts me to shame.

12 The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.

13 Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.

14 He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.

15 Like an unending dropping on a day of rain is a bitter-tongued woman.

16 He who keeps secret the secret of his friend, will get himself a name for good faith.

17 Iron makes iron sharp; so a man makes sharp his friend.

18 Whoever keeps a fig-tree will have its fruit; and the servant waiting on his master will be honoured.

19 Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.

20 The underworld and Abaddon are never full, and the eyes of man have never enough.

21 The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.

22 Even if a foolish man is crushed with a hammer in a vessel among crushed grain, still his foolish ways will not go from him.

23 Take care to have knowledge about the condition of your flocks, looking well after your herds;

24 For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

25 The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.

26 The lambs are for your clothing, and the he-goats make the value of a field:

27 There will be goats' milk enough for your food, and for the support of your servant-girls.

Commentary on Proverbs 27 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 27

Pr 27:1-27.

1. Do not confide implicitly in your plans (Pr 16:9; 19:21; Jas 4:13-15).

2. Avoid self-praise.

3. heavy—The literal sense of "heavy," applied to material subjects, illustrates its figurative, "grievous," applied to moral.

a fool's wrath—is unreasonable and excessive.

4. envy—or, "jealousy" (compare Margin; Pr 6:34), is more unappeasable than the simpler bad passions.

5, 6. secret love—not manifested in acts is useless; and even, if its exhibition by rebukes wounds us, such love is preferable to the frequent (compare Margin), and hence deceitful, kisses of an enemy.

7. The luxury of wealth confers less happiness than the healthy appetite of labor.

8. Such are not only out of place, but out of duty and in danger.

9. rejoice the heart—the organ of perceiving what pleases the senses.

sweetness … counsel—or, "wise counsel is also pleasing."

10. Adhere to tried friends. The ties of blood may be less reliable than those of genuine friendship.

11. The wisdom of children both reflects credit on parents and contributes to their aid in difficulties.

12, 13. (Compare Pr 20:16; 22:3).

14. Excessive zeal in praising raises suspicions of selfishness.

15. (Compare Pr 19:13).

very … day—literally, "a day of showers."

16. hideth—or, "restrains" (that is, tries to do it); is as fruitless an effort, as that of holding the wind.

the ointment of his right hand—the organ of power (Ps 17:7; 18:35). His right hand endeavors to repress perfume, but vainly. Some prefer: "His right hand comes on oil," that is, "cannot take hold." Such a woman cannot be tamed.

17. a man sharpeneth … friend—that is, conversation promotes intelligence, which the face exhibits.

18. Diligence secures a reward, even for the humble servant.

19. We may see our characters in the developed tempers of others.

20. Men's cupidity is as insatiable as the grave.

21. Praise tests character.

a man to his praise—according to his praise, as he bears it. Thus vain men seek it, weak men are inflated by it, wise men disregard it, &c.

22. The obstinate wickedness of such is incurable by the heaviest inflictions.

23, 24. flocks—constituted the staple of wealth. It is only by care and diligence that the most solid possessions can be perpetuated (Pr 23:5).

25-27. The fact that providential arrangements furnish the means of competence to those who properly use them is another motive to diligence (compare Ps 65:9-13).

The hay appeareth—literally, "Grass appeareth" (Job 40:15; Ps 104:14).

27. household—literally, "house," the family (Ac 16:15; 1Co 1:16).