Worthy.Bible » YLT » 2 Corinthians » Chapter 13 » Verse 14

2 Corinthians 13:14 Young's Literal Translation (YLT)

14 the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, `is' with you all! Amen.

Cross Reference

Romans 16:20 YLT

and the God of the peace shall bruise the Adversary under your feet quickly; the grace of our Lord Jesus Christ `be' with you. Amen!

Jude 1:21 YLT

yourselves in the love of God keep ye, waiting for the kindness of our Lord Jesus Christ -- to life age-during;

Philippians 2:1 YLT

If, then, any exhortation `is' in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of spirit, if any bowels and mercies,

Romans 5:5 YLT

and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.

Romans 8:14-17 YLT

for as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God; for ye did not receive a spirit of bondage again for fear, but ye did receive a spirit of adoption in which we cry, `Abba -- Father.' The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God; and if children, also heirs, heirs, indeed, of God, and heirs together of Christ -- if, indeed, we suffer together, that we may also be glorified together.

Numbers 6:23-27 YLT

`Speak unto Aaron, and unto his sons, saying, Thus ye do bless the sons of Israel, saying to them, `Jehovah bless thee and keep thee; `Jehovah cause His face to shine upon thee, and favour thee; `Jehovah lift up His countenance upon thee, and appoint for thee -- peace. `And they have put My name upon the sons of Israel, and I -- I do bless them.'

John 4:10 YLT

Jesus answered and said to her, `If thou hadst known the gift of God, and who it is who is saying to thee, Give me to drink, thou wouldest have asked him, and he would have given thee living water.'

John 4:14 YLT

but whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst -- to the age; and the water that I will give him shall become in him a well of water, springing up to life age-during.'

John 7:38 YLT

he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of living water;'

Romans 1:7 YLT

to all who are in Rome, beloved of God, called saints; Grace to you, and peace, from God our Father, and `from' the Lord Jesus Christ!

Romans 8:9 YLT

And ye are not in the flesh, but in the Spirit, if indeed the Spirit of God doth dwell in you; and if any one hath not the Spirit of Christ -- this one is not His;

Romans 16:23 YLT

salute you doth Gaius, my host, and of the whole assembly; salute you doth Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother,

Ephesians 2:22 YLT

in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit.

1 John 1:3 YLT

that which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us, and our fellowship `is' with the Father, and with His Son Jesus Christ;

1 John 3:16 YLT

in this we have known the love, because he for us his life did lay down, and we ought for the brethren the lives to lay down;

Revelation 1:4-5 YLT

John to the seven assemblies that `are' in Asia: Grace to you, and peace, from Him who is, and who was, and who is coming, and from the Seven Spirits that are before His throne, and from Jesus Christ, the faithful witness, the first-born out of the dead, and the ruler of the kings of the earth; to him who did love us, and did bathe us from our sins in his blood,

1 John 3:24 YLT

and he who is keeping His commands, in Him he doth remain, and He in him; and in this we know that He doth remain in us, from the Spirit that He gave us.

Ephesians 6:23 YLT

Peace to the brethren, and love, with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ!

Ephesians 5:9 YLT

for the fruit of the Spirit `is' in all goodness, and righteousness, and truth,

Ephesians 2:18 YLT

because through him we have the access -- we both -- in one Spirit unto the Father.

Galatians 5:22 YLT

And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,

2 Corinthians 8:9 YLT

for ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that because of you he became poor -- being rich, that ye by that poverty may become rich.

1 Corinthians 16:23 YLT

The grace of the Lord Jesus Christ `is' with you;

1 Corinthians 14:16 YLT

since, if thou mayest bless with the spirit, he who is filling the place of the unlearned, how shall he say the Amen at thy giving of thanks, since what thou dost say he hath not known?

1 Corinthians 12:13 YLT

for also in one Spirit we all to one body were baptized, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and all into one Spirit were made to drink,

1 Corinthians 6:19 YLT

Have ye not known that your body is a sanctuary of the Holy Spirit in you, which ye have from God? and ye are not your own,

1 Corinthians 3:16 YLT

have ye not known that ye are a sanctuary of God, and the Spirit of God doth dwell in you?

Romans 16:27 YLT

to the only wise God, through Jesus Christ, to him `be' glory to the ages. Amen.

Romans 8:39 YLT

nor things about to be, nor height, nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of god, that `is' in Christ Jesus our Lord.

John 14:15-17 YLT

`If ye love me, my commands keep, and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you -- to the age; the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it doth not behold him, nor know him, and ye know him, because he doth remain with you, and shall be in you.

John 1:16-17 YLT

and out of his fulness did we all receive, and grace over-against grace; for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;

Matthew 6:13 YLT

`And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.

Matthew 28:19-20 YLT

having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age.'

Commentary on 2 Corinthians 13 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 13

2Co 13:1-14. He Threatens a Severe Proof of His Apostolic Authority, but Prefers They Would Spare Him the Necessity for It.

1. This is the third time I am coming to you—not merely preparing to come to you. This proves an intermediate visit between the two recorded in Ac 18:1; 20:2.

In the mouth of two or three witnesses shall every word be established—Quoted from De 19:15, Septuagint. "I will judge not without examination, nor will I abstain from punishing upon due evidence" [Conybeare and Howson]. I will no longer be among you "in all patience" towards offenders (2Co 12:12). The apostle in this case, where ordinary testimony was to be had, does not look for an immediate revelation, nor does he order the culprits to be cast out of the church before his arrival. Others understand the "two or three witnesses" to mean his two or three visits as establishing either (1) the truth of the facts alleged against the offenders, or (2) the reality of his threats. I prefer the first explanation to either of the two latter.

2. Rather, "I have already said (at my second visit), and tell you (now) beforehand, AS (I did) WHEN I WAS PRESENT THE SECOND TIME, SO also NOW in my absence (the oldest manuscripts omit the 'I write,' which here wrongly follows in English Version Greek text) to them which heretofore have sinned (namely, before my second visit, 2Co 12:21), and to all others (who have sinned since my second visit, or are in danger of sinning)." The English Version, "as if I were present the second time," namely, this next time, is quite inconsistent with 2Co 13:1, "this is the third time I am coming to you," as Paul could not have called the same journey at once "the second" and "the third time" of his coming. The antithesis between "the second time" and "now" is palpable.

if I come again, &c.—that is, whensoever I come again (Ac 20:2). These were probably the very words of his former threat which he now repeats again.

3. Since—The reason why he will not spare: Since ye challenge me to give a "proof" that Christ speaks in me. It would be better if ye would "prove your own selves" (2Co 13:5). This disproves the assertion of some that Scripture nowhere asserts the infallibility of its writers when writing it.

which—"who" (Christ).

is not weak—in relation to you, by me and in this very Epistle, in exercising upon you strong discipline.

mighty in you—has given many proofs of His power in miracles, and even in punishing offenders (2Co 5:11, 20, 21). Ye have no need to put me to the proof in this, as long ago Christ has exhibited great proofs of His power by me among you (2Co 12:12) [Grotius]. It is therefore not me, but Christ, whom ye wrong: it is His patience that ye try in despising my admonitions, and derogating from my authority [Calvin].

4. though—omitted in some of the oldest manuscripts; then translate, "For He was even crucified," &c.

through weakness—Greek, "from weakness"; that is, His assumption of our weakness was the source, or necessary condition, from which the possibility of His crucifixion flowed (Heb 2:14; Php 2:7, 8).

by—Greek, "from"; "owing to."

the power of God—the Father (Ro 1:4; 6:4; Eph 1:20).

weak in him—that is, in virtue of our union with Him, and after His pattern, weakness predominates in us for a time (exhibited in our "infirmities" and weak "bodily presence," 2Co 10:10; 12:5, 9, 10; and also in our not putting into immediate exercise our power of punishing offenders, just as Christ for a time kept in abeyance His power).

we shall live with him—not only hereafter with Him, free from our present infirmities, in the resurrection life (Php 3:21), but presently in the exercise of our apostolic authority against offenders, which flows to us in respect to you from the power of God, however "weak" we now seem to you. "With Him," that is, even as He now exercises His power in His glorified resurrection life, after His weakness for a time.

5. Examine—Greek, "Try (make trial of) yourselves."

prove your own selves—This should be your first aim, rather than "seeking a proof of Christ speaking in me" (2Co 13:3).

your own selves—I need not speak much in proof of Christ being in me, your minister (2Co 13:3), for if ye try your own selves ye will see that Christ is also in you [Chrysostom], (Ro 8:10). Finding Christ dwelling in yourselves by faith, ye may well believe that He speaks in me, by whose ministry ye have received this faith [Estius]. To doubt it would be the sin of Israel, who, after so many miracles and experimental proofs of God's presence, still cried (Ex 17:7), "Is the Lord among us or not?" (Compare Mr 8:11).

except ye be reprobates—The Greek softens the expression, "somewhat reprobates," that is, not abiding the "proof" (alluding to the same word in the context); failing when tested. Image from metals (Jer 6:30; Da 5:27; Ro 1:28).

6. we … not reprobates—not unable to abide the proof to which ye put us (2Co 13:6). "I trust that" your own Christianity will be recognized by you (observe, "ye shall know," answers to "know your own selves," 2Co 13:5) as sufficient "proof" that ye are not reprobates, but that "Christ speaks in me," without needing a proof from me more trying to yourselves. If ye doubt my apostleship, ye must doubt your own Christianity, for ye are the fruits of my apostleship.

7. I pray—The oldest manuscripts read, "we pray."

not that we should appear approved—not to gain credit for ourselves, your ministers, by your Christian conduct; but for your good [Alford]. The antithesis to "reprobates" leads me to prefer explaining with Bengel, "We do not pray that we may appear approved," by restraining you when ye do evil; "but that ye should do what is right" (English Version, "honest").

though we be as reprobates—though we be thereby deprived of the occasion for exercising our apostolic power (namely, in punishing), and so may appear "as reprobates" (incapable of affording proof of Christ speaking in us).

8. Our apostolic power is given us that we may use it not against, but for the furtherance of, the truth. Where you are free from fault, there is no scope for its exercise: and this I desire. Far be it from me to use it against the innocent, merely in order to increase my own power (2Co 13:10).

9. are glad—Greek, "rejoice."

when we are weak—having no occasion for displaying our power; and so seeming "weak," as being compassed with "infirmities" (2Co 10:10; 11:29, 30).

ye … strong—"mighty" in faith and the fruits of the Spirit.

and—not in the oldest manuscripts.

we wish—Greek, "pray for."

your perfection—literally, "perfect restoration"; literally, that of a dislocated limb. Compare 2Co 13:11, "Be perfect," the same Greek word; also in 1Co 1:10, "perfectly joined together"; Eph 4:12, "the perfecting of the saints."

10. Therefore—because I wish the "sharpness" to be in my letters rather than in deeds [Chrysostom].

edification … not to destruction—for building up … not for casting down. To "use sharpness" would seem to be casting down, rather than building up; therefore he prefers not to have to use it.

11. farewell—meaning in Greek also "rejoice"; thus in bidding farewell he returns to the point with which he set out, "we are helpers of your joy" (2Co 1:24; Php 4:4).

Be perfect—Become perfect by filling up what is lacking in your Christian character (Eph 4:13).

be of good comfort—(2Co 1:6; 7:8-13; 1Th 4:18).

14. The benediction which proves the doctrine of the Divine Trinity in unity. "The grace of Christ" comes first, for it is only by it we come to "the love of God" the Father (Joh 14:6). The variety in the order of Persons proves that "in this Trinity none is afore or after other" [Athanasian Creed].

communion—joint fellowship, or participation, in the same Holy Ghost, which joins in one catholic Church, His temple, both Jews and Gentiles. Whoever has "the fellowship of the Holy Ghost," has also "the grace of our Lord Jesus Christ," and "the love of God"; and vice versa. For the three are inseparable, as the three Persons of the Trinity itself [Chrysostom]. The doctrine of the Trinity was not revealed clearly and fully till Christ came, and the whole scheme of our redemption was manifested in Him, and we know the Holy Three in One more in their relations to us (as set forth summarily in this benediction), than in their mutual relations to one another (De 29:29).

Amen—omitted in the oldest manuscripts. Probably added subsequently for the exigencies of public joint worship.