1 And Jehovah sendeth Nathan unto David, and he cometh unto him, and saith to him: `Two men have been in one city; One rich and one poor;
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour by the word of Jehovah, `Smite me, I pray thee;' and the man refuseth to smite him, and he saith to him, `Because that thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, lo, thou art going from me, and the lion hath smitten thee;' and he goeth from him, and the lion findeth him, and smiteth him. And he findeth another man, and saith, `Smite me, I pray thee;' and the man smiteth him, smiting and wounding, and the prophet goeth and standeth for the king on the way, and disguiseth himself with ashes on his eyes. And it cometh to pass -- the king is passing by -- that he hath cried unto the king, and saith, `Thy servant went out into the midst of the battle, and lo, a man hath turned aside and bringeth in unto me a man, and saith, Keep this man; if he be at all missing, then hath thy life been for his life, or a talent of silver thou dost weigh out; and it cometh to pass, thy servant is working hither and thither, and he is not!' and the king of Israel saith unto him, Right `is' thy judgment; thou hast determined `it'.' And he hasteth and turneth aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerneth him, that he `is' of the prophets,
And lo, a man of God hath come from Judah, by the word of Jehovah, unto Beth-El, and Jeroboam is standing by the altar -- to make perfume;
And he said, `A certain man had two sons, and the younger of them said to the father, Father, give me the portion of the substance falling to `me', and he divided to them the living. `And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously; and he having spent all, there came a mighty famine on that country, and himself began to be in want; and having gone on, he joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him to the fields to feed swine, and he was desirous to fill his belly from the husks that the swine were eating, and no one was giving to him. `And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing! having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son; make me as one of thy hirelings. `And having risen, he went unto his own father, and he being yet far distant, his father saw him, and was moved with compassion, and having ran he fell upon his neck and kissed him; and the son said to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son. `And the father said unto his servants, Bring forth the first robe, and clothe him, and give a ring for his hand, and sandals for the feet; and having brought the fatted calf, kill `it', and having eaten, we may be merry, because this my son was dead, and did live again, and he was lost, and was found; and they began to be merry. `And his elder son was in a field, and as, coming, he drew nigh to the house, he heard music and dancing, and having called near one of the young men, he was inquiring what these things might be, and he said to him -- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back. `And he was angry, and would not go in, therefore his father, having come forth, was entreating him; and he answering said to the father, Lo, so many years I do serve thee, and never thy command did I transgress, and to me thou didst never give a kid, that with my friends I might make merry; but when thy son -- this one who did devour thy living with harlots -- came, thou didst kill to him the fatted calf. `And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine; but to be merry, and to be glad, it was needful, because this thy brother was dead, and did live again, he was lost, and was found.'
`Hear ye another simile: There was a certain man, a householder, who planted a vineyard, and did put a hedge round it, and digged in it a wine-press, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad. `And when the season of the fruits came nigh, he sent his servants unto the husbandmen, to receive the fruits of it, and the husbandmen having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned. `Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner. `And at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son; and the husbandmen having seen the son, said among themselves, This is the heir, come, we may kill him, and may possess his inheritance; and having taken him, they cast `him' out of the vineyard, and killed him; whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?' They say to him, `Evil men -- he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.' Jesus saith to them, `Did ye never read in the Writings, A stone that the builders disallowed, it became head of a corner; from the Lord hath this come to pass, and it is wonderful in our eyes. `Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit; and he who is falling on this stone shall be broken, and on whomsoever it may fall it will crush him to pieces.' And the chief priests and the Pharisees having heard his similes, knew that of them he speaketh,
For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart. His ways I have seen, and I heal him, yea, I lead him, And recompense comforts to him and to his mourning ones.
Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill, And he fenceth it, and casteth out its stones, And planteth it `with' a choice vine, And buildeth a tower in its midst, And also a wine press hath hewn out in it, And he waiteth for the yielding of grapes, And it yieldeth bad ones! And now, O inhabitant of Jerusalem, and man of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard. What -- to do still to my vineyard, That I have not done in it! Wherefore, I waited to the yielding of grapes, And it yieldeth bad ones! And now, pray, let me cause you to know, That which I am doing to my vineyard, To turn aside its hedge, And it hath been for consumption, To break down its wall, And it hath been for a treading-place. And I make it a waste, It is not pruned, nor arranged, And gone up have brier and thorn, And on the thick clouds I lay a charge, From raining upon it rain. Because the vineyard of Jehovah of Hosts `Is' the house of Israel, And the man of Judah His pleasant plant, And He waiteth for judgment, and lo, oppression, For righteousness, and lo, a cry.
To the Overseer. -- A Psalm of David, in the coming inn unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions. Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me, For my transgressions I do know, And my sin `is' before me continually. Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging. Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me. Lo, truth Thou hast desired in the inward parts, And in the hidden part Wisdom Thou causest me to know. Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter. Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised. Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out. A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me. Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me. Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me. I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return. Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness. O Lord, my lips thou dost open, And my mouth declareth Thy praise. For Thou desirest not sacrifice, or I give `it', Burnt-offering Thou acceptest not. The sacrifices of God `are' a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise. Do good in Thy good pleasure with Zion, Thou dost build the walls of Jerusalem. Then Thou desirest sacrifices of righteousness, Burnt-offering, and whole burnt-offering, Then they offer bullocks on thine altar!
And a messenger of Jehovah hath spoken unto Elijah the Tishbite, `Rise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and speak unto them, Is it because there is not a God in Israel -- ye are going to inquire of Baal Zebub god of Ekron?
And David riseth in the morning, and the word of Jehovah hath been unto Gad the prophet, seer of David, saying, `Go, and thou hast spoken unto David, Thus said Jehovah: Three -- I am lifting up for thee, choose thee one of them, and I do `it' to thee.' And Gad cometh in unto David, and declareth to him, and saith to him, `Do seven years of famine come in to thee in thy land? or three months art thou fleeing before thine adversary -- and he pursuing thee? or are three days' pestilence in thy land? now, know and see what word I take back to Him sending me.'
for we do surely die, and `are' as water which is running down to the earth, which is not gathered, and God doth not accept a person, and hath devised devices in that the outcast is not outcast by Him.
And the king saith to her, `What -- to thee?' and she saith, `Truly a widow woman `am' I, and my husband dieth, and thy maid-servant hath two sons; and they strive both of them in a field, and there is no deliverer between them, and the one smiteth the other, and putteth him to death; and lo, the whole family hath risen against thy maid-servant, and say, Give up him who smiteth his brother, and we put him to death for the life of his brother whom he hath slain, and we destroy also the heir; and they have quenched my coal which is left -- so as not to set to my husband a name and remnant on the face of the ground.' And the king saith unto the woman, `Go to thine house, and I give charge concerning thee.' And the woman of Tekoah saith unto the king, `On me, my lord, O king, `is' the iniquity, and on the house of my father; and the king and his throne `are' innocent.' And the king saith, `He who speaketh `aught' unto thee, and thou hast brought him unto me, then he doth not add any more to come against thee.' And she saith, `Let, I pray thee, the king remember by Jehovah thy God, that the redeemer of blood add not to destroy, and they destroy not my son;' and he saith, `Jehovah liveth; if there doth fall of the hair of thy son to the earth.'
And David saith unto the messenger, `Thus dost thou say unto Joab, Let not this thing be evil in thine eyes; for thus and thus doth the sword devour; strengthen thy warfare against the city, and throw it down -- and strengthen thou him.'
And they declare to David, saying, `Uriah hath not gone down unto his house;' and David saith unto Uriah, `Hast thou not come from a journey? wherefore hast thou not gone down unto thy house?' And Uriah saith unto David, `The ark, and Israel, and Judah, are abiding in booths, and my lord Joab, and the servants of my lord, on the face of the field are encamping; and I -- I go in unto my house to eat and to drink, and to lie with my wife! -- thy life, and the life of thy soul -- if I do this thing.' And David saith unto Uriah, `Abide in this `place' also to-day, and to-morrow I send thee away;' and Uriah abideth in Jerusalem, on that day, and on the morrow, and David calleth for him, and he eateth before him, and drinketh, and he causeth him to drink, and he goeth out in the evening to lie on his couch with the servants of his lord, and unto his house he hath not gone down. And it cometh to pass in the morning, that David writeth a letter unto Joab, and sendeth by the hand of Uriah; and he writeth in the letter, saying, `Place ye Uriah over-against the front of the severest battle, and ye have turned back from after him, and he hath been smitten, and hath died.' And it cometh to pass in Joab's watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men `are'; and the men of the city go out and fight with Joab, and there fall `some' of the people, of the servants of David; and there dieth also Uriah the Hittite.
And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies, that the king saith unto Nathan the prophet, `See, I pray thee, I am dwelling in a house of cedars, and the ark of God is dwelling in the midst of the curtain.' And Nathan saith unto the king, `All that `is' in thine heart -- go, do, for Jehovah `is' with thee.' And it cometh to pass in that night, that the word of Jehovah is unto Nathan, saying, `Go, and thou hast said unto My servant, unto David, Thus said Jehovah, Dost thou build for Me a house for My dwelling in?
and they declare `it' to Jotham, and he goeth and standeth on the top of mount Gerizim, and lifteth up his voice, and calleth, and saith to them, `Hearken unto me, O masters of Shechem, and God doth hearken unto you: `The trees have diligently gone to anoint over them a king, and they say to the olive, Reign thou over us. And the olive saith to them, Have I ceased from my fatness, by which they honour gods and men, that I have gone to stagger over the trees? And the trees say to the fig, Come thou, reign over us. And the fig saith to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees? `And the trees say to the vine, Come thou, reign over us. And the vine saith to them, Have I ceased from my new wine, which is rejoicing gods and men, that I have gone to stagger over the trees? And all the trees say unto the bramble, Come thou, reign over us. And the bramble saith unto the trees, If in truth ye are anointing me for king over you, come, take refuge in my shadow; and if not -- fire cometh out from the bramble, and devoureth the cedars of Lebanon.
`And -- a certain man was rich, and was clothed in purple and fine linen, making merry sumptuously every day, and there was a certain poor man, by name Lazarus, who was laid at his porch, full of sores, and desiring to be filled from the crumbs that are falling from the table of the rich man; yea, also the dogs, coming, were licking his sores. `And it came to pass, that the poor man died, and that he was carried away by the messengers to the bosom of Abraham -- and the rich man also died, and was buried; and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom, and having cried, he said, Father Abraham, deal kindly with me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and may cool my tongue, because I am distressed in this flame. `And Abraham said, Child, remember that thou did receive -- thou -- thy good things in thy life, and Lazarus in like manner the evil things, and now he is comforted, and thou art distressed; and besides all these things, between us and you a great chasm is fixed, so that they who are willing to go over from hence unto you are not able, nor do they from thence to us pass through. `And he said, I pray thee, then, father, that thou mayest send him to the house of my father, for I have five brothers, so that he may thoroughly testify to them, that they also may not come to this place of torment. `Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them; and he said, No, father Abraham, but if any one from the dead may go unto them, they will reform. And he said to him, If Moses and the prophets they do not hear, neither if one may rise out of the dead will they be persuaded.'
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on 2 Samuel 12
Commentary on 2 Samuel 12 Keil & Delitzsch Commentary
Nathan's Reproof and David's Repentance. Conquest of Rabbah - 2 Samuel 12
The Lord left David almost a whole year in his sin, before sending a prophet to charge the haughty sinner with his misdeeds, and to announce the punishment that would follow. He did this at length through Nathan, but not till after the birth of Bathsheba's child, that had been begotten in adultery (compare 2 Samuel 12:14, 2 Samuel 12:15 with 2 Samuel 11:27). Not only was the fruit of the sin to be first of all brought to light, and the hardened sinner to be deprived of the possibility of either denying or concealing his crimes, but God would first of all break his unbroken heart by the torture of his own conscience, and prepare it to feel the reproaches of His prophet. The reason for this delay on the part of God in the threatening of judgment is set forth very clearly in Psalms 32:1-11, where David describes most vividly the state of his heart during this period, and the sufferings that he endured as long as he was trying to conceal his crime. And whilst in this Psalm he extols the blessedness of a pardoned sinner, and admonishes all who fear God, on the ground of his own inmost experience after his soul had tasted once more the joy and confidence arising from the full forgiveness of his iniquities; in the fifty-first Psalm, which was composed after Nathan had been to him, he shows clearly enough that the promise of divine forgiveness, which the prophet had given him in consequence of his confession of his guilt, did not take immediate possession of his soul, but simply kept him from despair at first, and gave him strength to attain to a thorough knowledge of the depth of his guilt through prayer and supplication, and to pray for its entire removal, that his heart might be renewed and fortified through the Holy Ghost. But Nathan's reproof could not possibly have borne this saving fruit, if David had still been living in utter blindness as to the character of his sin at the time when the prophet went to him.
2 Samuel 12:1-4
Nathan's Reproof. - 2 Samuel 12:1. To ensure the success of his mission, viz., to charge the king with his crimes, Nathan resorted to a parable by which he led on the king to pronounce sentence of death upon himself. The parable is a very simple one, and drawn from life. Two men were living in a certain city: the one was rich, and had many sheep and oxen; the other was poor, and possessed nothing at all but one small lamb which he had bought and nourished ( יחיּה , lit . kept alive), so that it grew up in his house along with his son, and was treated most tenderly and loved like a daughter. The custom of keeping pet-sheep in the house, as we keep lap-dogs, is still met with among the Arabs (vid., Bochart, Hieroz . i. p. 594). There came a traveller ( הלך , a journey, for a traveller) to the rich man ( לאישׁ without an article, the express definition being introduced afterwards in connection with the adjective העשׁיר ; vid., Ewald , §293 a , p. 741), and he grudged to take of his own sheep and oxen to prepare (sc., a meal) for the traveller who had come to his house; “and he took the poor man's lamb, and dressed it for the man that had come to him.”
2 Samuel 12:5-6
David was so enraged at this act of violence on the part of the rich man, that in the heat of his anger he pronounced this sentence at once: “As the Lord liveth, the man who did this deserves to die; and the lamb he shall restore fourfold.” The fourfold restoration corresponds to the law in Exodus 22:1. The culprit himself was also to be put to death, because the forcible robbery of a poor man's pet-lamb was almost as bad as man-stealing.
2 Samuel 12:7-8
The parable was so selected that David could not suspect that it had reference to him and to his son. With all the greater shock therefore did the words of the prophet, “Thou art the man,” come upon the king. Just as in the parable the sin is traced to its root - namely, insatiable covetousness - so now, in the words of Jehovah which follow, and in which the prophet charges the king directly with his crime, he brings out again in the most unsparing manner this hidden background of all sins, for the purpose of bringing thoroughly home to his heart the greatness of his iniquity, and the condemnation it deserved. “Jehovah the God of Israel hath said, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul, and I gave thee thy master's house and thy master's wives into thy bosom.” These words refer to the fact that, according to the general custom in the East, when a king died, his successor upon the throne also succeeded to his harem, so that David was at liberty to take his predecessor's wives; though we cannot infer from this that he actually did so: in fact this is by no means probable, since, according to 1 Samuel 14:50, Saul had but one wife, and according to 2 Samuel 3:7 only one concubine, whom Abner appropriated to himself. “And gave thee the house of Israel and Judah;” i.e., I handed over the whole nation to thee as king, so that thou couldst have chosen young virgins as wives from all the daughters of Judah and Israel. מעט ואם , “and if (all this was) too little, I would have added to thee this and that.”
2 Samuel 12:9
“Why hast thou despised the word of Jehovah, to do evil in His eyes? Thou hast slain Uriah the Hethite with the sword, and taken his wife to be thy wife, and slain him with the sword of the Ammonites.” The last clause does not contain any tautology, but serves to strengthen the thought by defining more sharply the manner in which David destroyed Uriah. הרג , to murder, is stronger than הכּה ; and the fact that it was by the sword of the Ammonites , the enemies of the people of God, that the deed was done, added to the wickedness.
2 Samuel 12:10-12
The punishment answers to the sin. There is first of all (2 Samuel 12:10) the punishment for the murder of Uriah: “The sword shall not depart from thy house for ever, because thou hast despised me, and hast taken the wife,” etc. “For ever” must not be toned down to the indefinite idea of a long period, but must be held firmly in its literal signification. the expression “thy house,” however, does not refer to the house of David as continued in his descendants, but simply as existing under David himself until it was broken up by his death. The fulfilment of this threat commenced with the murder of Amnon by Absalom (2 Samuel 13:29); it was continued in the death of Absalom the rebel (2 Samuel 18:14), and was consummated in the execution of Adonijah (1 Kings 2:24-25).
2 Samuel 12:11-12
But David had also sinned in committing adultery. It was therefore announced to him by Jehovah, “Behold, I raise up mischief over thee out of thine own house, and will take thy wives before thine eyes, and give them to thy neighbour, that he may lie with thy wives before the eyes of this sun (for the fulfilment of this by Absalom, see 2 Samuel 16:21-22). “For thou hast done it in secret; but I will do this thing before all Israel, and before (in the face of) the sun.” David's twofold sin was to be followed by a twofold punishment. For his murder he would have to witness the commission of murder in his own family, and for his adultery the violation of his wives, and both of them in an intensified form. As his sin began with adultery, and was consummated in murder, so the law of just retribution was also carried out in the punishment, in the fact that the judgments which fell upon his house commenced with Amnon's incest, whilst Absalom's rebellion culminated in the open violation of his father's concubines, and even Adonijah lost his life, simply because he asked for Abishag the Shunammite, who had lain in David's bosom to warm and cherish him in his old age (1 Kings 2:23-24).
2 Samuel 12:13-14
These words went to David's heart, and removed the ban of hardening which pressed upon it. He confessed to the prophet, “I have sinned against the Lord.” “The words are very few, just as in the case of the publican in the Gospel of Luke (Luke 18:13). But that is a good sign of a thoroughly broken spirit ... There is no excuse, no cloaking, no palliation of the sin. There is no searching for a loophole, ... no pretext put forward, no human weakness pleaded. He acknowledges his guilt openly, candidly, and without prevarication” ( Berleb. Bible ). In response to this candid confession of his sin, Nathan announced to him, “The Lord also hath let thy sin pass by (i.e., forgiven it) . Thou wilt not die. Only because by this deed thou hast given the enemies of the Lord occasion to blaspheme, the son that is born unto thee shall die.” נאץ , inf. abs. Piel, with chirek, because of its similarity in sound to the following perfect (see Ewald , §240, c .). גּם , with which the apodosis commences, belongs to the הבּן which follows, and serves to give emphasis to the expression: “Nevertheless the son” (vid., Ges . §155, 2, a .). David himself had deserved to die as an adulterer and murderer. The Lord remitted the punishment of death, not so much because of his heartfelt repentance, as from His own fatherly grace and compassion, and because of the promise that He had given to David (2 Samuel 7:11-12), - a promise which rested upon the assumption that David would not altogether fall away from a state of grace, or commit a mortal sin, but that even in the worst cases he would turn to the Lord again and seek forgiveness. The Lord therefore punished him for this sin with the judgments announced in 2 Samuel 12:10-12, as about to break upon him and his house. But as his sin had given occasion to the enemies of the Lord - i.e., not only to the heathen, but also to the unbelieving among the Israelites themselves - to blaspheme or ridicule his religion and that of all other believers also, the child that was begotten in adultery and had just been born should die; in order, on the one hand, that the father should atone for his adultery in the death of the son, and, on the other hand, that the visible occasion for any further blasphemy should be taken away: so that David was not only to feel the pain of punishment in the death of his son, but was also to discern in it a distinct token of the grace of God.
David's Penitential Grief, and the Birth of Solomon. - 2 Samuel 12:15. The last-mentioned punishment was inflicted without delay. When Nathan had gone home, the Lord smote the child, so that it became very ill.
2 Samuel 12:16-17
Then David sought God (in prayer) for the boy, and fasted, and went and lay all night upon the earth. וּבא , “he came,” not into the sanctuary of the Lord (2 Samuel 12:20 is proof to the contrary), but into his house, or into his chamber, to pour out his heart before God, and bend beneath His chastising hand, and refused the appeal of his most confidential servants, who tried to raise him up, and strengthen him with food. “The elders of his house,” judging from Genesis 24:2, were the oldest and most confidential servants, “the most highly honoured of his servants, and those who had the greatest influence with him” (Clericus).
2 Samuel 12:18
On the seventh day, when the child died, the servants of David were afraid to tell him of its death; for they said (to one another), “Behold, while the child was still living, we spoke to him, and he did not hearken to our voice; how should we say to him, now the child is dead, that he should do harm?” (i.e., do himself an injury in the depth of his anguish.)
2 Samuel 12:19-20
David saw at once what had happened from their whispering conversation, and asked whether the child was dead. When they answered in the affirmative, he rose up from the ground, washed and anointed himself, and changed his clothes; that is to say, he laid aside all the signs of penitential grief and mourning, went into the house of the Lord (the holy tent upon Mount Zion) and worshipped, and then returned to his house, and had food set before him.
2 Samuel 12:21-22
When his servants expressed their astonishment at all this, David replied, “As long as the boy lived, I fasted and wept: for I thought (said), Perhaps (who knows) the Lord may be gracious to me, that the child may remain alive. But now he is dead, why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.” On this O. v. Gerlach has the following admirable remarks: “In the case of a man whose penitence was so earnest and so deep, the prayer for the preservation of his child must have sprung from some other source than excessive love of any created object. His great desire was to avert the stroke, as a sign of the wrath of God, in the hope that he might be able to discern, in the preservation of the child, a proof of divine favour consequent upon the restoration of his fellowship with God. But when the child was dead, he humbled himself under the mighty hand of God, and rested satisfied with His grace, without giving himself up to fruitless pain.” This state of mind is fully explained in Ps 51, though his servants could not comprehend it. The form יחנּני is the imperfect Kal , יחנּני according to the Chethibh , though the Masoretes have substituted as the Keri וחנּני , the perfect with vav consec .
2 Samuel 12:23-25
2 Samuel 12:23 is paraphrased very correctly by Clericus: “I shall go to the dead, the dead will not come to me.” - 2 Samuel 12:24. David then comforted his wife Bathsheba, and lived with her again; and she bare a son, whom he called Solomon , the man of peace (cf. 1 Chronicles 22:9). David gave the child this name, because he regarded his birth as a pledge that he should now become a partaker again of peace with God, and not from any reference to the fact that the war with the Ammonites was over, and peace prevailed when he was born; although in all probability Solomon was not born till after the capture of Rabbah and the termination of the Ammonitish war. His birth is mentioned here simply because of its connection with what immediately precedes. The writer adds (in 2 Samuel 12:24, 2 Samuel 12:25), “And Jehovah loved him, and sent by the hand (through the medium) of Nathan the prophet; and he called his son Jedidiah (i.e., beloved of Jehovah), for Jehovah's sake.” The subject to ויּשׁלח (he sent) cannot be David, because this would not yield any appropriate sense, but must be Jehovah , the subject of the clause immediately preceding. “To send by the hand,” i.e., to make a mission by a person (vid., Exodus 4:13, etc.), is equivalent to having a commission performed by a person, or entrusting a person with a commission to another. We learn from what follows, in what the commission with which Jehovah entrusted Nathan consisted: “And he (Nathan, not Jehovah) called his (the boy's) name Jedidiah.” And if Nathan is the subject to “called,” there is nothing to astonish in the expression “because of the Lord.” The idea is this: Nathan came to David according to Jehovah's instructions, and gave Solomon the name Jedidiah for Jehovah's sake, i.e., because Jehovah loved him. The giving of such a name was a practical declaration on the part of Jehovah that He loved Solomon, from which David could and was intended to discern that the Lord had blessed his marriage with Bathsheba. Jedidiah , therefore, was not actually adopted as Solomon's name.
Conquest of Rabbah, and Punishment of the Ammonites (comp. 1 Chronicles 20:1-3). - “Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the king's city.” המּלוּכה עיר , the capital of the kingdom, is the city with the exception of the acropolis, as 2 Samuel 12:27 clearly shows, where the captured city is called “the water-city.” Rabbah was situated, as the ruins of Ammân show, on both banks of the river ( Moiet ) Ammân (the upper Jabbok), in a valley which is shut in upon the north and south by two bare ranges of hills of moderate height, and is not more than 200 paces in breadth. “The northern height is crowned by the castle, the ancient acropolis, which stands on the north-western side of the city, and commands the whole city” (see Burckhardt, Syria ii. pp. 612ff., and Ritter, Erdkunde xv. pp. 1145ff.). After taking the water-city, Joab sent messengers to David, to inform him of the result of the siege, and say to him, “Gather the rest of the people together, and besiege the city (i.e., the acropolis, which may have been peculiarly strong), and take it, that I may not take the city (also), and my name be named upon it,” i.e., the glory of the conquest be ascribed to me. Luther adopts this explanation in his free rendering, “and I have a name from it.”
Accordingly David “gathered together all the people,” - i.e., all the men of war who had remained behind in the land; from which we may see that Joab's besieging army had been considerably weakened during the long siege, and at the capture of the water-city, - “and fought against the acropolis, and took it.”
He then took their king's crown ( “their king,” viz., the king of the Ammonites) from off his (the king's) head; so that he had either been taken prisoner or slain at the capture of the city. The weight of the crown was “a talent of gold, and precious stones” (sc., were upon it): as the writer of the Chronicles has correctly explained it by supplying בּהּ . The Hebrew talent (equal to 3000 shekels) was 83 1/2 Dresden pounds. But the strongest man could hardly have borne a crown of this weight upon his head for however short a time; and David could scarcely have placed it upon his own head. We must therefore assume that the account of the weight is not founded upon actual weighing, but simply upon an approximative estimate, which is somewhat too high. David also took a great quantity of booty out of the city.
He also had the inhabitants executed, and that with cruel tortures. “He sawed them in pieces with the saw and with iron harrows.” בּמּגרה ויּשׂם , “he put them into the saw,” does not give any appropriate sense; and there can be no doubt, that instead of וישׂם we should read ויּשׂר (from שׂוּר ): “he cut (sawed) them in pieces.” הבּרזל וּבמגזרות , “and with iron cutting tools.” The meaning of the ἁπ. λεγ. מגזרות cannot be more precisely determined. The current rendering, “axes or hatchets,” is simply founded upon the circumstance that גּזר , to cut, is applied in 2 Kings 6:4 to the felling of trees. The reading in the Chronicles, וּבמּגרות , is evidently a copyist's error, as we have already had בּמּגרה , “with the saw.” The meaning of the next clause is a disputed point, as the reading itself varies, and the Masoretes read בּמּלבּן instead of the Chethibh במלכן , “he made them go through brick-kilns,” i.e., burnt them in brick-kilns, as the lxx and Vulgate render it. On the other hand, Thenius takes the Chethibh under his protection, and adopts Kimchi's explanation: “he led them through Malchan , i.e., through the place where the Ammonites burned their children in honour of their idol.” Thenius would therefore alter בּמלכּם into בּמלכּם or בּמּלכּם : “he offered them as sacrifices in their image of Moloch. ” But this explanation cannot be even grammatically sustained, to say nothing of the arbitrary character of the alteration proposed; for the technical expression למּלך בּאשׁ חעביר , “to cause to go through the fire for Moloch” (Leviticus 18:21), is essentially different from בּמּלך חעביר , to cause to pass through Moloch, an expression that we never meet with. Moreover, it is impossible to see how burning the Ammonites in the image of Moloch could possibly be “an obvious mode of punishing idolatry,” since the idolatry itself consisted in the fact that the Ammonites burned their children to Moloch. So far as the circumstances themselves are concerned, the cruelties inflicted upon the prisoners are not to be softened down, as Daaz and others propose, by an arbitrary perversion of the words into a mere sentence to hard labour, such as sawing wood, burning bricks, etc. At the same time, the words of the text do not affirm that all the inhabitants of Rabbah were put to death in this cruel manner. בּהּ אשׁר העם (without כּל ) refers no doubt simply to the fighting men that were taken prisoners, or at the most to the male population of the acropolis of Rabbah, who probably consisted of fighting men only. In doing this, David merely retaliated upon the Ammonites the cruelties with which they had treated their foes; since according to Amos 1:13 they ripped up women who were with child, and according to 1 Samuel 11:2 their king Nahash would only make peace with the inhabitants of Jabesh upon the condition that the right eye of every one of them should be put out. It is sufficiently evident from this, that the Ammonites had aimed at the most shameful extermination of the Israelites. “Thus did he unto all the cities of the Ammonites,” i.e., to all the fortified cities that resisted the Israelites. After the close of this war, David returned to Jerusalem with all the men of war. The war with the Syrians and Ammonites, including as it did the Edomitish war as well, was the fiercest in which David was ever engaged, and was also the last great war of his life.