Worthy.Bible » Parallel » Psalms » Chapter 81 » Verse 1-16

Psalms 81:1-16 King James Version (KJV)

1 Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

2 Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

3 Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

4 For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

5 This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

8 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

9 There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

10 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

11 But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

12 So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

13 Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

14 I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

15 The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

16 He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.


Psalms 81:1-16 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

1 [[To the chief Musician H5329 upon Gittith, H1665 A Psalm of Asaph.]] H623 Sing aloud H7442 unto God H430 our strength: H5797 make a joyful noise H7321 unto the God H430 of Jacob. H3290

2 Take H5375 a psalm, H2172 and bring H5414 hither the timbrel, H8596 the pleasant H5273 harp H3658 with the psaltery. H5035

3 Blow up H8628 the trumpet H7782 in the new moon, H2320 in the time appointed, H3677 on our solemn feast H2282 day. H3117

4 For this was a statute H2706 for Israel, H3478 and a law H4941 of the God H430 of Jacob. H3290

5 This he ordained H7760 in Joseph H3084 for a testimony, H5715 when he went out H3318 through the land H776 of Egypt: H4714 where I heard H8085 a language H8193 that I understood H3045 not.

6 I removed H5493 his shoulder H7926 from the burden: H5447 his hands H3709 were delivered H5674 from the pots. H1731

7 Thou calledst H7121 in trouble, H6869 and I delivered H2502 thee; I answered H6030 thee in the secret place H5643 of thunder: H7482 I proved H974 thee at the waters H4325 of Meribah. H4809 Selah. H5542

8 Hear, H8085 O my people, H5971 and I will testify H5749 unto thee: O Israel, H3478 if thou wilt hearken H8085 unto me;

9 There shall no strange H2114 god H410 be in thee; neither shalt thou worship H7812 any strange H5236 god. H410

10 I am the LORD H3068 thy God, H430 which brought H5927 thee out of the land H776 of Egypt: H4714 open thy mouth H6310 wide, H7337 and I will fill H4390 it.

11 But my people H5971 would not hearken H8085 to my voice; H6963 and Israel H3478 would H14 none of me.

12 So I gave them up H7971 unto their own hearts' H3820 lust: H8307 and they walked H3212 in their own counsels. H4156

13 Oh H3863 that my people H5971 had hearkened H8085 unto me, and Israel H3478 had walked H1980 in my ways! H1870

14 I should soon H4592 have subdued H3665 their enemies, H341 and turned H7725 my hand H3027 against their adversaries. H6862

15 The haters H8130 of the LORD H3068 should have submitted H3584 themselves unto him: but their time H6256 should have endured for ever. H5769

16 He should have fed H398 them also with the finest H2459 of the wheat: H2406 and with honey H1706 out of the rock H6697 should I have satisfied H7646 thee.


Psalms 81:1-16 American Standard (ASV)

1 Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.

2 Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

3 Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.

4 For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

5 He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, `Where' I heard a language that I knew not.

6 I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.

7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah

8 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!

9 There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.

10 I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.

11 But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.

12 So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.

13 Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!

14 I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

15 The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.

16 He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee. Psalm 82 A Psalm of Asaph.


Psalms 81:1-16 Young's Literal Translation (YLT)

1 To the Overseer. -- `On the Gittith.' By Asaph. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.

2 Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.

3 Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival,

4 For a statute to Israel it `is', An ordinance of the God of Jacob.

5 A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.

6 From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.

7 In distress thou hast called and I deliver thee, I answer thee in the secret place of thunder, I try thee by the waters of Meribah. Selah.

8 Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me:

9 There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god.

10 I `am' Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.

11 But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me.

12 And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels.

13 O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.

14 As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,

15 Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is -- to the age.

16 He causeth him to eat of the fat of wheat, And `with' honey from a rock I satisfy thee!


Psalms 81:1-16 Darby English Bible (DARBY)

1 {To the chief Musician. Upon the Gittith. [A Psalm] of Asaph.} Sing ye joyously unto God our strength, shout aloud unto the God of Jacob;

2 Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.

3 Blow the trumpet at the new moon, at the set time, on our feast day:

4 For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob;

5 He ordained it in Joseph [for] a testimony, when he went forth over the land of Egypt, [where] I heard a language that I knew not.

6 I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.

7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

8 Hear, my people, and I will testify unto thee; O Israel, if thou wouldest hearken unto me!

9 There shall no strange ùgod be in thee, neither shalt thou worship any foreign ùgod.

10 I am Jehovah thy God, that brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

11 But my people hearkened not to my voice, and Israel would none of me.

12 So I gave them up unto their own hearts' stubbornness: they walked after their own counsels.

13 Oh that my people had hearkened unto me, that Israel had walked in my ways!

14 I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

15 The haters of Jehovah would have come cringing unto him; but their time would have been for ever.

16 And he would have fed them with the finest of wheat; yea, with honey out of the rock would I have satisfied thee.


Psalms 81:1-16 World English Bible (WEB)

1 > Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

2 Raise a song, and bring here the tambourine, The pleasant lyre with the harp.

3 Blow the trumpet at the New Moon, At the full moon, on our feast day.

4 For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

5 He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.

6 "I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

7 You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah." Selah.

8 "Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

9 There shall be no strange god in you, Neither shall you worship any foreign god.

10 I am Yahweh, your God, Who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

11 But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.

12 So I let them go after the stubbornness of their hearts, That they might walk in their own counsels.

13 Oh that my people would listen to me, That Israel would walk in my ways!

14 I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

15 The haters of Yahweh would cringe before him, And their punishment would last forever.

16 But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock."


Psalms 81:1-16 Bible in Basic English (BBE)

1 <To the chief music-maker; put to the Gittith. Of Asaph.> Make a song to God our strength: make a glad cry to the God of Jacob.

2 Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.

3 Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:

4 For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.

5 He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.

6 I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.

7 You gave a cry in your trouble, and I made you free; I gave you an answer in the secret place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. (Selah.)

8 Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say!

9 There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.

10 I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.

11 But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me.

12 So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes.

13 If only my people would give ear to me, walking in my ways!

14 I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.

15 The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.

16 I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.

Commentary on Psalms 81 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


PSALM 81

Ps 81:1-16. Gittith—(See on Ps 8:1, title). A festal Psalm, probably for the passover (compare Mt 26:30), in which, after an exhortation to praise God, He is introduced, reminding Israel of their obligations, chiding their neglect, and depicting the happy results of obedience.

1. our strength—(Ps 38:7).

2. unites the most joyful kinds of music, vocal and instrumental.

3. the new moon—or the month.

the time appointed—(Compare Pr 7:20).

5. a testimony—The feasts, especially the passover, attested God's relation to His people.

Joseph—for Israel (Ps 80:1).

went out through—or, "over," that is, Israel in the exodus.

I heard—change of person. The writer speaks for the nation.

language—literally, "lip" (Ps 14:1). An aggravation or element of their distress that their oppressors were foreigners (De 28:49).

6. God's language alludes to the burdensome slavery of the Israelites.

7. secret place—the cloud from which He troubled the Egyptians (Ex 14:24).

proved thee—(Ps 7:10; 17:3)—tested their faith by the miracle.

8. (Compare Ps 50:7). The reproof follows to Ps 81:12.

if thou wilt hearken—He then propounds the terms of His covenant: they should worship Him alone, who (Ps 81:10) had delivered them, and would still confer all needed blessings.

11, 12. They failed, and He gave them up to their own desires and hardness of heart (De 29:18; Pr 1:30; Ro 11:25).

13-16. Obedience would have secured all promised blessings and the subjection of foes. In this passage, "should have," "would have," &c., are better, "should" and "would" expressing God's intention at the time, that is, when they left Egypt.