Worthy.Bible » YLT » 2 Corinthians » Chapter 7 » Verse 8

2 Corinthians 7:8 Young's Literal Translation (YLT)

8 because even if I made you sorry in the letter, I do not repent -- if even I did repent -- for I perceive that the letter, even if for an hour, did make you sorry.

Cross Reference

Exodus 5:22-23 YLT

And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Lord, why hast Thou done evil to this people? why `is' this? -- Thou hast sent me! and since I have come unto Pharaoh, to speak in Thy name, he hath done evil to this people, and Thou hast not at all delivered Thy people.'

Jeremiah 20:7-9 YLT

Thou hast persuaded me, O Jehovah, and I am persuaded; Thou hast hardened me, and dost prevail, I have been for a laughter all the day, Every one is mocking at me, Because from the time I speak I cry out, `Violence and destruction,' I cry, For the word of Jehovah hath been to me For reproach and for derision all the day. And I said, `I do not mention Him, Nor do I speak any more in His name,' And it hath been in my heart As a burning fire shut up in my bones, And I have been weary of containing, And I am not able.

Lamentations 3:32 YLT

For though He afflicted, yet He hath pitied, According to the abundance of His kindness.

Matthew 26:21-22 YLT

and while they are eating, he said, `Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.' And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, `Is it I, Sir?'

Luke 22:61-62 YLT

And the Lord having turned did look on Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how he said to him -- `Before a cock shall crow, thou mayest disown me thrice;' and Peter having gone without, wept bitterly.

John 16:6 YLT

but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.

John 21:17 YLT

He saith to him the third time, `Simon, `son' of Jonas, dost thou dearly love me?' Peter was grieved that he said to him the third time, `Dost thou dearly love me?' and he said to him, `Lord, thou hast known all things; thou dost know that I dearly love thee.' Jesus saith to him, `Feed my sheep;

2 Corinthians 2:2-11 YLT

for if I make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me? and I wrote to you this same thing, that having come, I may not have sorrow from them of whom it behoved me to have joy, having confidence in you all, that my joy is of you all, for out of much tribulation and pressure of heart I wrote to you through many tears, not that ye might be made sorry, but that ye might know the love that I have more abundantly toward you. And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all; sufficient to such a one is this punishment, that `is' by the more part, so that, on the contrary, `it is' rather for you to forgive and to comfort, lest by over abundant sorrow such a one may be swallowed up; wherefore, I call upon you to confirm love to him, for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient. And to whom ye forgive anything -- I also; for I also, if I have forgiven anything, to whom I have forgiven `it', because of you -- in the person of Christ -- `I forgive it,' that we may not be over-reached by the Adversary, for of his devices we are not ignorant.

2 Corinthians 7:6 YLT

but He who is comforting the cast-down -- God -- He did comfort us in the presence of Titus;

2 Corinthians 7:11 YLT

for, lo, this same thing -- your being made sorry toward God -- how much diligence it doth work in you! but defence, but displeasure, but fear, but longing desire, but zeal, but revenge; in every thing ye did approve yourselves to be pure in the matter.

Hebrews 12:9-11 YLT

Then, indeed, fathers of our flesh we have had, chastising `us', and we were reverencing `them'; shall we not much rather be subject to the Father of the spirits, and live? for they, indeed, for a few days, according to what seemed good to them, were chastening, but He for profit, to be partakers of His separation; and all chastening for the present, indeed, doth not seem to be of joy, but of sorrow, yet afterward the peaceable fruit of righteousness to those exercised through it -- it doth yield.

Revelation 3:19 YLT

`As many as I love, I do convict and chasten; be zealous, then, and reform;

Commentary on 2 Corinthians 7 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 7

2Co 7:1-16. Self-Purification Their Duty Resulting from the Foregoing. His Love to Them, and Joy at the Good Effects on Them of His Former Epistle, as Reported by Titus.

1. cleanse ourselves—This is the conclusion of the exhortation (2Co 6:1, 14; 1Jo 3:3; Re 22:11).

filthiness—"the unclean thing" (2Co 6:17).

of the flesh—for instance, fornication, prevalent at Corinth (1Co 6:15-18).

and spirit—for instance, idolatry, direct or indirect (1Co 6:9; 8:1, 7; 10:7, 21, 22). The spirit (Ps 32:2) receives pollution through the flesh, the instrument of uncleanness.

perfecting holiness—The cleansing away impurity is a positive step towards holiness (2Co 6:17). It is not enough to begin; the end crowns the work (Ga 3:3; 5:7; Php 1:6).

fear of God—often conjoined with the consideration of the most glorious promises (2Co 5:11; Heb 4:1). Privilege and promise go hand in hand.

2. Receive us—with enlarged hearts (2Co 6:13).

we have wronged … corrupter … defrauded no man—(compare 2Co 7:9). This is the ground on which he asks their reception of (making room for) him in their hearts. We wronged none by an undue exercise of apostolic authority; 2Co 7:13 gives an instance in point. We have corrupted none, namely, by beguilements and flatteries, while preaching "another Gospel," as the false teachers did (2Co 11:3, 4). We have defrauded none by "making a gain" of you (2Co 12:17). Modestly he leaves them to supply the positive good which he had done; suffering all things himself that they might be benefited (2Co 7:9, 12; 2Co 12:13).

3. In excusing myself, I do not accuse you, as though you suspected me of such things [Menochius], or as though you were guilty of such things; for I speak only of the false apostles [Estius and Greek commentators]. Rather, "as though you were ungrateful and treacherous" [Beza].

I have said before—in 2Co 6:11, 12; compare Php 1:7.

die and live with you—the height of friendship. I am ready to die and live with you and for you (Php 1:7, 20, 24; 2:17, 18). Compare as to Christ, Joh 10:11.

4. boldness of speech—(compare 2Co 6:11).

glorying of you—Not only do I speak with unreserved openness to you, but I glory (boast) greatly to others in your behalf, in speaking of you.

filled with comfort—at the report of Titus (2Co 7:6, 7, 9, 13; 2Co 1:4).

exceeding joyful—Greek, I overabound with joy (2Co 7:7, 9, 16).

our tribulation—described in 2Co 7:5; also in 2Co 4:7, 8; 6:4, 5.

5. Greek, "For also" (for "even"). This verse is thus connected with 2Co 2:12, 13, "When I came to Troas, I had no rest in my spirit"; so "also" now, when I came to Macedonia, my "flesh" had no rest (he, by the term "flesh," excepts his spiritual consolations) from "fightings" with adversaries "without" (1Co 5:12), and from fears for the Corinthian believers "within" the Church, owing to "false brethren" (2Co 11:26). Compare 2Co 4:8; De 32:25, to which he seems to allude.

6. Translate in the order required by the Greek, "But he that comforteth those that are cast down, even God." Those that are of an high spirit are not susceptible of such comfort.

7. when he told us—Greek, "telling us." We shared in the comfort which Titus felt in recording your desire (2Co 7:13). He rejoiced in telling the news; we in hearing them [Alford].

earnest desire—Greek, "longing desire," namely, to see me [Grotius]; or, in general, towards me, to please me.

mourning—over your own remissness in not having immediately punished the sin (1Co 5:1, &c.) which called forth my rebuke.

fervent mind—Greek, "zeal" (compare 2Co 7:11; Joh 2:17).

toward me—Greek, "for me"; for my sake. They in Paul's behalf showed the zeal against the sin which Paul would have shown had he been present.

rejoiced the more—more than before, at the mere coming of Titus.

8. with a letter—Greek, "in the letter" namely, the first Epistle to the Corinthians.

I do not repent, though I did repent—Translate, "I do not regret it, though I did regret it." The Greek words for regret and repent are distinct. Paul was almost regretting, through parental tenderness, his having used rebukes calculated to grieve the Corinthians; but now that he has learned from Titus the salutary effect produced on them, he no longer regrets it.

for I perceive, &c.—This is explanatory of "I did repent" or "regret it," and is parenthetical ("for I perceive that that Epistle did make you sorry, though it was but for a season").

9. Now I rejoice—Whereas "I did repent" or regret having made you sorry by my letter, I rejoice NOW, not that ye were caused sorrow, but that your sorrow resulted in your repentance.

ye sorrowed—rather, as before, "ye were made sorry."

after a godly manner—literally, "according to God," that is, your sorrow having regard to God, and rendering your mind conformable to God (Ro 14:22; 1Pe 4:6).

that—Translate in Greek order, "to the end that (compare 2Co 11:9) ye might in nothing receive damage from us," which ye would have received, had your sorrow been other than that "after a godly manner" (2Co 7:10).

10. worketh … worketh—In the best Greek reading the translation is, "worketh (simply) … worketh out." "Sorrow" is not repentance, but, where it is "godly," "worketh" it; that is, contributes or tends to it (the same Greek word is in Ro 13:10). The "sorrow of the world" (that is, such as is felt by the worldly) "worketh out," as its result at last, (eternal) death (the same Greek verb is in 2Co 4:17; also see on 2Co 4:17).

repentance … not to be repented of—There is not in the Greek this play on words, so that the word qualified is not "repentance" merely, but "repentance unto salvation"; this, he says, none will ever regret, however attended with "sorrow" at the time. "Repentance" implies a coming to a right mind; "regret" implies merely uneasiness of feeling at the past or present, and is applied even to the remorse of Judas (Mt 27:3; Greek, "stricken with remorse," not as English Version, "repented himself"); so that, though always accompanying repentance, it is not always accompanied by repentance. "Repentance" removes the impediments in the way of "salvation" (to which "death," namely, of the soul, is opposed). "The sorrow of the world" is not at the sin itself, but at its penal consequences: so that the tears of pain are no sooner dried up, than the pleasures of ungodliness are renewed. So Pharaoh, Ex 9:27, 28-30; and Saul, 1Sa 15:23-30. Compare Isa 9:13; Re 16:10, 11. Contrast David's "godly sorrow," 2Sa 12:13, and Peter's, Mt 26:75.

11. Confirmation of 2Co 7:10 from the Corinthians' own experience.

carefulness—solicitude, literally, "diligence"; opposed to their past negligence in the matter.

in you—Greek "for you."

yea—not only "carefulness" or diligence, but also "clearing of yourselves," namely, to me by Titus: anxiety to show you disapproved of the deed.

indignation—against the offender.

fear—of the wrath of God, and of sinning any more [Sclater and Calvin]; fear of Paul [Grotius], (1Co 4:2, 19-21).

vehement desire—longing for restoration to Paul's approval [Conybeare and Howson]. "Fear" is in spite of one's self. "Longing desire" is spontaneous, and implies strong love and an aspiration for correction [Calvin]. "Desire" for the presence of Paul, as he had given them the hope of it (1Co 4:19; 16:5) [Grotius and Estius].

zeal—for right and for God's honor against what is wrong. Or, "for the good of the soul of the offender" [Bengel].

revenge—Translate, "Exacting of punishment" (1Co 5:2, 3). Their "carefulness" was exhibited in the six points just specified: "clearing of themselves," and "indignation" in relation to themselves; "fear" and "vehement desire" in respect to the apostle; "zeal" and "revenge" in respect to the offender [Bengel]; (compare 2Co 7:7).

In all—the respects just stated.

clear—Greek, "pure," namely, from complicity in the guilty deed. "Approved yourselves," Greek, "commended yourselves." Whatever suspicion of complicity rested on you (1Co 5:2, 6) through your former remissness, you have cleared off by your present strenuousness in reprobating the deed.

12. though I wrote unto you—"making you sorry with my letter" (2Co 7:8).

his cause that suffered wrong—the father of the incestuous person who had his father's wife (1Co 5:1). The father, thus it seems, was alive.

that our care for you, &c.—Some of the oldest manuscripts read thus, "That YOUR care for us might be made manifest unto you," &c. But the words, "unto you," thus, would be rather obscure; still the obscurity of the genuine reading may have been the very reason for the change being made by correctors into the reading of English Version. Alford explains the reading: "He wrote in order to bring out their zeal on his behalf (that is, to obey his command), and make it manifest to themselves in God's sight, that is, to bring out among them their zeal to regard and obey him." But some of the oldest manuscripts and versions (including the Vulgate and old Italian) support English Version. And the words, "to you," suit it better than the other reading. 2Co 2:4, "I wrote … that ye might know the love which I have more abundantly unto you," plainly accords with it, and disproves Alford's assertion that English Version is inconsistent with the fact as to the purpose of his letter. His writing, he says, was not so much for the sake of the individual offender, or the individual offended, but from his "earnest care" or concern for the welfare of the Church.

13. The oldest manuscripts read thus, "Therefore (Greek, 'for this cause,' namely, because our aim has been attained) we have been (English Version, 'were,' is not so accurate) comforted; yea (Greek, 'but'), in OUR comfort we exceedingly the more joyed for the joy of Titus," &c. (compare 2Co 7:7).

14. anything—that is, at all.

I am not ashamed—"I am not put to shame," namely, by learning from Titus that you did not realize the high character I gave him of you.

as … all things … in truth, even so our boasting … is found a truth—As our speaking in general to you was true (2Co 1:18), so our particular boasting to Titus concerning you is now, by his report, proved to be truth (compare 2Co 9:2). Some oldest manuscripts read expressly, "concerning you"; this in either reading is the sense.

15. his inward affection—literally, "bowels" (compare 2Co 6:12; Php 1:8; 2:1; Col 3:12).

obedience—(2Co 2:9).

fear and trembling—with trembling anxiety to obey my wishes, and fearful lest there should be aught in yourselves to offend him and me (2Co 7:11; compare 1Co 2:3).

16. therefore—omitted in the oldest manuscripts. The conclusion is more emphatical without it.

that I have confidence in you in all things—rather, as Greek, "that in everything I am of good courage concerning (literally, 'in the case of') you," as contrasted with my former doubts concerning you.