Worthy.Bible » YLT » 1 John » Chapter 1 » Verse 1

1 John 1:1 Young's Literal Translation (YLT)

1 That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we did behold, and our hands did handle, concerning the Word of the Life --

Cross Reference

John 20:27 YLT

then he saith to Thomas, `Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put `it' to my side, and become not unbelieving, but believing.'

Acts 4:20 YLT

for we cannot but speak what we did see and hear.'

1 John 4:14 YLT

And we -- we have seen and do testify, that the Father hath sent the Son -- Saviour of the world;

Luke 24:39 YLT

see my hands and my feet, that I am he; handle me and see, because a spirit hath not flesh and bones, as ye see me having.'

John 5:26 YLT

for, as the Father hath life in himself, so He gave also to the Son to have life in himself,

2 Peter 1:16-18 YLT

For, skilfully devised fables not having followed out, we did make known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but eye-witnesses having become of his majesty -- for having received from God the Father honour and glory, such a voice being borne to him by the excellent glory: `This is My Son -- the beloved, in whom I was well pleased;' and this voice we -- we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.

Revelation 19:13 YLT

and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.

Revelation 2:8 YLT

`And to the messenger of the assembly of the Smyrneans write: These things saith the First and the Last, who did become dead and did live;

Revelation 1:8 YLT

`I am the Alpha and the Omega, beginning and end, saith the Lord, who is, and who was, and who is coming -- the Almighty.'

1 John 1:2-3 YLT

and the Life was manifested, and we have seen, and do testify, and declare to you the Life, the age-during, which was with the Father, and was manifested to us -- that which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us, and our fellowship `is' with the Father, and with His Son Jesus Christ;

Revelation 1:11 YLT

`I am the Alpha and the Omega, the First and the Last;' and, `What thou dost see, write in a scroll, and send to the seven assemblies that `are' in Asia; to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamos, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.'

Revelation 1:17-18 YLT

And when I saw him, I did fall at his feet as dead, and he placed his right hand upon me, saying to me, `Be not afraid; I am the First and the Last, and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death.

1 John 5:7 YLT

because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one;

1 John 2:13-14 YLT

I write to you, fathers, because ye have known him who `is' from the beginning; I write to you, young men, because ye have overcome the evil. I write to you, little youths, because ye have known the Father: I did write to you, fathers, because ye have known him who `is' from the beginning; I did write to you, young men, because ye are strong, and the word of God in you doth remain, and ye have overcome the evil.

Acts 1:3 YLT

to whom also he did present himself alive after his suffering, in many certain proofs, through forty days being seen by them, and speaking the things concerning the reign of God.

John 19:35 YLT

and he who hath seen hath testified, and his testimony is true, and that one hath known that true things he speaketh, that ye also may believe.

John 8:58 YLT

Jesus said to them, `Verily, verily, I say to you, Before Abraham's coming -- I am;'

John 1:1-18 YLT

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God; this one was in the beginning with God; all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened. In him was life, and the life was the light of men, and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it. There came a man -- having been sent from God -- whose name `is' John, this one came for testimony, that he might testify about the Light, that all might believe through him; that one was not the Light, but -- that he might testify about the Light. He was the true Light, which doth enlighten every man, coming to the world; in the world he was, and the world through him was made, and the world did not know him: to his own things he came, and his own people did not receive him; but as many as did receive him to them he gave authority to become sons of God -- to those believing in his name, who -- not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but -- of God were begotten. And the Word became flesh, and did tabernacle among us, and we beheld his glory, glory as of an only begotten of a father, full of grace and truth. John doth testify concerning him, and hath cried, saying, `This was he of whom I said, He who after me is coming, hath come before me, for he was before me;' and out of his fulness did we all receive, and grace over-against grace; for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come; God no one hath ever seen; the only begotten Son, who is on the bosom of the Father -- he did declare.

Luke 1:2 YLT

as they did deliver to us, who from the beginning became eye-witnesses, and officers of the Word, --

Micah 5:2 YLT

And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth -- to be ruler in Israel, And his comings forth `are' of old, From the days of antiquity.

Isaiah 41:4 YLT

Who hath wrought and done, Calling the generations from the first? I, Jehovah, the first, and with the last I `am' He.

Proverbs 8:22-31 YLT

Jehovah possessed me -- the beginning of His way, Before His works since then. From the age I was anointed, from the first, From former states of the earth. In there being no depths, I was brought forth, In there being no fountains heavy `with' waters, Before mountains were sunk, Before heights, I was brought forth. While He had not made the earth, and out-places, And the top of the dusts of the world. In His preparing the heavens I `am' there, In His decreeing a circle on the face of the deep, In His strengthening clouds above, In His making strong fountains of the deep, In His setting for the sea its limit, And the waters transgress not His command, In His decreeing the foundations of earth, Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times, Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights `are' with the sons of men.

Commentary on 1 John 1 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 1

1Jo 1:1-10. The Writer's Authority as an Eyewitness to the Gospel Facts, Having Seen, Heard, and Handled Him Who Was from the Beginning: His Object in Writing: His Message. If We Would Have Fellowship with Him, We Must Walk in Light, as He Is Light.

1. Instead of a formal, John adopts a virtual address (compare 1Jo 1:4). To wish joy to the reader was the ancient customary address. The sentence begun in 1Jo 1:1 is broken off by the parenthetic 1Jo 1:2, and is resumed at 1Jo 1:3 with the repetition of some words from 1Jo 1:1.

That which was—not "began to be," but was essentially (Greek, "een," not "egeneto") before He was manifested (1Jo 1:2); answering to "Him that is from the beginning" (1Jo 2:13); so John's Gospel, Joh 1:1, "In the beginning was the Word." Pr 8:23, "I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was."

we—apostles.

heard … seen … looked upon … handled—a series rising in gradation. Seeing is a more convincing proof than hearing of; handling, than even seeing. "Have heard … have seen" (perfect tenses), as a possession still abiding with us; but in Greek (not as English Version "have," but simply) "looked upon" (not perfect tense, as of a continuing thing, but aorist, past time) while Christ the incarnate Word was still with us. "Seen," namely, His glory, as revealed in the Transfiguration and in His miracles; and His passion and death in a real body of flesh and blood. "Looked upon" as a wondrous spectacle steadfastly, deeply, contemplatively; so the Greek. Appropriate to John's contemplative character.

hands … handled—Thomas and the other disciples on distinct occasions after the resurrection. John himself had leaned on Jesus' breast at the last supper. Contrast the wisest of the heathen feeling after (the same Greek as here; groping after WITH THE HANDS") if haply they might find God (see Ac 17:27). This proves against Socinians he is here speaking of the personal incarnate Word, not of Christ's teaching from the beginning of His official life.

of—"concerning"; following "heard." "Heard" is the verb most applying to the purpose of the Epistle, namely the truth which John had heard concerning the Word of life, that is, (Christ) the Word who is the life. "Heard," namely, from Christ Himself, including all Christ's teachings about Himself. Therefore he puts "of," or "concerning," before "the word of life," which is inapplicable to any of the verbs except "heard"; also "heard" is the only one of the verbs which he resumes at 1Jo 1:5.

2. the life—Jesus, "the Word of life."

was manifested—who had previously been "with the Father."

show—Translate as in 1Jo 1:3, "declare" (compare 1Jo 1:5). Declare is the general term; write is the particular (1Jo 1:4).

that eternal life—Greek, "the life which is eternal." As the Epistle begins, so it ends with "eternal life," which we shall ever enjoy with, and in, Him who is "the life eternal."

which—Greek, "the which." the before-mentioned (1Jo 1:1) life which was with the Father "from the beginning" (compare Joh 1:1). This proves the distinctness of the First and Second Persons in the one Godhead.

3. That which we have seen and heard—resumed from 1Jo 1:1, wherein the sentence, being interrupted by 1Jo 1:2, parenthesis, was left incomplete.

declare we unto you—Oldest manuscripts add also; unto you also who have not seen or heard Him.

that ye also may have fellowship with us—that ye also who have not seen, may have the fellowship with us which we who have seen enjoy; what that fellowship consists in he proceeds to state, "Our fellowship is with the Father and with His Son." Faith realizes what we have not seen as spiritually visible; not till by faith we too have seen, do we know all the excellency of the true Solomon. He Himself is ours; He in us and we in Him. We are "partakers of the divine nature." We know God only by having fellowship with Him; He may thus be known, but not comprehended. The repetition of "with" before the "Son," distinguishes the persons, while the fellowship or communion with both Father and Son, implies their unity. It is not added "and with the Holy Ghost"; for it is by the Holy Ghost or Spirit of the Father and Son in us, that we are enabled to have fellowship with the Father and Son (compare 1Jo 3:24). Believers enjoy the fellowship OF, but not WITH, the Holy Ghost. "Through Christ God closes up the chasm that separated Him from the human race, and imparts Himself to them in the communion of the divine life" [Neander].

4. these things—and none other, namely, this whole Epistle.

write we unto you—Some oldest manuscripts omit "unto you," and emphasize "we." Thus the antithesis is between "we" (apostles and eye-witnesses) and "your." We write thus that your joy may be full. Other oldest manuscripts and versions read "OUR joy," namely, that our joy may be filled full by bringing you also into fellowship with the Father and Son. (Compare Joh 4:36, end; Php 2:2, "Fulfil ye my joy," Php 2:16; 4:1; 2Jo 8). It is possible that "your" may be a correction of transcribers to make this verse harmonize with Joh 15:11; 16:24; however, as John often repeats favorite phrases, he may do so here, so "your" may be from himself. So 2Jo 12, "your" in oldest manuscripts. The authority of manuscripts and versions on both sides here is almost evenly balanced. Christ Himself is the source, object, and center of His people's joy (compare 1Jo 1:3, end); it is in fellowship with Him that we have joy, the fruit of faith.

5. First division of the body of the Epistle (compare Introduction).

declare—Greek, "announce"; report in turn; a different Greek word from 1Jo 1:3. As the Son announced the message heard from the Father as His apostle, so the Son's apostles announce what they have heard from the Son. John nowhere uses the term "Gospel"; but the witness or testimony, the word, the truth, and here the message.

God is light—What light is in the natural world, that God, the source of even material light, is in the spiritual, the fountain of wisdom, purity, beauty, joy, and glory. As all material life and growth depends on light, so all spiritual life and growth depends on God. As God here, so Christ, in 1Jo 2:8, is called "the true light."

no darkness at all—strong negation; Greek, "No, not even one speck of darkness"; no ignorance, error, untruthfulness, sin, or death. John heard this from Christ, not only in express words, but in His acted words, namely, His is whole manifestation in the flesh as "the brightness of the Father's glory." Christ Himself was the embodiment of "the message," representing fully in all His sayings, doings, and sufferings, Him who is LIGHT.

6. say—profess.

have fellowship with him—(1Jo 1:3). The essence of the Christian life.

walk—in inward and outward action, whithersoever we turn ourselves [Bengel].

in darkness—Greek, "in the darkness"; opposed to "the light" (compare 1Jo 2:8, 11).

lie—(1Jo 2:4).

do not—in practice, whatever we say.

the truth—(Eph 4:21; Joh 3:21).

7. Compare Eph 5:8, 11-14. "We walk"; "God is (essentially in His very nature as 'the light,' 1Jo 1:5) in the light." Walking in the light, the element in which God Himself is, constitutes the test of fellowship with Him. Christ, like us, walked in the light (1Jo 2:6). Alford notices, Walking in the light as He is in the light, is no mere imitation of God, but an identity in the essential element of our daily walk with the essential element of God's eternal being.

we have fellowship one with another—and of course with God (to be understood from 1Jo 1:6). Without having fellowship with God there can be no true and Christian fellowship one with another (compare 1Jo 1:3).

and—as the result of "walking in the light, as He is in the light."

the blood of Jesus … cleanseth us from all sin—daily contracted through the sinful weakness of the flesh, and the power of Satan and the world. He is speaking not of justification through His blood once for all, but of the present sanctification ("cleanseth" is present tense) which the believer, walking in the light and having fellowship with God and the saints, enjoys as His privilege. Compare Joh 13:10, Greek, "He that has been bathed, needeth not save to wash his feet, but is clean every whit." Compare 1Jo 1:9, "cleanse us from all unrighteousness," a further step besides "forgiving us our sins." Christ's blood is the cleansing mean, whereby gradually, being already justified and in fellowship with God, we become clean from all sin which would mar our fellowship with God. Faith applies the cleansing, purifying blood. Some oldest manuscripts omit "Christ"; others retain it.

8. The confession of sins is a necessary consequence of "walking in the light" (1Jo 1:7). "If thou shalt confess thyself a sinner, the truth is in thee; for the truth is itself light. Not yet has thy life become perfectly light, as sins are still in thee, but yet thou hast already begun to be illuminated, because there is in thee confession of sins" [Augustine].

that we have no sin—"Have," not "have had," must refer not to the past sinful life while unconverted, but to the present state wherein believers have sin even still. Observe, "sin" is in the singular; "(confess our) sins" (1Jo 1:9) in the plural. Sin refers to the corruption of the old man still present in us, and the stain created by the actual sins flowing from that old nature in us. To confess our need of cleansing from present sin is essential to "walking in the light"; so far is the presence of some sin incompatible with our in the main "walking in light." But the believer hates, confesses, and longs to be delivered from all sin, which is darkness. "They who defend their sins, will see in the great day whether their sins can defend them."

deceive ourselves—We cannot deceive God; we only make ourselves to err from the right path.

the truth—(1Jo 2:4). True faith. "The truth respecting God's holiness and our sinfulness, which is the very first spark of light in us, has no place in us" [Alford].

9. confess—with the lips, speaking from a contrite heart; involving also confession to our fellow men of offenses committed against them.

he—God.

faithful—to His own promises; "true" to His word.

just—Not merely the mercy, but the justice or righteousness of God is set forth in the redemption of the penitent believer in Christ. God's promises of mercy, to which He is faithful, are in accordance with His justice.

to—Greek, "in order that." His forgiving us our sins and cleansing us, &c., is in furtherance of the ends of His eternal faithfulness and justice.

forgive—remitting the guilt.

cleanse—purify from all filthiness, so that henceforth we more and more become free from the presence of sin through the Spirit of sanctification (compare Heb 9:14; and above, see on 1Jo 1:7).

unrighteousness—offensive to Him who "is just" or righteous; called "sin," 1Jo 1:7, because "sin is the transgression of the law," and the law is the expression of God's righteousness, so that sin is unrighteousness.

10. Parallel to 1Jo 1:8.

we have not sinned—referring to the commission of actual sins, even after regeneration and conversion; whereas in 1Jo 1:8, "we have no sin," refers to the present GUILT remaining (until cleansed) from the actual sins committed, and to the SIN of our corrupt old nature still adhering to us. The perfect "have … sinned" brings down the commission of sins to the present time, not merely sins committed before, but since, conversion.

we make him a liar—a gradation; 1Jo 1:6, "we lie"; 1Jo 1:8, "we deceive ourselves"; worst of all, "we make Him a liar," by denying His word that all men are sinners (compare 1Jo 5:10).

his word is not in us—"His word," which is "the truth" (1Jo 1:8), accuses us truly; by denying it we drive it from our hearts (compare Joh 5:38). Our rejection of "His word" in respect to our being sinners, implies as the consequence our rejection of His word and will revealed in the law and Gospel as a whole; for these throughout rest on the fact that we have sinned, and have sin.