Worthy.Bible » Parallel » Proverbs » Chapter 9 » Verse 1-18

Proverbs 9:1-18 King James Version (KJV)

1 Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

2 She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

3 She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

4 Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

5 Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

6 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

7 He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

8 Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

9 Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.

11 For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

12 If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

13 A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

14 For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

15 To call passengers who go right on their ways:

16 Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,

17 Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

18 But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.


Proverbs 9:1-18 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

1 Wisdom H2454 hath builded H1129 her house, H1004 she hath hewn out H2672 her seven H7651 pillars: H5982

2 She hath killed H2873 her beasts; H2874 she hath mingled H4537 her wine; H3196 she hath also furnished H6186 her table. H7979

3 She hath sent forth H7971 her maidens: H5291 she crieth H7121 upon H1610 the highest places H4791 of the city, H7176

4 Whoso is simple, H6612 let him turn in H5493 hither: as for him that wanteth H2638 understanding, H3820 she saith H559 to him,

5 Come, H3212 eat H3898 of my bread, H3899 and drink H8354 of the wine H3196 which I have mingled. H4537

6 Forsake H5800 the foolish, H6612 and live; H2421 and go H833 in the way H1870 of understanding. H998

7 He that reproveth H3256 a scorner H3887 getteth H3947 to himself shame: H7036 and he that rebuketh H3198 a wicked H7563 man getteth himself a blot. H3971

8 Reprove H3198 not a scorner, H3887 lest he hate H8130 thee: rebuke H3198 a wise man, H2450 and he will love H157 thee.

9 Give H5414 instruction to a wise H2450 man, and he will be yet wiser: H2449 teach H3045 a just H6662 man, and he will increase H3254 in learning. H3948

10 The fear H3374 of the LORD H3068 is the beginning H8462 of wisdom: H2451 and the knowledge H1847 of the holy H6918 is understanding. H998

11 For by me thy days H3117 shall be multiplied, H7235 and the years H8141 of thy life H2416 shall be increased. H3254

12 If thou be wise, H2449 thou shalt be wise H2449 for thyself: but if thou scornest, H3887 thou alone shalt bear H5375 it.

13 A foolish H3687 woman H802 is clamorous: H1993 she is simple, H6615 and H1077 knoweth H3045 nothing. H4100

14 For she sitteth H3427 at the door H6607 of her house, H1004 on a seat H3678 in the high places H4791 of the city, H7176

15 To call H7121 passengers H5674 H1870 who go right H3474 on their ways: H734

16 Whoso is simple, H6612 let him turn in H5493 hither: and as for him that wanteth H2638 understanding, H3820 she saith H559 to him,

17 Stolen H1589 waters H4325 are sweet, H4985 and bread H3899 eaten in secret H5643 is pleasant. H5276

18 But he knoweth H3045 not that the dead H7496 are there; and that her guests H7121 are in the depths H6012 of hell. H7585


Proverbs 9:1-18 American Standard (ASV)

1 Wisdom hath builded her house; She hath hewn out her seven pillars:

2 She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:

3 She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:

4 Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,

5 Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

6 Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

7 He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man `getteth' himself a blot.

8 Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

9 Give `instruction' to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.

10 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.

11 For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.

12 If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.

13 The foolish woman is clamorous; `She is' simple, and knoweth nothing.

14 And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,

15 To call to them that pass by, Who go right on their ways:

16 Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,

17 Stolen waters are sweet, And bread `eaten' in secret is pleasant.

18 But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.


Proverbs 9:1-18 Young's Literal Translation (YLT)

1 Wisdom hath builded her house, She hath hewn out her pillars -- seven.

2 She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table.

3 She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city:

4 `Who `is' simple? let him turn aside hither.' Whoso lacketh heart: she hath said to him,

5 `Come, eat of my bread, And drink of the wine I have mingled.

6 Forsake ye, the simple, and live, And be happy in the way of understanding.

7 The instructor of a scorner Is receiving for it -- shame, And a reprover of the wicked -- his blemish.

8 Reprove not a scorner, lest he hate thee, Give reproof to the wise, and he loveth thee.

9 Give to the wise, and he is wiser still, Make known to the righteous, And he increaseth learning.

10 The commencement of wisdom `is' the fear of Jehovah, And a knowledge of the Holy Ones `is' understanding.

11 For by me do thy days multiply, And added to thee are years of life.

12 If thou hast been wise, thou hast been wise for thyself, And thou hast scorned -- thyself bearest `it'.

13 A foolish woman `is' noisy, Simple, and hath not known what.

14 And she hath sat at the opening of her house, On a throne -- the high places of the city,

15 To call to those passing by the way, Who are going straight `on' their paths.

16 `Who `is' simple? let him turn aside hither.' And whoso lacketh heart -- she said to him,

17 `Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.'

18 And he hath not known that Rephaim `are' there, In deep places of Sheol her invited ones!


Proverbs 9:1-18 Darby English Bible (DARBY)

1 Wisdom hath built her house, she hath hewn out her seven pillars;

2 she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table;

3 she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city,

4 Whoso is simple, let him turn in hither. To him that is void of understanding, she saith,

5 Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled.

6 Forsake follies and live, and go in the way of intelligence.

7 He that instructeth a scorner getteth to himself shame; and he that reproveth a wicked [man] [getteth] to himself a blot.

8 Reprove not a scorner, lest he hate thee; reprove a wise [man], and he will love thee.

9 Impart to a wise [man], and he will become yet wiser; teach a righteous [man], and he will increase learning.

10 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; and the knowledge of the Holy is intelligence.

11 For by me thy days shall be multiplied, and years of life shall be added to thee.

12 If thou art wise, thou shalt be wise for thyself; and if thou scornest, thou alone shalt bear it.

13 The foolish woman is clamorous; she is stupid, and knoweth nothing.

14 And she sitteth at the entry of her house, on a seat in the high places of the city,

15 to call passers-by who go right on their ways:

16 Whoso is simple, let him turn in hither. And to him that is void of understanding she saith,

17 Stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant.

18 But he knoweth not that the dead are there; [that] her guests are in the depths of Sheol.


Proverbs 9:1-18 World English Bible (WEB)

1 Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

2 She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

3 She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

4 "Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who is void of understanding, she says to him,

5 "Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

6 Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding."

7 He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse.

8 Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.

9 Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.

10 The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

11 For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

12 If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.

13 The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.

14 She sits at the door of her house, On a seat in the high places of the city,

15 To call to those who pass by, Who go straight on their ways,

16 "Whoever is simple, let him turn in here." As for him who is void of understanding, she says to him,

17 "Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."

18 But he doesn't know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.


Proverbs 9:1-18 Bible in Basic English (BBE)

1 Wisdom has made her house, putting up her seven pillars.

2 She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready.

3 She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,

4 Whoever is simple, let him come in here; and to him who has no sense, she says:

5 Come, take of my bread, and of my wine which is mixed.

6 Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge.

7 He who gives teaching to a man of pride gets shame for himself; he who says sharp words to a sinner gets a bad name.

8 Do not say sharp words to a man of pride, or he will have hate for you; make them clear to a wise man, and you will be dear to him.

9 Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased.

10 The fear of the Lord is the start of wisdom, and the knowledge of the Holy One gives a wise mind

11 For by me your days will be increased, and the years of your life will be long.

12 If you are wise, you are wise for yourself; if your heart is full of pride, you only will have the pain of it.

13 The foolish woman is full of noise; she has no sense at all.

14 Seated at the door of her house, in the high places of the town,

15 Crying out to those who go by, going straight on their way, she says:

16 Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says:

17 Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.

18 But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.

Commentary on Proverbs 9 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 9

Pr 9:1-18. The commendation of wisdom is continued, under the figure of a liberal host, and its provisions under that of a feast (compare Lu 14:16-24). The character of those who are invited is followed by a contrasted description of the rejectors of good counsel; and with the invitations of wisdom are contrasted the allurement of the wicked woman.

1. house—(compare Pr 8:34).

her—or, "its" (the house).

seven pillars—the number seven for many, or a sufficiency (Pr 6:31).

2. mingled—to enhance the flavor (Pr 23:30; Isa 5:22).

furnished—literally, "set out," "arranged."

3. maidens—servants to invite (compare Ps 68:11; Isa 40:9).

highest places—ridges of heights, conspicuous places.

4-6. (Compare Pr 1:4; 6:32). Wisdom not only supplies right but forbids wrong principles.

7, 8. shame—(Compare Pr 3:35).

a blot—or, "stain on character." Both terms denote the evil done by others to one whose faithfulness secures a wise man's love.

9. The more a wise man learns, the more he loves wisdom.

10. (Compare Pr 1:7).

of the holy—literally, "holies," persons or things, or both. This knowledge gives right perception.

11. (Compare Pr 3:16-18; 4:10).

12. You are mainly concerned in your own conduct.

13. foolish woman—or literally, "woman of folly," specially manifested by such as are described.

clamorous—or, "noisy" (Pr 7:11).

knoweth nothing—literally, "knoweth not what," that is, is right and proper.

14. on a seat—literally, "throne," takes a prominent place, impudently and haughtily.

15, 16. to allure those who are right-minded, and who are addressed as in Pr 9:4, as

simple—that is, easily led (Pr 1:4) and unsettled, though willing to do right.

17. The language of a proverb, meaning that forbidden delights are sweet and pleasant, as fruits of risk and danger.

18. (Compare Pr 2:18, 19; 7:27).