Worthy.Bible » YLT » Isaiah » Chapter 23 » Verse 17

Isaiah 23:17 Young's Literal Translation (YLT)

17 And it hath come to pass, At the end of seventy years Jehovah inspecteth Tyre, And she hath repented of her gift, That she committed fornication With all kingdoms of the earth on the face of the ground.

Cross Reference

Nahum 3:4 YLT

Because of the abundance of the fornications of an harlot, The goodness of the grace of the lady of witchcrafts, Who is selling nations by her fornications, And families by her witchcrafts.

Ezekiel 27:6-36 YLT

Of oaks of Bashan they made thine oars, Thy bench they have made of ivory, A branch of Ashurim from isles of Chittim. Of fine linen with embroidery from Egypt hath been thy sail, To be to thee for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah hath been thy covering. Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They `are' thy pilots. Elders of Gebal and its wise men have been in thee, Strengthening thy breach; All ships of the sea and their mariners, Have been in thee, to trade `with' thy merchandise. Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour. The sons of Arvad, and thy force, `Are' on thy walls round about, And short swordsmen in thy towers have been, Their shields they have hung up on thy walls round about, They -- they have perfected thy beauty. Tarshish `is' thy merchant, Because of the abundance of all wealth, For silver, iron, tin, and lead, They have given out thy remnants. Javan, Tubal, and Meshech -- they `are' thy merchants, For persons of men, and vessels of brass, They have given out thy merchandise. They of the house of Togarmah, `For' horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants. Sons of Dedan `are' thy merchants, Many isles `are' the mart of thy hand, Horns of ivory and ebony they sent back thy reward. Aram `is' thy merchant, Because of the abundance of thy works, For emerald, purple, and embroidery, And fine linen, and coral, and agate, They have given out thy remnants. Judah and the land of Israel -- they `are' thy merchants, For wheat of Minnith, and Pannag, And honey, and oil, and balm, They have given out thy merchandise. Damascus `is' thy merchant, For the abundance of thy works, Because of the abundance of all wealth, For wine of Helbon, and white wool. Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been. Dedan `is' thy merchant, For clothes of freedom for riding. Arabia, and all princes of Kedar, They `are' the traders of thy hand, For lambs, and rams, and he-goats, In these thy merchants. Merchants of Sheba and Raamah -- they `are' thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants. Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- `are' thy merchants, They `are' thy merchants for perfect things, For wrappings of blue, and embroidery, And for treasuries of rich apparel, With cords bound and girded, for thy merchandise, Ships of Tarshish `are' thy double walls of thy merchandise, And thou art filled and honoured greatly, In the heart of the seas. Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas. Thy wealth and thy remnants, Thy merchandise, thy mariners, And thy pilots, strengtheners of thy breach, And the traders of thy merchandise, And all thy men of war, who `are' in thee, And in all thine assembly that `is' in thy midst, Fall into the heart of the seas in the day of thy fall, At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs. And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand, And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves. And they have made for thee baldness, And they have girded on sackcloth, And they have wept for thee, In bitterness of soul -- a bitter mourning. And lifted up for thee have their sons a lamentation, And they have lamented over thee, who `is' as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea? With the outgoing of thy remnants from the seas, Thou hast filled many peoples, With the abundance of thy riches, and thy merchandise, Thou hast made rich things of earth. The time of `thy' being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen. All inhabitants of the isles have been astonished at thee, And their kings have been sore afraid, They have been troubled in countenance. Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!'

Acts 15:14 YLT

Simeon did declare how at first God did look after to take out of the nations a people for His name,

Revelation 19:2 YLT

because true and righteous `are' His judgments, because He did judge the great whore who did corrupt the earth in her whoredom, and He did avenge the blood of His servants at her hand;'

Revelation 18:9-14 YLT

and weep over her, and smite themselves for her, shall the kings of the earth, who with her did commit whoredom and did revel, when they may see the smoke of her burning, from afar having stood because of the fear of her torment, saying, Wo, wo, the great city! Babylon, the strong city! because in one hour did come thy judgment. `And the merchants of the earth shall weep and sorrow over her, because their lading no one doth buy any more; lading of gold, and silver, and precious stone, and pearl, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyne wood, and every vessel of ivory, and every vessel of most precious wood, and brass, and iron, and marble, and cinnamon, and odours, and ointment, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and cattle, and sheep, and of horses, and of chariots, and of bodies and souls of men. `And the fruits of the desire of thy soul did go away from thee, and all things -- the dainty and the bright -- did go away from thee, and no more at all mayest thou find them.

Revelation 17:1-5 YLT

And there came one of the seven messengers, who were having the seven vials, and he spake with me, saying to me, `Come, I will shew to thee the judgment of the great whore, who is sitting upon the many waters, with whom the kings of the earth did commit whoredom; and made drunk from the wine of her whoredom were those inhabiting the earth;' and he carried me away to a wilderness in the Spirit, and I saw a woman sitting upon a scarlet-coloured beast, full of names of evil-speaking, having seven heads and ten horns, and the woman was arrayed with purple and scarlet-colour, and gilded with gold, and precious stone, and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and uncleanness of her whoredom, and upon her forehead was a name written: `Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.'

1 Peter 5:2 YLT

feed the flock of God that `is' among you, overseeing not constrainedly, but willingly, neither for filthy lucre, but of a ready mind,

1 Timothy 3:8 YLT

Ministrants -- in like manner grave, not double-tongued, not given to much wine, not given to filthy lucre,

1 Timothy 3:3 YLT

not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre, but gentle, not contentious, not a lover of money,

Deuteronomy 23:18 YLT

thou dost not bring a gift of a whore, or a price of a dog, into the house of Jehovah thy God, for any vow; for the abomination of Jehovah thy God `are' even both of them.

Zephaniah 2:7 YLT

And the coast hath been for the remnant of the house of Judah, By them they have pleasure, In houses of Ashkelon at even they lie down, For inspect them doth Jehovah their God, And He hath turned back `to' their captivity.

Micah 3:11 YLT

Her heads for a bribe do judge, And her priests for hire do teach, And her prophets for silver divine, And on Jehovah they lean, saying, `Is not Jehovah in our midst? Evil doth not come in upon us.'

Micah 1:7 YLT

And all her graven images are beaten down, And all her gifts are burnt with fire, And all her idols I make a desolation, For, from the hire of a harlot she gathered, and unto the hire of a harlot they return.

Hosea 12:7-8 YLT

Canaan! in his hand `are' balances of deceit! To oppress he hath loved. And Ephraim saith: `Surely I have become rich, I have found wealth for myself, All my labours -- they find not against me iniquity that `is' sin.'

Ezekiel 22:13 YLT

And lo, I have smitten My hand, Because of thy dishonest gain that thou hast gained, And for thy blood that hath been in thy midst.

Ezekiel 16:31 YLT

In thy building thine arch at the head of every way, Thy high place thou hast made in every broad place, And -- hast not been as a whore deriding a gift.

Ezekiel 16:26 YLT

And dost go a-whoring unto sons of Egypt, Thy neighbours -- great of appetite! And thou dost multiply thy whoredoms, To provoke Me to anger.

Jeremiah 29:10 YLT

`For thus said Jehovah, Surely at the fulness of Babylon -- seventy years -- I inspect you, and have established towards you My good word, to bring you back unto this place.

Commentary on Isaiah 23 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 23

Isa 23:1-18. Prophecy Respecting Tyre.

Menander, the historian, notices a siege of Tyre by Shalmaneser, about the time of the siege of Samaria. Sidon, Acco, and Old Tyre, on the mainland, were soon reduced; but New Tyre, on an island half a mile from the shore, held out for five years. Sargon probably finished the siege. Sennacherib does not, however, mention it among the cities which the Assyrian kings conquered (thirty-sixth and thirty-seventh chapters). The expression, "Chaldeans" (Isa 23:13), may imply reference to its siege under Nebuchadnezzar, which lasted thirteen years. Alexander the Great destroyed New Tyre after a seven months' siege.

1. Tyre—Hebrew, Tsur, that is, "Rock."

ships of Tarshish—ships of Tyre returning from their voyage to Tarshish, or Tartessus in Spain, with which the Phœnicians had much commerce (Eze 27:12-25). "Ships of Tarshish" is a phrase also used of large and distant-voyaging merchant vessels (Isa 2:16; 1Ki 10:22; Ps 48:7).

no house—namely, left; such was the case as to Old Tyre, after Nebuchadnezzar's siege.

no entering—There is no house to enter (Isa 24:10) [G. V. Smith]. Or, Tyre is so laid waste, that there is no possibility of entering the harbor [Barnes]; which is appropriate to the previous "ships."

Chittim—Cyprus, of which the cities, including Citium in the south (whence came "Chittim"), were mostly Phœnician (Eze 27:6). The ships from Tarshish on their way to Tyre learn the tidings ("it is revealed to them") of the downfall of Tyre. At a later period Chittim denoted the islands and coasts of the Mediterranean (Da 11:30).

2. Be still—"struck dumb with awe." Addressed to those already in the country, eye-witnesses of its ruin (La 2:10); or, in contrast to the busy din of commerce once heard in Tyre; now all is hushed and still.

isle—strictly applicable to New Tyre: in the sense coast, to the mainland city, Old Tyre (compare Isa 23:6; Isa 20:6).

Zidon—of which Tyre was a colony, planted when Zidon was conquered by the Philistines of Ascalon. Zidon means a "fishing station"; this was its beginning.

replenished—with wealth and an industrious population (Eze 27:3, 8, 23). Here "Zidon," as the oldest city of Phœnicia, includes all the Phœnician towns on the strip of "coast." Thus, Eth-baal, king of Tyre [Josephus, Antiquities, 8.3,2], is called king of the Sidonians (1Ki 16:31); and on coins Tyre is called the metropolis of the Sidonians.

3. great waters—the wide waters of the sea.

seed—"grain," or crop, as in 1Sa 8:15; Job 39:12.

Sihor—literally, "dark-colored"; applied to the Nile, as the Egyptian Jeor, and the Greek Melas, to express the "dark, turbid" colors given to its waters by the fertilizing soil which it deposits at its yearly overflow (Jer 2:18).

harvest of the river—the growth of the Delta; the produce due to the overflow of the Nile: Egypt was the great granary of corn in the ancient world (Ge 41:1-57; 42:1-38; 43:1-34).

her revenue—Tyrian vessels carried Egyptian produce obtained in exchange for wine, oil, glass, &c., into various lands, and so made large profits.

mart—(Eze 27:3). No city was more favorably situated for commerce.

4. Zidon—called on, as being the parent country of Tyre (Isa 23:12), and here equivalent to Phœnicia in general, to feel the shame (as it was esteemed in the East) of being now as childless as if she never had any. "I (no more now) travail, nor bring forth," &c. "Strength of the sea," that is, stronghold, namely, New Tyre, on a rock (as "Tyre" means) surrounded by the sea (Eze 26:4, 14-17; so Venice was called "Bride of the sea"; Zec 9:3).

5. As, &c.—rather, "When the report (shall reach) the people of Egypt, they shall be sorely pained at the report concerning Tyre" (namely, its overthrow). So Jerome, "When the Egyptians shall hear that so powerful a neighboring nation has been destroyed, they must know their own end is near" [Lowth, &c.].

6. Pass … over—Escape from Tyre to your colonies as Tarshish (compare Isa 23:12). The Tyrians fled to Carthage and elsewhere, both at the siege under Nebuchadnezzar and that under Alexander.

7. Is this silent ruin all that is left of your once joyous city (Isa 23:12)?

antiquity—The Tyrian priests boasted in Herodotus' time that their city had already existed 2300 years: an exaggeration, but still implying that it was ancient even then.

her own feet—walking on foot as captives to an enemy's land.

8. Who—answered in Isa 23:9, "The Lord of hosts."

crowning—crown-giving; that is, the city from which dependent kingdoms had arisen, as Tartessus in Spain, Citium in Cyprus, and Carthage in Africa (Eze 27:33).

traffickers—literally, "Canaanites," who were famed for commerce (compare Ho 12:7, Margin).

9. Whoever be the instruments in overthrowing haughty sinners, God, who has all hosts at His command, is the First Cause (Isa 10:5-7).

stain—rather, "to profane"; as in Ex 31:14, the Sabbath, and other objects of religious reverence; so here, "the pride of all glory" may refer to the Tyrian temple of Hercules, the oldest in the world, according to Arrian (Isa 2:16); the prophet of the true God would naturally single out for notice the idol of Tyre [G. V. Smith]. It may, however, be a general proposition; the destruction of Tyre will exhibit to all how God mars the luster of whatever is haughty (Isa 2:11).

10. a river—Hebrew, "the river," namely, Nile.

daughter of Tarshish—Tyre and its inhabitants (Isa 1:8), about henceforth, owing to the ruin of Tyre, to become inhabitants of its colony, Tartessus: they would pour forth from Tyre, as waters flow on when the barriers are removed [Lowth]. Rather, Tarshish, or Tartessus and its inhabitants, as the phrase usually means: they had been kept in hard bondage, working in silver and lead mines near Tarshish, by the parent city (Eze 26:17): but now "the bond of restraint" (for so "strength," Margin, "girdle," that is, bond, Ps 2:3, ought to be translated) is removed, since Tyre is no more.

11. He—Jehovah.

kingdoms—the Phœnician cities and colonies.

the merchant city—rather, Canaan, meaning the north of it, namely, Phœnicia. On their coins, they call their country Canaan.

12. he—God.

rejoice—riotously (Isa 23:7).

oppressed—"deflowered"; laying aside the figure "taken by storm"; the Arabs compare a city never taken to an undefiled virgin (compare Na 3:5, &c.).

daughter of Zidon—Tyre: or else, sons of Zidon, that is, the whole land and people of Phœnicia (see on Isa 23:2) [Maurer].

Chittim—Citium in Cyprus (Isa 23:1).

there also … no rest—Thy colonies, having been harshly treated by thee, will now repay thee in kind (see on Isa 23:10). But Vitringa refers it to the calamities which befell the Tyrians in their settlements subsequently, namely, Sicily, Corcyra, Carthage, and Spain, all flowing from the original curse of Noah against the posterity of Canaan (Ge 9:25-27).

13. Behold—Calling attention to the fact, so humiliating to Tyre, that a people of yesterday, like the Chaldees, should destroy the most ancient of cities, Tyre.

was not—had no existence as a recognized nation; the Chaldees were previously but a rude, predatory people (Job 1:17).

Assyrian founded it—The Chaldees ("them that dwell in the wilderness") lived a nomadic life in the mountains of Armenia originally (Arphaxad, in Ge 10:22, refers to such a region of Assyria near Armenia), north and east of Assyria proper. Some may have settled in Mesopotamia and Babylonia very early and given origin to the astrologers called Chaldees in later times. But most of the people had been transferred only a little before the time of this prophecy from their original seats in the north to Mesopotamia, and soon afterwards to South Babylonia. "Founded it," means "assigned it (the land) to them who had (heretofore) dwelt in the wilderness" as a permanent settlement (so in Ps 104:8) [Maurer]. It was the Assyrian policy to infuse into their own population of the plain the fresh blood of hardy mountaineers, for the sake of recruiting their armies. Ultimately the Chaldees, by their powerful priest-caste, gained the supremacy and established the later or Chaldean empire. Horsley refers it to Tyre, founded by an Assyrian race.

towers thereof—namely, of Babylon, whose towers, Herodotus says, were "set up" by the Assyrians [Barnes]. Rather, "The Chaldees set up their siege-towers" against Tyre, made for the attack of high walls, from which the besiegers hurled missiles, as depicted in the Assyrian sculptures [G. V. Smith].

raised up—rather, "They lay bare," namely, the foundations of "her (Tyre's) palaces," that is, utterly overthrew them (Ps 137:7).

14. strength—stronghold (compare Eze 26:15-18).

15. forgotten—Having lost its former renown, Tyre shall be in obscurity.

seventy years—(so Jer 25:11, 12; 29:10).

days of one king—that is, a dynasty. The Babylonian monarchy lasted properly but seventy years. From the first year of Nebuchadnezzar to the taking of Babylon, by Cyrus, was seventy years; then the subjected nations would be restored to liberty. Tyre was taken in the middle of that period, but it is classed in common with the rest, some conquered sooner and others later, all, however, alike to be delivered at the end of the period. So "king" is used for dynasty (Da 7:17; 8:20): Nebuchadnezzar, his son Evil-merodach, and his grandson, Belshazzar, formed the whole dynasty (Jer 25:11, 12; 27:7; 29:10).

shall Tyre sing as … harlot—It shall be to Tyre as the song of the harlot, namely, a harlot that has been forgotten, but who attracts notice again by her song. Large marts of commerce are often compared to harlots seeking many lovers, that is, they court merchants of all nations, and admit any one for the sake of gain (Na 3:4; Re 18:3). Covetousness is closely akin to idolatry and licentiousness, as the connection (Eph 5:5; Col 3:5) proves (compare Isa 2:6-8, 16).

16. Same figure [Isa 23:15] to express that Tyre would again prosper and attract commercial intercourse of nations to her, and be the same joyous, self-indulging city as before.

17. visit—not in wrath, but mercy.

hire—image from a harlot: her gains by commerce. After the Babylonian dynasty was ended, Tyre was rebuilt; also, again, after the destruction under Alexander.

18. merchandise … holiness—Her traffic and gains shall at last (long after the restoration mentioned in Isa 23:17) be consecrated to Jehovah. Jesus Christ visited the neighborhood of Tyre (Mt 15:21); Paul found disciples there (Ac 21:3-6); it early became a Christian bishopric, but the full evangelization of that whole race, as of the Ethiopians (Isa 18:1-7), of the Egyptians and Assyrians (Isa 19:1-25), is yet to come (Isa 60:5).

not treasured—but freely expended in His service.

them that dwell before the Lord—the ministers of religion. But Horsley translates, "them that sit before Jehovah" as disciples.

durable clothing—Changes of raiment constituted much of the wealth of former days.