Worthy.Bible » YLT » Hosea » Chapter 1 » Verse 1

Hosea 1:1 Young's Literal Translation (YLT)

1 A word of Jehovah that hath been unto Hosea, son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel:

Cross Reference

Micah 1:1 YLT

A word of Jehovah that hath been unto Micah the Morashite in the days of Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah, that he hath seen concerning Samaria and Jerusalem:

Isaiah 1:1 YLT

The Visions of Isaiah son of Amoz, that he hath seen concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah.

Romans 9:25 YLT

as also in Hosea He saith, `I will call what `is' not My people -- My people; and her not beloved -- Beloved,

Amos 1:1 YLT

Words of Amos -- who hath been among herdsmen of Tekoa -- that he hath seen concerning Israel, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the shaking;

2 Kings 15:32 YLT

In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel reigned hath Jotham son of Uzziah king of Judah.

Jeremiah 1:4 YLT

And there is a word of Jehovah unto me, saying,

2 Chronicles 26:1-23 YLT

And all the people of Judah take Uzziah (and he `is' a son of sixteen years), and cause him to reign instead of his father Amaziah. He hath built Eloth, and restoreth it to Judah after the king's lying with his fathers. A son of sixteen years `is' Uzziah in his reigning, and fifty and two years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Jecholiah of Jerusalem. And he doth that which is right in the eyes of Jehovah, according to all that Amaziah his father did, and he is as one seeking God in the days of Zechariah who hath understanding in visions of God: and in the days of his seeking Jehovah, God hath caused him to prosper. And he goeth forth, and fighteth with the Philistines, and breaketh down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and buildeth cities about Ashdod, and among the Philistines. And God helpeth him against the Philistines, and against the Arabians who are dwelling in Gur-Baal and the Mehunim. And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goeth unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly. And Uzziah buildeth towers in Jerusalem, by the gate of the corner, and by the gate of the valley, and by the angle, and strengtheneth them; and he buildeth towers in the wilderness, and diggeth many wells, for he had much cattle, both in the low country and in the plain, husbandmen and vine-dressers in the mountains, and in Carmel; for he was a lover of the ground. And Uzziah hath a force, making war, going forth to the host, by troops, in the number of their reckoning by the hand of Jeiel the scribe and Masseiah the officer, by the hand of Hananiah `one' of the heads of the king. The whole number of heads of the fathers of the mighty ones of valour `is' two thousand and six hundred; and by their hand `is' the force of the host, three hundred thousand, and seven thousand, and five hundred warriors, with mighty power to give help to the king against the enemy. And Uzziah prepareth for them, for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, even to stones of the slings. And he maketh in Jerusalem inventions -- a device of an inventor -- to be on the towers, and on the corners, to shoot with arrows and with great stones, and his name goeth out unto a distance, for he hath been wonderfully helped till that he hath been strong. And at his being strong his heart hath been high unto destruction, and he trespasseth against Jehovah his God, and goeth in unto the temple of Jehovah to make perfume upon the altar of perfume. And Azariah the priest goeth in after him, and with him priests of Jehovah eighty, sons of valour, and they stand up against Uzziah the king, and say to him, `Not for thee, O Uzziah, to make perfume to Jehovah, but for priests, sons of Aaron, who are sanctified to make perfume; go forth from the sanctuary, for thou hast trespassed, and `it is' not to thee for honour from Jehovah God.' And Uzziah is wroth, and in his hand `is' a censer to make perfume, and in his being wroth with the priests -- the leprosy hath risen in his forehead, before the priests, in the house of Jehovah, from beside the altar of perfume. And Azariah the head priest looketh unto him, and all the priests, and lo, he `is' leprous in his forehead, and they hasten him thence, and also he himself hath hastened to go out, for Jehovah hath plagued him. And Uzziah the king is a leper unto the day of his death, and inhabiteth a separate house -- a leper, for he hath been cut off from the house of Jehovah, and Jotham his son `is' over the house of the king, judging the people of the land. And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written; and Uzziah lieth with his fathers, and they bury him with his fathers, in the field of the burying-place that the kings have, for they said, `He `is' a leper;' and reign doth Jotham his son in his stead.

2 Kings 18:1-37 YLT

And it cometh to pass, in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, reigned hath Hezekiah son of Ahaz king of Judah; a son of twenty and five years was he in his reigning, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Abi daughter of Zechariah. And he doth that which `is' right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father did, he hath turned aside the high places, and broken in pieces the standing-pillars, and cut down the shrine, and beaten down the brazen serpent that Moses made, for unto these days were the sons of Israel making perfume to it, and he calleth it `a piece of brass.' In Jehovah, God of Israel, he hath trusted, and after him there hath not been like him among all the kings of Judah, nor `among any' who were before him; and he cleaveth to Jehovah, he hath not turned aside from after Him, and keepeth His commands that Jehovah commanded Moses. And Jehovah hath been with him, in every place where he goeth out he acteth wisely, and he rebelleth against the king of Asshur, and hath not served him; he hath smitten the Philistines unto Gaza, and its borders, from a tower of watchers unto the fenced city. And it cometh to pass, in the fourth year of king Hezekiah -- it `is' the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel -- come up hath Shalmaneser king of Asshur against Samaria, and layeth siege to it, and they capture it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah -- it `is' the ninth year of Hoshea king of Israel -- hath Samaria been captureth, and the king of Asshur removeth Israel to Asshur, and placed them in Halah, and in Habor `by' the river Gozan, and `in' cities of the Medes, because that they have not hearkened to the voice of Jehovah their God, and transgress His covenant -- all that He commanded Moses, servant of Jehovah -- yea, they have not hearkened nor done `it'. And in the fourteenth year of king Hezekiah hath Sennacherib king of Asshur come up against all the fenced cities of Judah, and seizeth them, and Hezekiah king of Judah sendeth unto the king of Asshur to Lachish, saying, `I have sinned, turn back from off me; that which thou puttest on me I bear;' and the king of Asshur layeth on Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver, and thirty talents of gold, and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king; at that time hath Hezekiah cut off the doors of the temple of Jehovah, and the pillars that Hezekiah king of Judah had overlaid, and giveth them to the king of Asshur. And the king of Asshur sendeth Tartan, and the chief of the eunuchs, and the chief of the butlers, from Lachish, unto king Hezekiah, with a heavy force, to Jerusalem, and they go up and come in to Jerusalem, and they go up, and come in and stand by the conduit of the upper pool that `is' in the highway of the fuller's field. And they call unto the king, and go out unto them doth Eliakim son of Hilkiah, who `is' over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the remembrancer. And the chief of the butlers saith unto them, `Say, I pray you, unto Hezekiah, Thus said the great king, the king of Asshur, What `is' this confidence in which thou hast confided? Thou hast said: Only a word of the lips! counsel and might `are' for battle; now, on whom hast thou trusted that thou hast rebelled against me? `Now, lo, thou hast trusted for thee on the staff of this broken reed, on Egypt; which a man leaneth on, and it hath gone into his hand, and pierced it! -- so `is' Pharaoh king of Egypt to all those trusting on him. `And when ye say unto me, Unto Jehovah our God we have trusted, is it not He whose high places and whose altars Hezekiah hath turned aside, and saith to Judah and to Jerusalem, Before this altar do ye bow yourselves in Jerusalem? `And, now, give a pledge for thee, I pray thee, to my lord the king of Asshur, and I give to thee two thousand horses, if thou art able to give for thee riders on them. And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, that thou dost trust for thee on Egypt for chariot, and for horsemen? Now, without Jehovah have I come up against this place to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and thou hast destroyed it.' And Eliakim son of Hilkiah saith -- and Shebna, and Joah -- to the chief of the butlers, `Speak, we pray thee, unto thy servants `in' Aramaean, for we are understanding, and do not speak with us `in' Jewish, in the ears of the people who `are' on the wall.' And the chief of the butlers saith unto them, `For thy lord, and unto thee, hath my lord sent me to speak these words? is it not for the men, those sitting on the wall to eat their own dung and to drink their own water, with you?' And the chief of the butlers standeth and calleth with a great voice `in' Jewish, and speaketh and saith, `Hear ye a word of the great king, the king of Asshur: thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you out of his hand; and let not Hezekiah make you trust unto Jehovah, saying, Jehovah doth certainly deliver us, and this city is not given into the hand of the king of Asshur. `Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well, till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and new wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive, and honey, and live, and die not; and do not hearken unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah doth deliver us. `Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur? Where `are' the gods of Hamath and Arpad? where the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah, that they have delivered Samaria out of my hand? Who `are they' among all the gods of the lands that have delivered their land out of my hand, that Jehovah doth deliver Jerusalem out of my hand?' And the people have kept silent, and have not answered him a word, for the command of the king is, saying, `Do not answer him.' And Eliakim son of Hilkiah, who `is' over the house, cometh in, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the remembrancer, unto Hezekiah, with rent garments, and they declare to him the words of the chief of the butlers.

2 Kings 16:1-20 YLT

In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah reigned hath Ahaz son of Jotham king of Judah. A son of twenty years `is' Ahaz in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem, and he hath not done that which `is' right in the eyes of Jehovah his God, like David his father, and he walketh in the way of the kings of Israel, and also his son he hath caused to pass over into fire, according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel, and he sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree. Then doth Rezin king of Aram go up, and Pekah son of Remaliah king of Israel, to Jerusalem, to battle, and they lay siege to Ahaz, and they have not been able to fight. At that time hath Rezin king of Aram brought back Elath to Aram, and casteth out the Jews from Elath, and the Aramaeans have come in to Elath, and dwell there unto this day. And Ahaz sendeth messengers unto Tiglath-Pileser king of Asshur, saying, `Thy servant and thy son `am' I; come up and save me out of the hand of the king of Aram, and out of the hand of the king of Israel, who are rising up against me.' And Ahaz taketh the silver and the gold that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king, and sendeth to the king of Asshur -- a bribe. And hearken unto him doth the king of Asshur, and the king of Asshur goeth up unto Damascus, and seizeth it, and removeth `the people of' it to Kir, and Rezin he hath put to death. And king Ahaz goeth to meet Tiglath-Pileser king of Asshur `at' Damascus, and seeth the altar that `is' in Damascus, and king Ahaz sendeth unto Urijah the priest the likeness of the altar, and its pattern, according to all its work, and Urijah the priest buildeth the altar according to all that king Ahaz hath sent from Damascus; so did Urijah the priest till the coming in of king Ahaz from Damascus. And the king cometh in from Damascus, and the king seeth the altar, and the king draweth near on the altar, and offereth on it, and perfumeth his burnt-offering, and his present, and poureth out his libation, and sprinkleth the blood of the peace-offerings that he hath, on the altar. As to the altar of brass that `is' before Jehovah -- he bringeth `it' near from the front of the house, from between the altar and the house of Jehovah, and putteth it on the side of the altar, northward. And king Ahaz commandeth him -- Urijah the priest -- saying, `On the great altar perfume the burnt-offering of the morning, and the present of the evening, and the burnt-offering of the king, and his present, and the burnt-offering of all the people of the land, and their present, and their libations; and all the blood of the burnt-offering, and all the blood of the sacrifice, on it thou dost sprinkle, and the altar of brass is to me to inquire `by'.' And Urijah the priest doth according to all that king Ahaz commanded. And king Ahaz cutteth off the borders of the bases, and turneth aside from off them the laver, and the sea he hath taken down from off the brazen oxen that `are' under it, and putteth it on a pavement of stones. And the covered place for the sabbath that they built in the house, and the entrance of the king without, he turned `from' the house of Jehovah, because of the king of Asshur. And the rest of the matters of Ahaz that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? And Ahaz lieth with his fathers, and is buried with his fathers, in the city of David, and reign doth Hezekiah his son in his stead.

2 Kings 13:13 YLT

And Joash lieth with his fathers, and Jeroboam hath sat on his throne, and Joash is buried in Samaria, with the kings of Israel.

2 Peter 1:21 YLT

for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.

John 10:35 YLT

if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)

Zechariah 1:1 YLT

In the eighth month, in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been unto Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, the prophet, saying:

Jonah 1:1 YLT

And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying:

Joel 1:1 YLT

A word of Jehovah that hath been unto Joel, son of Pethuel:

Ezekiel 1:3 YLT

hath the word of Jehovah certainly been unto Ezekiel son of Buzi the priest, in the land of the Chaldeans, by the river Chebar, and there is on him there a hand of Jehovah.

Jeremiah 1:2 YLT

unto whom the word of Jehovah hath been in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,

Commentary on Hosea 1 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 1

Ho 1:1-11. Inscription.

Spiritual whoredom of Israel set forth by symbolical acts; Gomer taken to wife at God's command: Jezreel, Lo-ruhamah, and Lo-Ammi, the children. Yet a promise of Judah and Israel's restoration.

1. The word of the Lord that came unto Hosea—See Introduction.

Jeroboam—the second; who died in the fifteenth year of Uzziah's forty-one years' reign. From his time forth all Israel's kings worshipped false gods: Zachariah (2Ki 15:9), Menahem (2Ki 15:18), Pekahiah (2Ki 15:24), Pekah (2Ki 15:28), Hoshea (2Ki 17:2). As Israel was most flourishing externally under Jeroboam II, who recovered the possessions seized on by Syria, Hosea's prophecy of its downfall at that time was the more striking as it could not have been foreseen by mere human sagacity. Jonah the prophet had promised success to Jeroboam II from God, not for the king's merit, but from God's mercy to Israel; so the coast of Israel was restored by Jeroboam II from the entering of Hamath to the sea of the plain (2Ki 14:23-27).

2. beginning—not of the prophet's predictions generally, but of those spoken by Hosea.

take … wife of whoredoms—not externally acted, but internally and in vision, as a pictorial illustration of Israel's unfaithfulness [Hengstenberg]. Compare Eze 16:8, 15, &c. Besides the loathsomeness of such a marriage, if an external act, it would require years for the birth of three children, which would weaken the symbol (compare Eze 4:4). Henderson objects that there is no hint of the transaction being fictitious: Gomer fell into lewdness after her union with Hosea, not before; for thus only she was a fit symbol of Israel, who lapsed into spiritual whoredom after the marriage contract with God on Sinai, and made even before at the call of the patriarchs of Israel. Gomer is called "a wife of whoredoms," anticipatively.

children of whoredoms—The kingdom collectively is viewed as a mother; the individual subjects of it are spoken of as her children. "Take" being applied to both implies that they refer to the same thing viewed under different aspects. The "children" were not the prophet's own, but born of adultery, and presented to him as his [Kitto, Biblical Cyclopædia]. Rather, "children of whoredoms" means that the children, like their mother, fell into spiritual fornication. Compare "bare him a son" (see Ho 2:4, 5). Being children of a spiritual whore, they naturally fell into her whorish ways.

3. Gomer … daughter of Diblaim—symbolical names; literally, "completion, daughter of grape cakes"; the dual expressing the double layers in which these dainties were baked. So, one completely given up to sensuality. Maurer explains "Gomer" as literally, "a burning coal." Compare Pr 6:27, 29, as to an adulteress; Job 31:9, 12.

4. Jezreel—that is, "God will scatter" (compare Zec 10:9). It was the royal city of Ahab and his successors, in the tribe of Issachar. Here Jehu exercised his greatest cruelties (2Ki 9:16, 25, 33; 10:11, 14, 17). There is in the name an allusion to "Israel" by a play of letters and sounds.

5. bow—the prowess (Jer 49:35; compare Ge 49:24).

valley of Jezreel—afterwards called Esdraelon, extending ten miles in breadth, and in length from Jordan to the Mediterranean near Mount Carmel, the great battlefield of Palestine (Jud 6:33; 1Sa 29:1).

6. Lo-ruhamah—that is, "not an object of mercy or gracious favor."

take … away—Israel, as a kingdom, was never restored from Assyria, as Judah was from Babylon after seventy years. Maurer translates according to the primary meaning, "No more will I have mercy on the house of Israel, so as to pardon them."

7. Judah is only incidentally mentioned to form a contrast to Israel.

by the Lord their God—more emphatic than "by Myself"; by that Jehovah (Me) whom they worship as their God, whereas ye despise Him.

not … by bow—on which ye Israelites rely (Ho 1:5, "the bow of Israel"); Jeroboam II was famous as a warrior (2Ki 14:25). Yet it was not by their warlike power Jehovah would save Judah (1Sa 17:47; Ps 20:7). The deliverance of Jerusalem from Sennacherib (2Ki 19:35), and the restoration from Babylon, are herein predicted.

8. weaned—said to complete the symbolical picture, not having any special signification as to Israel [Henderson]. Israel was bereft of all the privileges which were as needful to them as milk is to infants (compare Ps 131:2; 1Pe 2:2) [Vatablus]. Israel was not suddenly, but gradually cast off; God bore with them with long-suffering, until they were incurable [Calvin]. But as it is not God, but Gomer who weans Lo-ruhamah, the weaning may imply the lust of Gomer, who was hardly weaned when she is again pregnant [Manger].

9. Lo-Ammi—once "My people," but henceforth not so (Eze 16:8). The intervals between the marriage and the successive births of the three children, imply that three successive generations are intended. Jezreel, the first child, represents the dynasty of Jeroboam I and his successors, ending with Jehu's shedding the blood of Jeroboam's line in Jezreel; it was there that Jezebel was slain, in vengeance for Naboth's blood shed in the same Jezreel (1Ki 16:1; 2Ki 9:21, 30). The scenes of Jezreel were to be enacted over again on Jehu's degenerate race. At Jezreel Assyria routed Israel [Jerome]. The child's name associates past sins, intermediate punishments, and final overthrow. Lo-ruhamah ("not pitied"), the second child, is a daughter, representing the effeminate period which followed the overthrow of the first dynasty, when Israel was at once abject and impious. Lo-Ammi ("not my people"), the third child, a son, represents the vigorous dynasty (2Ki 14:25) of Jeroboam II; but, as prosperity did not bring with it revived piety, they were still not God's people.

10. Literally fulfilled in part at the return from Babylon, in which many Israelites joined with Judah. Spiritually, the believing seed of Jacob or Israel, Gentiles as well as Jews, numerous "as the sand" (Ge 32:12); the Gentiles, once not God's people, becoming His "sons" (Joh 1:12; Ro 9:25, 26; 1Pe 2:10; 1Jo 3:1). To be fulfilled in its literal fulness hereafter in Israel's restoration (Ro 11:26).

the living God—opposed to their dead idols.

11. Judah … Israel … together—(Isa 11:12, 13; Jer 3:18; Eze 34:23; 37:16-24).

one head—Zerubbabel typically; Christ antitypically, under whom alone Israel and Judah are joined, the "Head" of the Church (Eph 1:22; 5:23), and of the hereafter united kingdom of Judah and Israel (Jer 34:5, 6; Eze 34:23). Though "appointed" by the Father (Ps 2:6), Christ is in another sense "appointed" as their Head by His people, when they accept and embrace Him as such.

out of the land—of the Gentiles among whom they sojourn.

the day of Jezreel—"The day of one" is the time of God's special visitation of him, either in wrath or in mercy. Here "Jezreel" is in a different sense from that in Ho 1:4, "God will sow," not "God will scatter"; they shall be the seed of God, planted by God again in their own land (Jer 24:6; 31:28; 32:41; Am 9:15).