1 Thessalonians 1:5 Young's Literal Translation (YLT)

5 because our good news did not come to you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance, even as ye have known of what sort we became among you because of you,

Cross Reference

2 Thessalonians 2:14 YLT

to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;

1 Peter 1:12 YLT

to whom it was revealed, that not to themselves, but to us they were ministering these, which now were told to you (through those who did proclaim good news to you,) in the Holy Spirit sent from heaven, to which things messengers do desire to bend looking.

Colossians 2:2 YLT

that their hearts may be comforted, being united in love, and to all riches of the full assurance of the understanding, to the full knowledge of the secret of the God and Father, and of the Christ,

2 Corinthians 4:1-3 YLT

Because of this, having this ministration, according as we did receive kindness, we do not faint, but did renounce for ourselves the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor deceitfully using the word of God, but by the manifestation of the truth recommending ourselves unto every conscience of men, before God; and if also our good news is vailed, in those perishing it is vailed,

2 Corinthians 3:6 YLT

who also made us sufficient `to be' ministrants of a new covenant, not of letter, but of spirit; for the letter doth kill, and the spirit doth make alive.

2 Corinthians 6:3-10 YLT

in nothing giving any cause of offence, that the ministration may be not blamed, but in everything recommending ourselves as God's ministrants; in much patience, in tribulations, in necessities, in distresses, in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings, in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned, in the word of truth, in the power of God, through the armour of the righteousness, on the right and on the left, through glory and dishonour, through evil report and good report, as leading astray, and true; as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death; as sorrowful, and always rejoicing; as poor, and making many rich; as having nothing, and possessing all things.

2 Corinthians 10:4-5 YLT

for the weapons of our warfare `are' not fleshly, but powerful to God for bringing down of strongholds, reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ,

Galatians 1:8-12 YLT

but even if we or a messenger out of heaven may proclaim good news to you different from what we did proclaim to you -- anathema let him be! as we have said before, and now say again, If any one to you may proclaim good news different from what ye did receive -- anathema let him be! for now men do I persuade, or God? or do I seek to please men? for if yet men I did please -- Christ's servant I should not be. And I make known to you, brethren, the good news that were proclaimed by me, that it is not according to man, for neither did I from man receive it, nor was I taught `it', but through a revelation of Jesus Christ,

Galatians 2:2 YLT

and I went up by revelation, and did submit to them the good news that I preach among the nations, and privately to those esteemed, lest in vain I might run or did run;

Galatians 3:2-5 YLT

this only do I wish to learn from you -- by works of law the Spirit did ye receive, or by the hearing of faith? so thoughtless are ye! having begun in the Spirit, now in the flesh do ye end? so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain. He, therefore, who is supplying to you the Spirit, and working mighty acts among you -- by works of law or by the hearing of faith `is it'?

Galatians 5:5 YLT

for we by the Spirit, by faith, a hope of righteousness do wait for,

Galatians 5:22-23 YLT

And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, meekness, temperance: against such there is no law;

Ephesians 1:17-20 YLT

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of the glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the recognition of him, the eyes of your understanding being enlightened, for your knowing what is the hope of His calling, and what the riches of the glory of His inheritance in the saints, and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might, which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set `him' at His right hand in the heavenly `places',

Ephesians 2:4-5 YLT

and God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us, even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)

Ephesians 2:10 YLT

for of Him we are workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God did before prepare, that in them we may walk.

Ephesians 3:20 YLT

and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us,

Philippians 2:13 YLT

for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.

Philippians 4:9 YLT

the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the God of the peace shall be with you.

1 Thessalonians 2:1-11 YLT

For yourselves have known, brethren, our entrance in unto you, that it did not become vain, but having both suffered before, and having been injuriously treated (as ye have known) in Philippi, we were bold in our God to speak unto you the good news of God in much conflict, for our exhortation `is' not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile, but as we have been approved by God to be entrusted with the good news, so we speak, not as pleasing men, but God, who is proving our hearts, for at no time did we come with speech of flattery, (as ye have known,) nor in a pretext for covetousness, (God `is' witness!) nor seeking of men glory, neither from you nor from others, being able to be burdensome, as Christ's apostles. But we became gentle in your midst, as a nurse may cherish her own children, so being desirous of you, we are well-pleased to impart to you not only the good news of God, but also our own souls, because beloved ye have become to us, for ye remember, brethren, our labour and travail, for, night and day working not to be a burden upon any of you, we did preach to you the good news of God; ye `are' witnesses -- God also -- how kindly and righteously, and blamelessly to you who believe we became, even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,

1 Thessalonians 2:13 YLT

Because of this also, we -- we do give thanks to God continually, that, having received the word of hearing from us of God, ye accepted, not the word of man, but as it is truly, the word of God, who also doth work in you who believe;

2 Thessalonians 3:7-9 YLT

for yourselves have known how it behoveth `you' to imitate us, because we did not act disorderly among you; nor for nought did we eat bread of any one, but in labour and in travail, night and day working, not to be chargeable to any of you; not because we have not authority, but that ourselves a pattern we might give to you, to imitate us;

1 Timothy 4:12-16 YLT

let no one despise thy youth, but a pattern become thou of those believing in word, in behaviour, in love, in spirit, in faith, in purity; till I come, give heed to the reading, to the exhortation, to the teaching; be not careless of the gift in thee, that was given thee through prophecy, with laying on of the hands of the eldership; of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things; take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.

2 Timothy 2:8 YLT

Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news,

2 Timothy 2:10 YLT

because of this all things do I endure, because of the choice ones, that they also salvation may obtain that `is' in Christ Jesus, with glory age-during.

Hebrews 2:3-4 YLT

how shall we escape, having neglected so great salvation? which a beginning receiving -- to be spoken through the Lord -- by those having heard was confirmed to us, God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.

Hebrews 6:11 YLT

and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,

Hebrews 6:18-19 YLT

that through two immutable things, in which `it is' impossible for God to lie, a strong comfort we may have who did flee for refuge to lay hold on the hope set before `us', which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail,

James 1:16-18 YLT

Be not led astray, my brethren beloved; every good giving, and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with whom is no variation, or shadow of turning; having counselled, He did beget us with a word of truth, for our being a certain first-fruit of His creatures.

1 Peter 1:3 YLT

Blessed `is' the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Jesus Christ out of the dead,

1 Corinthians 12:7-11 YLT

And to each hath been given the manifestation of the Spirit for profit; for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit; and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit; and to another in-workings of mighty deeds; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; and to another `divers' kinds of tongues; and to another interpretation of tongues: and all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth.

Isaiah 55:11 YLT

So is My word that goeth out of My mouth, It turneth not back unto Me empty, But hath done that which I desired, And prosperously effected that `for' which I sent it.

Mark 16:20 YLT

and they, having gone forth, did preach everywhere, the Lord working with `them', and confirming the word, through the signs following. Amen.

John 16:7-15 YLT

`But I tell you the truth; it is better for you that I go away, for if I may not go away, the Comforter will not come unto you, and if I go on, I will send Him unto you; and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment; concerning sin indeed, because they do not believe in me; and concerning righteousness, because unto my Father I go away, and no more do ye behold me; and concerning judgment, because the ruler of this world hath been judged. `I have yet many things to say to you, but ye are not able to bear `them' now; and when He may come -- the Spirit of truth -- He will guide you to all the truth, for He will not speak from Himself, but as many things as He will hear He will speak, and the coming things He will tell you; He will glorify me, because of mine He will take, and will tell to you. `All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;

Acts 2:33 YLT

at the right hand then of God having been exalted -- also the promise of the Holy Spirit having received from the Father -- he was shedding forth this, which now ye see and hear;

Acts 10:44-46 YLT

While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word, and those of the circumcision believing were astonished -- as many as came with Peter -- because also upon the nations the gift of the Holy Spirit hath been poured out, for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.

Acts 11:15-18 YLT

`And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning, and I remembered the saying of the Lord, how he said, John indeed did baptize with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit; if then the equal gift God did give to them as also to us, having believed upon the Lord Jesus Christ, I -- how was I able to withstand God?' And they, having heard these things, were silent, and were glorifying God, saying, `Then, indeed, also to the nations did God give the reformation to life.'

Acts 11:21 YLT

and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.

Acts 16:14 YLT

and a certain woman, by name Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, worshipping God, was hearing, whose heart the Lord did open to attend to the things spoken by Paul;

Acts 20:18-19 YLT

and when they were come unto him, he said to them, `Ye -- ye know from the first day in which I came to Asia, how, with you at all times I was; serving the Lord with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against `me';

Acts 20:33-35 YLT

`The silver or gold or garments of no one did I covet; and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands; all things I did shew you, that, thus labouring, it behoveth `us' to partake with the ailing, to be mindful also of the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive.'

Romans 1:16 YLT

for I am not ashamed of the good news of the Christ, for it is the power of God to salvation to every one who is believing, both to Jew first, and to Greek.

Romans 2:16 YLT

in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.

Romans 15:18-19 YLT

for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed, in power of signs and wonders, in power of the Spirit of God; so that I, from Jerusalem, and in a circle as far as Illyricum, have fully preached the good news of the Christ;

1 Corinthians 1:24 YLT

and to those called -- both Jews and Greeks -- Christ the power of God, and the wisdom of God,

1 Corinthians 2:2-5 YLT

for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified; and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you; and my word and my preaching was not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power -- that your faith may not be in the wisdom of men, but in the power of God.

1 Corinthians 3:6 YLT

I planted, Apollos watered, but God was giving growth;

1 Corinthians 3:16 YLT

have ye not known that ye are a sanctuary of God, and the Spirit of God doth dwell in you?

1 Corinthians 4:9-13 YLT

for I think that God did set forth us the apostles last -- as appointed to death, because a spectacle we became to the world, and messengers, and men; we `are' fools because of Christ, and ye wise in Christ; we `are' ailing, and ye strong; ye glorious, and we dishonoured; unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about, and labour, working with `our' own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we suffer; being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.

1 Corinthians 4:20 YLT

for not in word is the reign of God, but in power?

1 Corinthians 9:19-23 YLT

for being free from all men, to all men I made myself servant, that the more I might gain; and I became to the Jews as a Jew, that Jews I might gain; to those under law as under law, that those under law I might gain; to those without law, as without law -- (not being without law to God, but within law to Christ) -- that I might gain those without law; I became to the infirm as infirm, that the infirm I might gain; to all men I have become all things, that by all means I may save some. And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become;

1 Corinthians 10:33 YLT

as I also in all things do please all, not seeking my own profit, but that of many -- that they may be saved.

Psalms 10:2-3 YLT

Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised. Because the wicked hath boasted Of the desire of his soul, And a dishonest gainer he hath blessed, He hath despised Jehovah.

2 Peter 1:19 YLT

And we have more firm the prophetic word, to which we do well giving heed, as to a lamp shining in a dark place, till day may dawn, and a morning star may arise -- in your hearts;

2 Peter 1:10 YLT

wherefore, the rather, brethren, be diligent to make stedfast your calling and choice, for these things doing, ye may never stumble,

1 Peter 5:3 YLT

neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,

Hebrews 10:22 YLT

may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;

Titus 3:5-6 YLT

(not by works that `are' in righteousness that we did but according to His kindness,) He did save us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the Holy Spirit, which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour,

Commentary on 1 Thessalonians 1 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 1

1Th 1:1-10. Address: Salutation: His Prayerful Thanksgiving for Their Faith, Hope, and Love. Their First Reception of the Gospel, and Their Good Influence on All Around.

1. Paul—He does not add "an apostle," because in their case, as in that of the Philippians (see on Php 1:1), his apostolic authority needs not any substantiation. He writes familiarly as to faithful friends, not but that his apostleship was recognized among them (1Th 2:6). On the other hand, in writing to the Galatians, among whom some had called in question his apostleship, he strongly asserts it in the superscription. An undesigned propriety in the Epistles, evincing genuineness.

Silvanus—a "chief man among the brethren" (Ac 15:22), and a "prophet" (Ac 15:32), and one of the deputies who carried the decree of the Jerusalem council to Antioch. His age and position cause him to be placed before "Timothy," then a youth (Ac 16:1; 1Ti 4:12). Silvanus (the Gentile expanded form of "Silas") is called in 1Pe 5:12, "a faithful brother" (compare 2Co 1:19). They both aided in planting the Thessalonian Church, and are therefore included in the address. This, the first of Paul's Epistles, as being written before various evils crept into the churches, is without the censures found in other Epistles. So realizing was their Christian faith, that they were able hourly to look for the Lord Jesus.

unto the church—not merely as in the Epistles to Romans, Ephesians, Colossians, Philippians, "to the saints," or "the faithful at Thessalonica." Though as yet they do not seem to have had the final Church organization under permanent "bishops" and deacons, which appears in the later Epistles (See on Php 1:1; 1 and 2 Timothy). Yet he designates them by the honorable term "Church," implying their status as not merely isolated believers, but a corporate body with spiritual rulers (1Th 5:12; 2Co 1:1; Ga 1:2).

in—implying vital union.

God the Father—This marks that they were no longer heathen.

the Lord Jesus Christ—This marks that they were not Jews, but Christians.

Grace be unto you, and peace—that ye may have in God that favor and peace which men withhold [Anselm]. This is the salutation in all the Epistles of Paul, except the three pastoral ones, which have "grace, mercy, and peace." Some of the oldest manuscripts support, others omit the clause following, "from God our Father and the Lord Jesus Christ." It may have crept in from 1Co 1:3; 2Co 1:2.

2. (Ro 1:9; 2Ti 1:3.) The structure of the sentences in this and the following verses, each successive sentence repeating with greater fulness the preceding, characteristically marks Paul's abounding love and thankfulness in respect to his converts, as if he were seeking by words heaped on words to convey some idea of his exuberant feelings towards them.

We—I, Silvanus, and Timotheus. Ro 1:9 supports Alford in translating, "making mention of you in our prayers without ceasing" (1Th 1:3). Thus, "without ceasing," in the second clause, answers in parallelism to "always," in the first.

3. work of faith—the working reality of your faith; its alacrity in receiving the truth, and in evincing itself by its fruits. Not an otiose assent; but a realizing, working faith; not "in word only," but in one continuous chain of "work" (singular, not plural, works), 1Th 1:5-10; Jas 2:22. So "the work of faith" in 2Th 1:11 implies its perfect development (compare Jas 1:4). The other governing substantives similarly mark respectively the characteristic manifestation of the grace which follows each in the genitive. Faith, love, and hope, are the three great Christian graces (1Th 5:8; 1Co 13:13).

labour of love—The Greek implies toil, or troublesome labor, which we are stimulated by love to bear (1Th 2:9; Re 2:2). For instances of self-denying labors of love, see Ac 20:35; Ro 16:12. Not here ministerial labors. Those who shun trouble for others, love little (compare Heb 6:10).

patience—Translate, "endurance of hope"; the persevering endurance of trials which flows from "hope." Ro 15:4 shows that "patience" also nourishes "hope."

hope in our Lord Jesus—literally, "hope of our Lord Jesus," namely, of His coming (1Th 1:10): a hope that looked forward beyond all present things for the manifestation of Christ.

in the sight of God and our Father—Your "faith, hope, and love" were not merely such as would pass for genuine before men, but "in the sight of God," the Searcher of hearts [Gomarus]. Things are really what they are before God. Bengel takes this clause with "remembering." Whenever we pray, we remember before God your faith, hope, and love. But its separation from "remembering" in the order, and its connection with "your … faith," &c., make me to prefer the former view.

and, &c.—The Greek implies, "in the sight of Him who is [at once] God and our Father."

4. Knowing—Forasmuch as we know.

your election of God—The Greek is rather, "beloved by God"; so Ro 1:7; 2Th 2:13. "Your election" means that God has elected you as individual believers to eternal life (Ro 11:5, 7; Col 3:12; 2Th 2:13).

5. our gospel—namely, the Gospel which we preached.

came—Greek, "was made," namely, by God, its Author and Sender. God's having made our preaching among you to be attended with such "power," is the proof that you are "elect of God" (1Th 1:4).

in power—in the efficacy of the Holy Spirit clothing us with power (see end of verse; Ac 1:8; 4:33; 6:5, 8) in preaching the Gospel, and making it in you the power of God unto salvation (Ro 1:16). As "power" produces faith; so "the Holy Ghost," love; and "much assurance" (Col 2:2, full persuasion), hope (Heb 6:11), resting on faith (Heb 10:22). So faith, love, and hope (1Th 1:3).

as ye know—answering to the "knowing," that is, as WE know (1Th 1:4) your character as the elect of God, so YE know ours as preachers.

for your sake—The purpose herein indicated is not so much that of the apostles, as that of God. "You know what God enabled us to be … how mighty in preaching the word … for your sakes … thereby proving that He had chosen (1Th 1:4) you for His own" [Alford]. I think, from 1Th 2:10-12, that, in "what manner of men we were among you," besides the power in preaching, there is included also Paul's and his fellow missionaries' whole conduct which confirmed their preaching; and in this sense, the "for your sake" will mean "in order to win you." This, though not the sole, yet would be a strong, motive to holy circumspection, namely, so as to win those without (Col 4:5; compare 1Co 9:19-23).

6. And ye—answering to "For our Gospel," 1Th 1:5.

followers—Greek, "imitators." The Thessalonians in their turn became "ensamples" (1Th 1:7) for others to imitate.

of the Lord—who was the apostle of the Father, and taught the word, which He brought from heaven, under adversities [Bengel]. This was the point in which they imitated Him and His apostles, joyful witness for the word in much affliction: the second proof of their election of God (1Th 1:4); 1Th 1:5 is the first (see on 1Th 1:5).

received the word in much affliction—(1Th 2:14; 3:2-5; Ac 17:5-10).

joy of—that is, wrought by "the Holy Ghost." "The oil of gladness" wherewith the Son of God was "anointed above His fellows" (Ps 45:7), is the same oil with which He, by the Spirit, anoints His fellows too (Isa 61:1, 3; Ro 14:17; 1Jo 2:20, 27).

7. ensamples—So some of the oldest manuscripts read. Others, "ensample" (singular), the whole Church being regarded as one. The Macedonian Church of Philippi was the only one in Europe converted before the Thessalonians. Therefore he means their past conduct is an ensample to all believers now; of whom he specifies those "in Macedonia" because he had been there since the conversion of the Thessalonians, and had left Silvanus and Timotheus there; and those in "Achaia," because he was now at Corinth in Achaia.

8. from you sounded … the word of the Lord—not that they actually became missionaries: but they, by the report which spread abroad of their "faith" (compare Ro 1:8), and by Christian merchants of Thessalonica who travelled in various directions, bearing "the word of the Lord" with them, were virtually missionaries, recommending the Gospel to all within reach of their influence by word and by example (1Th 1:7). In "sounded," the image is that of a trumpet filling with its clear-sounding echo all the surrounding places.

to God-ward—no longer directed to idols.

so that we need not to speak any thing—to them in praise of your faith; "for (1Th 1:9) they themselves" (the people in Macedonia, Achaia, and in every place) know it already.

9. Strictly there should follow, "For they themselves show of you," &c.; but, instead, he substitutes that which was the instrumental cause of the Thessalonians' conversion and faith, "for they themselves show of us what manner of entering in we had unto you"; compare 1Th 1:5, which corresponds to this former clause, as 1Th 1:6 corresponds to the latter clause. "And how ye turned from idols to serve the living … God," &c. Instead of our having "to speak any thing" to them (in Macedonia and Achaia) in your praise (1Th 1:8), "they themselves (have the start of us in speaking of you, and) announce concerning (so the Greek of 'show of' means) us, what manner of (how effectual an) entrance we had unto you" (1Th 1:5; 2:1).

the living and true God—as opposed to the dead and false gods from which they had "turned." In the English Version reading, Ac 17:4, "of the devout Greeks a great multitude," no mention is made, as here, of the conversion of idolatrous Gentiles at Thessalonica; but the reading of some of the oldest manuscripts and Vulgate singularly coincides with the statement here: "Of the devout AND of Greeks (namely, idolaters) a great multitude"; so in Ac 17:17, "the devout persons," that is, Gentile proselytes to Judaism, form a separate class. Paley and Lachmann, by distinct lines of argument, support the "AND."

10. This verse distinguishes them from the Jews, as 1Th 1:9 from the idolatrous Gentiles. To wait for the Lord's coming is a sure characteristic of a true believer, and was prominent amidst the graces of the Thessalonians (1Co 1:7, 8). His coming is seldom called his return (Joh 14:3); because the two advents are regarded as different phases of the same coming; and the second coming shall have features altogether new connected with it, so that it will not be a mere repetition of the first, or a mere coming back again.

his Son … raised from the dead—the grand proof of His divine Sonship (Ro 1:4).

delivered—rather as Greek, "who delivereth us." Christ has once for all redeemed us; He is our Deliverer ALWAYS.

wrath to come—(1Th 5:9; Col 3:6).