Worthy.Bible » YLT » Genesis » Chapter 27 » Verse 41

Genesis 27:41 Young's Literal Translation (YLT)

41 And Esau hateth Jacob, because of the blessing with which his father blessed him, and Esau saith in his heart, `The days of mourning `for' my father draw near, and I slay Jacob my brother.'

Cross Reference

Genesis 37:4 YLT

and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak `to' him peaceably.

1 John 3:12-15 YLT

not as Cain -- of the evil one he was, and he did slay his brother, and wherefore did he slay him? because his works were evil, and those of his brother righteous. Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you; we -- we have known that we have passed out of the death to the life, because we love the brethren; he who is not loving the brother doth remain in the death. Every one who is hating his brother -- a man-killer he is, and ye have known that no man-killer hath life age-during in him remaining,

Genesis 50:3-4 YLT

and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days. And the days of his weeping pass away, and Joseph speaketh unto the house of Pharaoh, saying, `If, I pray you, I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

Genesis 37:8 YLT

And his brethren say to him, `Dost thou certainly reign over us? dost thou certainly rule over us?' and they add still more to hate him, for his dreams, and for his words.

Genesis 32:6 YLT

And the messengers turn back unto Jacob, saying, `We came in unto thy brother, unto Esau, and he also is coming to meet thee, and four hundred men with him;'

Proverbs 6:14 YLT

Frowardness `is' in his heart, devising evil at all times, Contentions he sendeth forth.

Titus 3:3 YLT

for we were once -- also we -- thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleasures manifold, in malice and envy living, odious -- hating one another;

Titus 1:15-16 YLT

all things, indeed, `are' pure to the pure, and to the defiled and unstedfast `is' nothing pure, but of them defiled `are' even the mind and the conscience; God they profess to know, and in the works they deny `Him', being abominable, and disobedient, and unto every good work disapproved.

Ephesians 4:26-27 YLT

be angry and do not sin; let not the sun go down upon your wrath, neither give place to the devil;

Obadiah 1:10-14 YLT

For slaughter, for violence `to' thy brother Jacob, Cover thee doth shame, And thou hast been cut off -- to the age. In the day of thy standing over-against, In the day of strangers taking captive his force, And foreigners have entered his gates, And for Jerusalem have cast a lot, Even thou `art' as one of them! And -- thou dost not look on the day of thy brother, On the day of his alienation, Nor dost thou rejoice over sons of Judah, In the day of their destruction, Nor make great thy mouth in a day of distress. Nor come into a gate of My people in a day of their calamity, Nor look, even thou, on its misfortune in a day of its calamity, Nor send forth against its force in a day of its calamity, Nor stand by the breach to cut off its escaped, Nor deliver up its remnant in a day of distress.

Amos 1:11-12 YLT

Thus said Jehovah: For three transgressions of Edom, And for four, I do not reverse it, Because of his pursuing with a sword his brother, And he hath destroyed his mercies, And tear perpetually doth his anger, And his wrath -- he hath kept it for ever, And I have sent a fire against Teman, And it hath consumed palaces of Bozrah.

Ezekiel 35:5 YLT

Because of thy having an enmity age-during, And thou dost saw the sons of Israel, By the hands of the sword, In the time of their calamity, In the time of the iniquity of the end:

Ezekiel 25:12-15 YLT

Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of Edom, In taking vengeance on the house of Judah, Yea, they are very guilty, And they have taken vengeance on them. Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have stretched out My hand against Edom, And I have cut off from it man and beast, And given it up -- a waste, from Teman even to Dedan, By sword they do fall. And I have given My vengeance on Edom, By the hand of My people Israel, And they have done in Edom, According to My anger, and according to My fury, And they have known My vengeance, An affirmation of the Lord Jehovah. Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of the Philistines in vengeance, And they take vengeance with despite in soul, To destroy -- the enmity age-during!

Ecclesiastes 7:9 YLT

Be not hasty in thy spirit to be angry, For anger in the bosom of fools resteth.

Genesis 4:2-8 YLT

and she addeth to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain hath been servant of the ground. And it cometh to pass at the end of days that Cain bringeth from the fruit of the ground a present to Jehovah; and Abel, he hath brought, he also, from the female firstlings of his flock, even from their fat ones; and Jehovah looketh unto Abel and unto his present, and unto Cain and unto his present He hath not looked; and it is very displeasing to Cain, and his countenance is fallen. And Jehovah saith unto Cain, `Why hast thou displeasure? and why hath thy countenance fallen? Is there not, if thou dost well, acceptance? and if thou dost not well, at the opening a sin-offering is crouching, and unto thee its desire, and thou rulest over it.' And Cain saith unto Abel his brother, ``Let us go into the field;'' and it cometh to pass in their being in the field, that Cain riseth up against Abel his brother, and slayeth him.

Proverbs 1:16 YLT

For their feet to evil do run, And they haste to shed blood.

Proverbs 1:12-13 YLT

We swallow them as Sheol -- alive, And whole -- as those going down `to' the pit, Every precious substance we find, We fill our houses `with' spoil,

Psalms 142:3 YLT

When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way `in' which I walk, They have hid a snare for me.

Psalms 140:4-5 YLT

Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps. The proud hid a snare for me -- and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.

Psalms 37:16 YLT

Better `is' the little of the righteous, Than the store of many wicked.

Psalms 37:12-13 YLT

The wicked is devising against the righteous, And gnashing against him his teeth. The Lord doth laugh at him, For He hath seen that his day cometh.

Psalms 35:14 YLT

As `if' a friend, as `if' my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.

2 Chronicles 35:24 YLT

And his servants remove him from the chariot, and cause him to ride on the second chariot that he hath, and cause him to go to Jerusalem, and he dieth, and is buried in the graves of his fathers, and all Judah and Jerusalem are mourning for Josiah,

2 Samuel 13:28-29 YLT

And Absalom commandeth his young men, saying, `See, I pray thee, when the heart of Amnon `is' glad with wine, and I have said unto you, Smite Amnon, that ye have put him to death; fear not; is it not because I have commanded you? be strong, yea, become sons of valour.' And the young men of Absalom do to Amnon as Absalom commanded, and rise do all the sons of the king, and they ride, each on his mule, and flee.

Deuteronomy 34:8 YLT

And the sons of Israel bewail Moses in the plains of Moab thirty days; and the days of weeping `and' mourning for Moses are completed.

Genesis 50:10-11 YLT

And they come unto the threshing-floor of Atad, which `is' beyond the Jordan, and they lament there, a lamentation great and very grievous; and he maketh for his father a mourning seven days, and the inhabitant of the land, the Canaanite, see the mourning in the threshing-floor of Atad, and say, `A grievous mourning `is' this to the Egyptians;' therefore hath `one' called its name `The mourning of the Egyptians,' which `is' beyond the Jordan.

Genesis 35:29 YLT

and Isaac expireth, and dieth, and is gathered unto his people, aged and satisfied with days; and bury him do Esau and Jacob his sons.

Genesis 32:11 YLT

`Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I am fearing him, less he come and have smitten me -- mother beside sons;

Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Genesis 27

Commentary on Genesis 27 Keil & Delitzsch Commentary


Verses 1-4

When Isaac had grown old, and his eyes were dim, so that he could no longer see ( מראת from seeing, with the neg. מן as in Genesis 16:2, etc.), he wished, in the consciousness of approaching death, to give his blessing to his elder son. Isaac was then in his 137th year, at which age his half-brother Ishmael had died fourteen years before;

(Note: Cf. Lightfoot, opp . 1, p. 19. This correct estimate of Luther's is based upon the following calculation: - When Joseph was introduced to Pharaoh he was thirty years old (Genesis 41:46), and when Jacob went into Egypt, thirty-nine, as the seven years of abundance and two of famine had then passed by (Genesis 45:6). But Jacob was at that time 130 years old (Genesis 47:9). Consequently Joseph was born before Jacob was ninety-one; and as his birth took place in the fourteenth year of Jacob's sojourn in Mesopotamia (cf. Genesis 30:25, and Genesis 29:18, Genesis 29:21, and Genesis 29:27), Jacob's flight to Laban occurred in the seventy-seventh year of his own life, and the 137th of Isaac's.)

and this, with the increasing infirmities of age, may have suggested the thought of death, though he did not die till forty-three years afterwards (Genesis 35:28). Without regard to the words which were spoken by God with reference to the children before their birth, and without taking any notice of Esau's frivolous barter of his birthright and his ungodly connection with Canaanites, Isaac maintained his preference for Esau, and directed him therefore to take his things ( כּלים , hunting gear), his quiver and bow, to hunt game and prepare a savoury dish, that he might eat, and his soul might bless him. As his preference for Esau was fostered and strengthened by, if it did not spring from, his liking for game (Genesis 25:28), so now he wished to raise his spirits for imparting the blessing by a dish of venison prepared to his taste. In this the infirmity of his flesh is evident. At the same time, it was not merely because of his partiality for Esau, but unquestionably on account of the natural rights of the first-born, that he wished to impart the blessing to him, just as the desire to do this before his death arose from the consciousness of his patriarchal call.


Verses 5-17

Rebekah, who heard what he said, sought to frustrate this intention, and to secure the blessing for her (favourite) son Jacob. Whilst Esau was away hunting, she told Jacob to take his father a dish, which she would prepare from two kids according to his taste; and, having introduced himself as Esau, to ask for the blessing “ before Jehovah .” Jacob's objection, that the father would know him by his smooth skin, and so, instead of blessing him, might pronounce a curse upon him as a mocker, i.e., one who was trifling with his blind father, she silenced by saying, that she would take the curse upon herself. She evidently relied upon the word of promise, and thought that she ought to do her part to secure its fulfilment by directing the father's blessing to Jacob; and to this end she thought any means allowable. Consequently she was so assured of the success of her stratagem as to have no fear of the possibility of a curse. Jacob then acceded to her plan, and fetched the goats. Rebekah prepared them according to her husband's taste; and having told Jacob to put on Esau's best clothes which were with her in the dwelling (the tent, not the house), she covered his hands and the smooth (i.e., the smoother parts) of his neck with the skins of the kids of the goats,

(Note: We must not think of our European goats, whose skins would be quite unsuitable for any such deception. “It is the camel-goat of the East, whose black, silk-like hair was used even by the Romans as a substitute for human hair. Martial xii. 46.” - Tuch on v. 16.)

and sent him with the savoury dish to his father.


Verses 18-23

But Jacob had no easy task to perform before his father. As soon as he had spoken on entering, his father asked him, “ Who art thou, my son? ” On his replying, “ I am Esau, thy first-born, ” the father expressed his surprise at the rapid success of his hunting; and when he was satisfied with the reply, “ Jehovah thy God sent it (the thing desired) to meet me, ” he became suspicious about the voice, and bade him come nearer, that he might feel him. But as his hands appeared hairy like Esau's, he did not recognise him; and “ so he blessed him. ” In this remark (Genesis 27:23) the writer gives the result of Jacob's attempt; so that the blessing is merely mentioned proleptically here, and refers to the formal blessing described afterwards, and not to the first greeting and salutation.


Verses 24-29

After his father, in order to get rid of his suspicion about the voice, had asked him once more, “ Art thou really my son Esau? ” and Jacob had replied, “ I am ” ( אני = yes), he told him to hand him the savoury dish that he might eat. After eating, he kissed his son as a sing of his paternal affection, and in doing so he smelt the odour of his clothes, i.e., the clothes of Esau, which were thoroughly scented with the odour of the fields, and then imparted his blessing (Genesis 27:27-29). The blessing itself is thrown, as the sign of an elevated state of mind, into the poetic style of parallel clauses, and contains the peculiar forms of poetry, such as ראה for הנּה , הוה for היה , etc. The smell of the clothes with the scent of the field suggested to the patriarch's mind the image of his son's future prosperity, so that he saw him in possession of the promised land and the full enjoyment of its valuable blessings, having the smell of the field which Jehovah blessed, i.e., the garden of paradise, and broke out into the wish, “ God ( Ha-Elohim , the personal God, not Jehovah , the covenant God) give thee from the dew of heaven, and the fat fields of the earth, and plenty of corn and wine, ” i.e., a land blessed with the dew of heaven and a fruitful soil.

In Eastern countries, where there is so little rain, the dew is the most important prerequisite for the growth of the fruits of the earth, and is often mentioned therefore as a source of blessing (Deuteronomy 33:13, Deuteronomy 33:28; Hosea 14:6; Zechariah 8:12). In משׁמנּי , notwithstanding the absence of the Dagesh from the שׁ , the מ is the prep. מן , as the parallel מטּל proves; and שׁמנּים both here and in Genesis 27:39 are the fat (fertile) districts of a country. The rest of the blessing had reference to the future pre-eminence of his son. He was to be lord not only over his brethren (i.e., over kindred tribes), but over (foreign) peoples and nations also. The blessing rises here to the idea of universal dominion, which was to be realized in the fact that, according to the attitude assumed by the people towards him as their lord, it would secure to them either a blessing or a curse. If we compare this blessing with the promises which Abraham received, there are two elements of the latter which are very apparent; viz., the possession of the land, in the promise of the rich enjoyment of its produce, and the numerous increase of posterity, in the promised dominion over the nations. The third element, however, the blessing of the nations in and through the seed of Abraham, is so generalized in the expression, which is moulded according to Genesis 12:3, “Cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee,” that the person blessed is not thereby declared to be the medium of salvation to the nations. Since the intention to give the blessing to Esau the first-born did not spring from proper feelings towards Jehovah and His promises, the blessing itself, as the use of the word Elohim instead of Jehovah or El Shaddai (cf. Genesis 28:3) clearly shows, could not rise to the full height of the divine blessings of salvation, but referred chiefly to the relation in which the two brothers and their descendants would stand to one another, the theme with which Isaac's soul was entirely filled. It was only the painful discovery that, in blessing against his will, he had been compelled to follow the saving counsel of God, which awakened in him the consciousness of his patriarchal vocation, and gave him the spiritual power to impart the “blessing of Abraham” to the son whom he had kept back, but whom Jehovah had chosen, when he was about to send him away to Haran (Genesis 28:3-4).


Verses 30-40

Jacob had hardly left his father, after receiving the blessing ( יצא אך , was only gone out), when Esau returned and came to Isaac, with the game prepared, to receive the blessing. The shock was inconceivable which Isaac received, when he found that he had blessed another, and not Esau-that, in fact, he had blessed Jacob. At the same time he neither could nor would, either curse him on account of the deception which he had practised, or withdraw the blessing imparted. For he could not help confessing to himself that he had sinned and brought the deception upon himself by his carnal preference for Esau. Moreover, the blessing was not a matter of subjective human affection, but a right entrusted by the grace of God to paternal supremacy and authority, in the exercise of which the person blessing, being impelled and guided by a higher authority, imparted to the person to be blest spiritual possessions and powers, which the will of man could not capriciously withdraw. Regarding this as the meaning of the blessing, Isaac necessarily saw in what had taken place the will of God, which had directed to Jacob the blessing that he had intended for Esau. He therefore said, “ I have blessed him; yea, he will be ( remain ) blessed ” (cf. Hebrews 12:17). Even the great and bitter lamentation into which Esau broke out could not change his father's mind. To his entreaty in Genesis 27:34, “ Bless me, even me also, O my father! ” he replied, “ Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing .” Esau answered, “ Is it that ( הכי ) they have named him Jacob (overreacher), and he has overreached me twice? ” i.e., has he received the name Jacob from the fact that he has twice outwitted me? הכי is used “when the cause is not rightly known” (cf. Genesis 29:15). To his further entreaty, “Hast thou not reserved a blessing for me?” ( אצל , lit., to lay aside), Isaac repeated the substance of the blessing given to Jacob, and added, “and to thee ( לכה for לך as in Genesis 3:9), now, what can I do, my son? ” When Esau again repeated, with tears, the entreaty that Isaac would bless him also, the father gave him a blessing (Genesis 27:39, Genesis 27:40), but one which, when compared with the blessing of Jacob, was to be regarded rather as “a modified curse,” and which is not even described as a blessing, but “introduced a disturbing element into Jacob's blessing, a retribution for the impure means by which he had obtained it.” “ Behold, ” it states, “ from the fat fields of the earth will thy dwelling be, and from the dew of heaven from above .” By a play upon the words Isaac uses the same expression as in Genesis 27:28, “from the fat fields of the earth, and from the dew,” but in the opposite sense, מן being partitive there, and privative here, “from = away from.” The context requires that the words should be taken thus, and not in the sense of “thy dwelling shall partake of the fat of the earth and the dew of heaven” ( Vulg ., Luth ., etc.).

(Note: I cannot discover, however, in Malachi 1:3 an authentic proof of the privative meaning, as Kurtz and Delitzsch do, since the prophet's words, “I have hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste,” are not descriptive of the natural condition of Idumaea, but of the desolation to which the land was given up.)

Since Isaac said (Genesis 27:37) he had given Jacob the blessing of the super-abundance of corn and wine, he could not possibly promise Esau also fat fields and the dew of heaven. Nor would this agree with the words which follows, “ By thy sword wilt thou live .” Moreover, the privative sense of מן is thoroughly poetical (cf. 2 Samuel 1:22; Job 11:15, etc.). The idea expressed in the words, therefore, was that the dwelling-place of Esau would be the very opposite of the land of Canaan, viz., an unfruitful land. This is generally the condition of the mountainous country of Edom, which, although not without its fertile slopes and valleys, especially in the eastern portion (cf. Robinson, Pal. ii. p. 552), is thoroughly waste and barren in the western; so that Seetzen says it consists of “the most desolate and barren mountains probably in the world.”

The mode of life and occupation of the inhabitants were adapted to the country. “ By (lit., on) thy sword thou wilt live; ” i.e., thy maintenance will depend on the sword ( על as in Deuteronomy 8:3 cf. Isaiah 28:16), “live by war, rapine, and freebooting” ( Knobel ). “ And thy brother thou wilt serve; yet it will come to pass, as ( כּאשׁר , lit., in proportion as, cf. Numbers 27:14) thou shakest (tossest), thou wilt break his yoke from thy neck .” רוּד , “to rove about” (Jeremiah 2:31; Hosea 12:1), Hiphil “to cause (the thoughts) to rove about” (Psalms 55:3); but Hengstenberg's rendering is the best here, viz., “to shake, sc., the yoke.” In the wild, sport-loving Esau there was aptly prefigured the character of his posterity. Josephus describes the Idumaean people as “a tumultuous and disorderly nation, always on the watch on every motion, delighting in mutations” ( Whiston's tr.: de bell Judg 4; 1:1-21:25; 1). The mental eye of the patriarch discerned in the son his whole future family in its attitude to its brother-nation, and he promised Edom, not freedom from the dominion of Israel (for Esau was to serve his brother, as Jehovah had predicted before their birth), but only a repeated and not unsuccessful struggle for freedom. And so it was; the historical relation of Edom to Israel assumed the form of a constant reiteration of servitude, revolt, and reconquest. After a long period of independence at the first, the Edomites were defeated by Saul (1 Samuel 14:47) and subjugated by David (2 Samuel 8:14); and, in spite of an attempt at revolt under Solomon (1 Kings 11:14.), they remained subject to the kingdom of Judah until the time of Joram, when they rebelled. They were subdued again by Amaziah (2 Kings 14:7; 2 Chronicles 25:11.), and remained in subjection under Uzziah and Jotham (2 Kings 14:22; 2 Chronicles 26:2). It was not till the reign of Ahaz that they shook the yoke of Judah entirely off (2 Kings 16:6; 2 Chronicles 28:17), without Judah being ever able to reduce them again. At length, however, they were completely conquered by John Hyrcanus about b.c. 129, compelled to submit to circumcision, and incorporated in the Jewish state (Josephus, Ant. xiii. 9, 1, xv. 7, 9). At a still later period, through Antipater and Herod, they established an Idumaean dynasty over Judea, which lasted till the complete dissolution of the Jewish state.

Thus the words of Isaac to his two sons were fulfilled-words which are justly said to have been spoken “in faith concerning things to come” (Hebrews 11:20). For the blessing was a prophecy, and that not merely in the case of Esau, but in that of Jacob also; although Isaac was deceived with regard to the person of the latter. Jacob remained blessed, therefore, because, according to the predetermination of God, the elder was to serve the younger; but the deceit by which his mother prompted him to secure the blessing was never approved. On the contrary, the sin was followed by immediate punishment. Rebekah was obliged to send her pet son into a foreign land, away from his father's house, and in an utterly destitute condition. She did not see him for twenty years, even if she lived till his return, and possibly never saw again. Jacob had to atone for his sin against both brother and father by a long and painful exile, in the midst of privation, anxiety, fraud, and want. Isaac was punished for retaining his preference for Esau, in opposition to the revealed will of Jehovah , by the success of Jacob's stratagem; and Esau for his contempt of the birthright, by the loss of the blessing of the first-born. In this way a higher hand prevailed above the acts of sinful men, bringing the counsel and will of Jehovah to eventual triumph, in opposition to human thought and will.


Verses 41-46

Esau's complaining and weeping were now changed into mortal hatred of his brother. “ The days of mourning, ” he said to himself, “ for my father are at hand, and I will kill my brother Jacob .” אבי אבל : genit. obj . as in Amos 8:10; Jeremiah 6:26. He would put off his intended fratricide that he might not hurt his father's mind.

Genesis 27:42-46

When Rebekah was informed by some one of Esau's intention, she advised Jacob to protect himself from his revenge ( התנחם to procure comfort by retaliation, equivalent to “avenge himself,” התנקּם , Isaiah 1:24),

(Note: This reference is incorrect; the Niphal is used in Isaiah 1:24, the Hithpael in Jer 5:9-29. Tr.)

by fleeing to her brother Laban in Haran, and remaining there “ some days, ” as she mildly puts it, until his brother's wrath was subdued. “ For why should I lose you both in one day? ” viz., Jacob through Esau's vengeance, and Esau as a murderer by the avenger of blood (Genesis 9:6, cf. 2 Samuel 14:6-7). In order to obtain Isaac's consent to this plan, without hurting his feelings by telling him of Esau's murderous intentions, she spoke to him of her troubles on account of the Hittite wives of Esau, and the weariness of life that she should feel if Jacob also were to marry one of the daughters of the land, and so introduced the idea of sending Jacob to her relations in Mesopotamia, with a view to his marriage there.