Worthy.Bible » STRONG » Revelation » Chapter 22 » Verse 11

Revelation 22:11 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

11 He that is unjust, G91 let him be unjust G91 still: G2089 and G2532 he which is filthy, G4510 let him be filthy G4510 still: G2089 and G2532 he that is righteous, G1342 let him be righteous G1344 still: G2089 and G2532 he that is holy, G40 let him be holy G37 still. G2089

Cross Reference

Daniel 12:10 STRONG

Many H7227 shall be purified, H1305 and made white, H3835 and tried; H6884 but the wicked H7563 shall do wickedly: H7561 and none of the wicked H7563 shall understand; H995 but the wise H7919 shall understand. H995

Ezekiel 3:27 STRONG

But when I speak H1696 with H854 thee, I will open H6605 thy mouth, H6310 and thou shalt say H559 unto them, Thus saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 He that heareth, H8085 let him hear; H8085 and he that forbeareth, H2310 let him forbear: H2308 for they are a rebellious H4805 house. H1004

2 Timothy 3:13 STRONG

But G1161 evil G4190 men G444 and G2532 seducers G1114 shall wax G4298 worse and worse, G1909 G5501 deceiving, G4105 and G2532 being deceived. G4105

Proverbs 4:18 STRONG

But the path H734 of the just H6662 is as the shining H5051 light, H216 that shineth H215 more H1980 and more unto the perfect H3559 day. H3117

Matthew 5:6 STRONG

Blessed G3107 are they which G3588 do hunger G3983 and G2532 thirst G1372 after righteousness: G1343 for G3754 they G846 shall be filled. G5526

Proverbs 14:32 STRONG

The wicked H7563 is driven away H1760 in his wickedness: H7451 but the righteous H6662 hath hope H2620 in his death. H4194

Job 17:9 STRONG

The righteous H6662 also shall hold H270 on his way, H1870 and he that hath clean H2890 hands H3027 shall be H3254 stronger and stronger. H555

Jude 1:24 STRONG

Now G1161 unto him that is able G1410 to keep G5442 you G5209 G846 from falling, G679 and G2532 to present G2476 you faultless G299 before the presence G2714 of his G846 glory G1391 with G1722 exceeding joy, G20

John 8:21 STRONG

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 again G3825 unto them, G846 I G1473 go my way, G5217 and G2532 ye shall seek G2212 me, G3165 and G2532 shall die G599 in G1722 your G5216 sins: G266 whither G3699 I G1473 go, G5217 ye G5210 cannot G3756 G1410 come. G2064

Matthew 15:14 STRONG

Let G863 them G846 alone: G863 they be G1526 blind G5185 leaders G3595 of the blind. G5185 And G1161 if G1437 the blind G5185 lead G3594 the blind, G5185 both G297 shall fall G4098 into G1519 the ditch. G999

Psalms 81:12 STRONG

So I gave them up H7971 unto their own hearts' H3820 lust: H8307 and they walked H3212 in their own counsels. H4156

Proverbs 1:24-33 STRONG

Because I have called, H7121 and ye refused; H3985 I have stretched out H5186 my hand, H3027 and no man regarded; H7181 But ye have set at nought H6544 all my counsel, H6098 and would H14 none of my reproof: H8433 I also will laugh H7832 at your calamity; H343 I will mock H3932 when your fear H6343 cometh; H935 When your fear H6343 cometh H935 as desolation, H7722 H7584 and your destruction H343 cometh H857 as a whirlwind; H5492 when distress H6869 and anguish H6695 cometh H935 upon you. Then shall they call H7121 upon me, but I will not answer; H6030 they shall seek me early, H7836 but they shall not find H4672 me: For that they hated H8130 knowledge, H1847 and did not choose H977 the fear H3374 of the LORD: H3068 They would H14 none of my counsel: H6098 they despised H5006 all my reproof. H8433 Therefore shall they eat H398 of the fruit H6529 of their own way, H1870 and be filled H7646 with their own devices. H4156 For the turning away H4878 of the simple H6612 shall slay H2026 them, and the prosperity H7962 of fools H3684 shall destroy H6 them. But whoso hearkeneth H8085 unto me shall dwell H7931 safely, H983 and shall be quiet H7599 from fear H6343 of evil. H7451

Ecclesiastes 11:3 STRONG

If the clouds H5645 be full H4390 of rain, H1653 they empty H7324 themselves upon the earth: H776 and if the tree H6086 fall H5307 toward the south, H1864 or toward the north, H6828 in the place H4725 where the tree H6086 falleth, H5307 there it shall be. H1933

Revelation 16:21 STRONG

And G2532 there fell G2597 upon G1909 men G444 a great G3173 hail G5464 out of G1537 heaven, G3772 every stone about G5613 the weight of a talent: G5006 and G2532 men G444 blasphemed G987 God G2316 because of G1537 the plague G4127 of the hail; G5464 for G3754 the plague G4127 thereof G846 was G2076 exceeding G4970 great. G3173

Revelation 16:8-11 STRONG

And G2532 the fourth G5067 angel G32 poured out G1632 his G846 vial G5357 upon G1909 the sun; G2246 and G2532 power was given G1325 unto him G846 to scorch G2739 men G444 with G1722 fire. G4442 And G2532 men G444 were scorched G2739 with great G3173 heat, G2738 and G2532 blasphemed G987 the name G3686 of God, G2316 which G3588 hath G2192 power G1849 over G1909 these G5025 plagues: G4127 and G2532 they repented G3340 not G3756 to give G1325 him G846 glory. G1391 And G2532 the fifth G3991 angel G32 poured out G1632 his G846 vial G5357 upon G1909 the seat G2362 of the beast; G2342 and G2532 his G846 kingdom G932 was G1096 full of darkness; G4656 and G2532 they gnawed G3145 their G846 tongues G1100 for G1537 pain, G4192 And G2532 blasphemed G987 the God G2316 of heaven G3772 because of G1537 their G846 pains G4192 and G2532 G1537 their G846 sores, G1668 and G2532 repented G3340 not G3756 of G1537 their G846 deeds. G2041

Ephesians 5:27 STRONG

That G2443 he might present G3936 it G846 to himself G1438 a glorious G1741 church, G1577 not G3361 having G2192 spot, G4696 or G2228 wrinkle, G4512 or G2228 any G5100 such thing; G5108 but G235 that G2443 it should be G5600 holy G40 and G2532 without blemish. G299

Matthew 25:10 STRONG

And G1161 while they G846 went G565 to buy, G59 the bridegroom G3566 came; G2064 and G2532 they that were ready G2092 went in G1525 with G3326 him G846 to G1519 the marriage: G1062 and G2532 the door G2374 was shut. G2808

Matthew 21:19 STRONG

And G2532 when he saw G1492 a G3391 fig tree G4808 in G1909 the way, G3598 he came G2064 to G1909 it, G846 and G2532 found G2147 nothing G3762 thereon, G1722 G846 but G1508 leaves G5444 only, G3440 and G2532 said G3004 unto it, G846 Let no G1096 fruit G2590 grow G1096 on G1537 thee G4675 henceforward G3371 for G1519 ever. G165 And G2532 presently G3916 the fig tree G4808 withered away. G3583

Revelation 22:3 STRONG

And G2532 there shall be G2071 no G3756 more G2089 G3956 curse: G2652 but G2532 the throne G2362 of God G2316 and G2532 of the Lamb G721 shall be G2071 in G1722 it; G846 and G2532 his G846 servants G1401 shall serve G3000 him: G846

Revelation 7:13-15 STRONG

And G2532 one G1520 of G1537 the elders G4245 answered, G611 saying G3004 unto me, G3427 What G5101 are G1526 these G3778 which G3588 are arrayed in G4016 white G3022 robes? G4749 and G2532 whence G4159 came they? G2064 And G2532 I said G2046 unto him, G846 Sir, G2962 thou G4771 knowest. G1492 And G2532 he said G2036 to me, G3427 These G3778 are they G1526 which came G2064 out of G1537 great G3173 tribulation, G2347 and G2532 have washed G4150 their G846 robes, G4749 and G2532 made G3021 them G4749 G846 white G3021 in G1722 the blood G129 of the Lamb. G721 Therefore G1223 G5124 are they G1526 before G1799 the throne G2362 of God, G2316 and G2532 serve G3000 him G846 day G2250 and G2532 night G3571 in G1722 his G846 temple: G3485 and G2532 he that sitteth G2521 on G1909 the throne G2362 shall dwell G4637 among G1909 them. G846

Colossians 1:22 STRONG

In G1722 the body G4983 of his G846 flesh G4561 through G1223 death, G2288 to present G3936 you G5209 holy G40 and G2532 unblameable G299 and G2532 unreproveable G410 in his G846 sight: G2714

Commentary on Revelation 22 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 22

Re 22:1-21. The River of Life: The Tree of Life: The Other Blessednesses of the Redeemed. John Forbidden to Worship the Angel. Nearness of Christ's Coming to Fix Man's Eternal State. Testimony of Jesus, His Spirit, and the Bride, Any Addition to Which, or Subtraction from Which, Shall Be Eternally Punished. Closing Benediction.

1. pure—A, B, Vulgate, and Hilary 22, omit.

water of life—infinitely superior to the typical waters in the first Paradise (Ge 2:10-14); and even superior to those figurative ones in the millennial Jerusalem (Eze 47:1, 12; Zec 14:8), as the matured fruit is superior to the flower. The millennial waters represent full Gospel grace; these waters of new Jerusalem represent Gospel glory perfected. Their continuous flow from God, the Fountain of life, symbolizes the uninterrupted continuance of life derived by the saints, ever fresh, from Him: life in fulness of joy, as well as perpetual vitality. Like pure crystal, it is free from every taint: compare Re 4:6, "before the throne a sea of glass, like crystal."

clear—Greek, "bright."

2. The harmonious unity of Scripture is herein exhibited. The Fathers compared it to a ring, an unbroken circle, returning into itself. Between the events of Genesis and those at the close of the Apocalypse, at least six thousand or seven thousand years intervene; and between Moses the first writer and John the last about one thousand five hundred years. How striking it is that, as in the beginning we found Adam and Eve, his bride, in innocence m Paradise, then tempted by the serpent, and driven from the tree of life, and from the pleasant waters of Eden, yet not without a promise of a Redeemer who should crush the serpent; so at the close, the old serpent cast out for ever by the second Adam, the Lord from heaven, who appears with His Bride, the Church, in a better Paradise, and amidst better waters (Re 22:1): the tree of life also is there with all its healing properties, not guarded with a flaming sword, but open to all who overcome (Re 2:7), and there is no more curse.

street of it—that is, of the city.

on either side of the river—Alford translates, "In the midst of the street of it (the city) and of the river, on one side and on the other" (for the second Greek, "enteuthen," A, B, and Syriac read, ekeithen: the sense is the same; compare Greek, Joh 19:18); thus the trees were on each side in the middle of the space between the street and the river. But from Eze 47:7, I prefer English Version. The antitype exceeds the type: in the first Paradise was only one tree of life; now there are "very many trees at the bank of the river, on the one side and on the other." To make good sense, supposing there to be but one tree, we should either, as Mede, suppose that the Greek for street is a plain washed on both sides by the river (as the first Paradise was washed on one side by the Tigris, on the other by the Euphrates), and that in the midst of the plain, which itself is in the midst of the river's branches, stood the tree: in which case we may translate, "In the midst of the street (plain) itself, and of the river (having two branches flowing) on this and on that side, was there the tree of life." Or else with Durham suppose, the tree was in the midst of the river, and extending its branches to both banks. But compare Eze 47:12, the millennial type of the final Paradise; which shows that there are several trees of the one kind, all termed "the tree of life." Death reigns now because of sin; even in the millennial earth sin, and therefore death, though much limited, shall not altogether cease. But in the final and heavenly city on earth, sin and death shall utterly cease.

yielded her fruit every month—Greek, "according to each month"; each month had its own proper fruit, just as different seasons are now marked by their own productions; only that then, unlike now, there shall be no season without its fruit, and there shall be an endless variety, answering to twelve, the number symbolical of the world-wide Church (compare Note, see on Re 12:1; Re 21:14). Archbishop Whatley thinks that the tree of life was among the trees of which Adam freely ate (Ge 2:9, 16, 17), and that his continuance in immortality was dependent on his continuing to eat of this tree; having forfeited it, he became liable to death; but still the effects of having eaten of it for a time showed themselves in the longevity of the patriarchs. God could undoubtedly endue a tree with special medicinal powers. But Ge 3:22 seems to imply, man had not yet taken of the tree, and that if he had, he would have lived for ever, which in his then fallen state would have been the greatest curse.

leaves … for … healing—(Eze 47:9, 12). The leaves shall be the health-giving preventive securing the redeemed against, not healing them of, sicknesses, while "the fruit shall be for meat." In the millennium described in Eze 47:1-23 and Re 20:1-15, the Church shall give the Gospel-tree to the nations outside Israel and the Church, and so shall heal their spiritual malady; but in the final and perfect new Jerusalem here described, the state of all is eternally fixed, and no saving process goes on any longer (compare Re 22:11). Alford utterly mistakes in speaking of "nations outside," and "dwelling on the renewed earth, organized under kings, and saved by the influences of the heavenly city" (!) Compare Re 21:2, 10-27; the "nations" mentioned (Re 21:24) are those which have long before, namely, in the millennium (Re 11:15), become the Lord's and His Christ's.

3. no more curse—of which the earnest shall be given in the millennium (Zec 14:11). God can only dwell where the curse and its cause, the cursed thing sin (Jos 7:12), are removed. So there follows rightly, "But the throne of God and of the Lamb (who redeemed us from the curse, Ga 3:10, 13) shall be in it." Compare in the millennium, Eze 48:35.

serve him—with worship (Re 7:15).

4. see his face—revealed in divine glory, in Christ Jesus. They shall see and know Him with intuitive knowledge of Him, even as they are known by Him (1Co 13:9-12), and face to face. Compare 1Ti 6:16, with Joh 14:9. God the Father can only be seen in Christ.

in—Greek, "on their foreheads." Not only shall they personally and in secret (Re 3:17) know their sonship, but they shall be known as sons of God to all the citizens of the new Jerusalem, so that the free flow of mutual love among the members of Christ's family will not be checked by suspicion as here.

5. there—so Andreas. But A, B, Vulgate, and Syriac read, "(there shall be no night) any longer"; Greek, "eti," for "ekei."

they need—A, Vulgate, and Coptic read the future, "they shall not have need." B reads, "(and there shall be) no need."

candle—Greek, "lamp." A, Vulgate, Syriac, and Coptic insert "light (of a candle, or lamp)." B Omits it.

of the sun—so A. But B omits it.

giveth … light—"illumines." So Vulgate and Syriac. But A reads, "shall give light."

them—so B and Andreas. But A reads, "upon them."

reign—with a glory probably transcending that of their reign in heaven with Christ over the millennial nations in the flesh described in Re 20:4, 6; that reign was but for a limited time, "a thousand years"; this final reign is "unto the ages of the ages."

6. These sayings are true—thrice repeated (Re 19:9; 21:5). For we are slow to believe that God is as good as He is. The news seems to us, habituated as we are to the misery of this fallen world, too good to be true [Nangle]. They are no dreams of a visionary, but the realities of God's sure word.

holy—so Andreas. But A, B, Vulgate, Syriac, and Coptic read, "(the Lord God of the) spirits (of the prophets)." The Lord God who with His Spirit inspired their spirits so as to be able to prophesy. There is but one Spirit, but individual prophets, according to the measure given them (1Co 12:4-11), had their own spirits [Bengel] (1Pe 1:11; 2Pe 1:21).

be done—Greek, "come to pass."

7. "And" is omitted in Coptic and Andreas with English Version, but is inserted by A, B, Vulgate and Syriac.

blessed—(Re 1:3).

8. Both here and in Re 19:9, 10, the apostle's falling at the feet of the angel is preceded by a glorious promise to the Church, accompanied with the assurance, that "These are the true sayings of God," and that those are "blessed" who keep them. Rapturous emotion, gratitude, and adoration, at the prospect of the Church's future glory transport him out of himself, so as all but to fall into an unjustifiable act; contrast his opposite feeling at the prospect of the Church's deep fall [Auberlen], see on Re 17:6; Re 19:9, 10.

saw … and heard—A, B, Vulgate, and Syriac transpose these verbs. Translate literally, "I John (was he) who heard and saw these things." It is observable that in Re 19:10, the language is, "I fell before his feet to worship him"; but here, "I fell down to worship (God?) before the feet of the angel." It seems unlikely that John, when once reproved, would fall into the very same error again. Bengel's view, therefore, is probable; John had first intended to worship the angel (Re 19:10), but now only at his feet intends to worship (God). The angel does not even permit this.

9. Literally, "See not"; the abruptness of the phrase marking the angel's abhorrence of the thought of his being worshipped however indirectly. Contrast the fallen angel's temptation to Jesus, "Fall down and worship me" (Mt 4:9).

for—A, B, Vulgate, Syriac, Coptic, Andreas, and Cyprian omit "for"; which accords with the abrupt earnestness of the angel's prohibition of an act derogatory to God.

and of—"and (the fellow servant) of thy brethren."

10. Seal not—But in Da 12:4, 9 (compare Da 8:26), the command is, "Seal the book," for the vision shall be "for many days." The fulfilment of Daniel's prophecy was distant, that of John's prophecy is near. The New Testament is the time of the end and fulfilment. The Gentile Church, for which John wrote his Revelation, needs more to be impressed with the shortness of the period, as it is inclined, owing to its Gentile origin, to conform to the world and forget the coming of the Lord. The Revelation points, on the one hand, to Christ's coming as distant, for it shows the succession of the seven seals, trumpets, and vials; on the other hand, it proclaims, "Behold, I come quickly." So Christ marked many events as about to intervene before His coming, and yet He also says "Behold, I come quickly," because our right attitude is that of continual prayerful watching for His coming (Mt 25:6, 13, 19; Mr 13:32-37 [Auberlen]; compare Re 1:3).

11. unjust—"unrighteous"; in relation to one's fellow men; opposed to "righteous," or "just" (as the Greek may be translated) below. More literally, "he that doeth unjustly, let him do unjustly still."

filthy—in relation to one's own soul as unclean before God; opposed to holy," consecrated to God as pure. A omits the clause, "He which is filthy let him be filthy still." But B supports it. In the letter of the Vienne and Lyons Martyrs (in Eusebius) in the second century, the reading is, "He that is lawless (Greek, 'anomos') let him be lawless; and he that is righteous let him be righteous (literally, 'be justified') still." No manuscript is so old. A, B, Vulgate, Syriac, Coptic, Andreas, and Cyprian read, "let him do righteousness" (1Jo 2:29; 3:7). The punishment of sin is sin, the reward of holiness is holiness. Eternal punishment is not so much an arbitrary law, as a result necessarily following in the very nature of things, as the fruit results from the bud. No worse punishment can God lay on ungodly men than to give them up to themselves. The solemn lesson derivable from this verse is, Be converted now in the short time left (Re 22:10, end) before "I come" (Re 22:7, 12), or else you must remain unconverted for ever; sin in the eternal world will be left to its own natural consequences; holiness in germ will there develop itself into perfect holiness, which is happiness.

12. And—in none of our manuscripts. But A, B, Vulgate, Syriac, Coptic, and Cyprian omit it.

behold, I come quickly—(Compare Re 22:7).

my reward is with me—(Isa 40:10; 62:11).

to give—Greek, "to render."

every man—Greek, "to each."

shall be—so B in Mai. But B in Tischendorf, and A, Syriac, read, "is."

13. I am Alpha—Greek, "… the Alpha and the Omega." A, B, Vulgate, Syriac, Origen, and Cyprian transpose thus, "the First and the Last, the Beginning and the End." Andreas supports English Version. Compare with these divine titles assumed here by the Lord Jesus, Re 1:8, 17; 21:6. At the winding up of the whole scheme of revelation He announces Himself as the One before whom and after whom there is no God.

14. do his commandments—so B, Syriac, Coptic, and Cyprian. But A, Aleph, and Vulgate read, "(Blessed are they that) wash their robes," namely, in the blood of the Lamb (compare Re 7:14). This reading takes away the pretext for the notion of salvation by works. But even English Version reading is quite compatible with salvation by grace; for God's first and grand Gospel "commandment" is to believe on Jesus. Thus our "right" to (Greek, "privilege" or "lawful authority over") the tree of life is due not to our doings, but to what He has done for us. The right, or privilege, is founded, not on our merits, but on God's grace.

through—Greek, "by the gates."

15. But—so Coptic. But A, B, Hippolytus, Andreas, and Cyprian omit.

dogs—Greek, "the dogs"; the impure, filthy (Re 22:11; compare Php 3:2).

maketh—including also "whosoever practiceth a lie" [W. Kelly].

16. mine angel—for Jesus is Lord of the angels.

unto you—ministers and people in the seven representative churches, and, through you, to testify to Christians of all times and places.

root … offspring of David—appropriate title here where assuring His Church of "the sure mercies of David," secured to Israel first, and through Israel to the Gentiles. Root of David, as being Jehovah; the offspring of David as man. David's Lord, yet David's son (Mt 22:42-45).

the morning star—that ushered in the day of grace in the beginning of this dispensation and that shall usher in the everlasting day of glory at its close.

17. Reply of the spiritual Church and John to Christ's words (Re 22:7, 12, 16).

the Spirit—in the churches and in the prophets.

the bride—not here called "wife," as that title applies to her only when the full number constituting the Church shall have been completed. The invitation, "Come," only holds good while the Church is still but an affianced Bride, and not the actually wedded wife. However, "Come" may rather be the prayer of the Spirit in the Church and in believers in reply to Christ's "I come quickly," crying, Even so, "Come" (Re 22:7, 12); Re 22:20 confirms this view. The whole question of your salvation hinges on this, that you be able to hear with joy Christ's announcement, "I come," and to reply, "Come" [Bengel]. Come to fully glorify Thy Bride.

let him that heareth—that is, let him that heareth the Spirit and Bride saying to the Lord Jesus, "Come," join the Bride as a true believer, become part of her, and so say with her to Jesus, "Come." On "heareth" means "obeyeth"; for until one has obeyed the Gospel call, he cannot pray to Jesus "Come"; so "hear" is used, Re 1:3; Joh 10:16. Let him that hears and obeys Jesus' voice (Re 22:16; Re 1:3) join in praying "Come." Compare Re 6:1, 10; see on Re 6:1. In the other view, which makes "Come" an invitation to sinners, this clause urges those who themselves hear savingly the invitation to address the same to others, as did Andrew and Philip after they themselves had heard and obeyed Jesus' invitation, "Come."

let him that is athirst come—As the Bride, the Church, prays to Jesus, "Come," so she urges all whosoever thirst for participation in the full manifestation of redemption-glory at His coming to us, to COME in the meantime and drink of the living waters, which are the earnest of "the water of life pure as crystal … out of the throne of God of the Lamb" (Re 22:1) in the regenerated heaven and earth.

And—so Syriac. But A, B, Vulgate, and Coptic omit "and."

whosoever will—that is, is willing and desirous. There is a descending climax; Let him that heareth effectually and savingly Christ's voice, pray individually, as the Bride, the Church, does collectively, "Come, Lord Jesus" (Re 22:20). Let him who, though not yet having actually heard unto salvation, and so not yet able to join in the prayer, "Lord Jesus, come, "still thirsts for it, come to Christ. Whosoever is even willing, though his desires do not yet amount to positive thirsting, let him take the water of life freely, that is, gratuitously.

18. For I testify—None of our manuscripts have this. A, B, Vulgate, and Andreas read, "I" emphatic in the Greek. "I testify."

unto these things—A, B, and Andreas read, "unto them."

add … add—just retribution in kind.

19. book—None of our manuscripts read this. A, B, Aleph, Vulgate, Syriac, and Coptic read, "(take away his part, that is, portion) from the tree of life," that is, shall deprive him of participation in the tree of life.

and from the things—so Vulgate. But A, B, Aleph, Syriac, Coptic, and Andreas omit "and"; then "which are written in this book" will refer to "the holy city and the tree of life." As in the beginning of this book (Re 1:3) a blessing was promised to the devout, obedient student of it, so now at its close a curse is denounced against those who add to, or take from, it.

20. Amen. Even so, come—The Song of Solomon (So 8:14) closes with the same yearning prayer for Christ's coming. A, B, and Aleph omit "Even so," Greek, "nai": then translate for Amen, "So be it, come, Lord Jesus"; joining the "Amen," or "So be it," not with Christ's saying (for He calls Himself the "Amen" at the beginning of sentences, rather than puts it as a confirmation at the end), but with John's reply. Christ's "I come," and John's "Come," are almost coincident in time; so truly does the believer reflect the mind of his Lord.

21. our—so Vulgate, Syriac, and Coptic. But A, B, and Aleph omit.

Christ—so B, Vulgate, Syriac, Coptic, and Andreas. But A and Aleph omit.

with you all—so none of our manuscripts. B has, "with all the saints." A and Vulgate have, "with all." Aleph has, "with the saints." This closing benediction, Paul's mark in his Epistles, was after Paul's death taken up by John. The Old Testament ended with a "curse" in connection with the law; the New Testament ends with a blessing in union with the Lord Jesus.

Amen—so B, Aleph, and Andreas. A and Vulgate Fuldensis omit it.

May the Blessed Lord who has caused all holy Scriptures to be written for our learning, bless this humble effort to make Scripture expound itself, and make it an instrument towards the conversion of sinners and the edification of saints, to the glory of His great name and the hastening of His kingdom! Amen.