9 A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick, when he reviveth from his sickness:
Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- `I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea. My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This `is' my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him. Jehovah `is' a man of battle; Jehovah `is' His name. Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea! The depths do cover them; They went down into the depths as a stone. Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy. And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble. And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Congealed have been depths In the heart of a sea. The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: -- Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters. Who `is' like Thee among the gods, O Jehovah? Who `is' like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders? Thou hast stretched out Thy right hand -- Earth swalloweth them! Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation. Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia. Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan! Fall on them doth terror and dread; By the greatness of Thine arm They are still as a stone, Till Thy people pass over, O Jehovah; Till the people pass over Whom Thou hast purchased. Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for Thy dwelling Thou hast made, O Jehovah; A sanctuary, O Lord, Thy hands have established; Jehovah reigneth -- to the age, and for ever!' For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea. And Miriam the inspired one, sister of Aaron, taketh the timbrel in her hand, and all the women go out after her, with timbrels and with choruses; and Miriam answereth to them: -- `Sing ye to Jehovah, For Triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea!'
See ye, now, that I -- I `am' He, And there is no god with Me: I put to death, and I keep alive; I have smitten, and I heal; And there is not from My hand a deliverer,
And Deborah singeth -- also Barak son of Abinoam -- on that day, saying: -- `For freeing freemen in Israel, For a people willingly offering themselves Bless ye Jehovah. Hear, ye kings; give ear, ye princes, I, to Jehovah, I -- I do sing, I sing praise to Jehovah, God of Israel. Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water. Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel. In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go `in' crooked ways. Villages ceased in Israel -- they ceased, Till that I arose -- Deborah, That I arose, a mother in Israel. He chooseth new gods, Then war `is' at the gates! A shield is not seen -- and a spear Among forty thousand in Israel. My heart `is' to the lawgivers of Israel, Who are offering themselves willingly among the people, Bless ye Jehovah! Riders on white asses -- Sitters on a long robe -- And walkers by the way -- meditate! By the voice of shouters Between the places of drawing water, There they give out righteous acts of Jehovah, Righteous acts of His villages in Israel, Then ruled in the gates have the people of Jehovah. Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song; Rise, Barak, and take captive thy captivity, Son of Abinoam. Then him who is left of the honourable ones He caused to rule the people of Jehovah, He caused me to rule among the mighty. Out of Ephraim their root `is' against Amalek. After thee, Benjamin, among thy peoples. Out of Machir came down lawgivers, And out of Zebulun those drawing with the reed of a writer. And princes in Issachar `are' with Deborah, Yea, Issachar `is' right with Barak, Into the valley he was sent on his feet. In the divisions of Reuben, Great `are' the decrees of heart! Why hast thou abode between the boundaries, To hear lowings of herds? For the divisions of Reuben, Great `are' the searchings of heart! Gilead beyond the Jordan did tabernacle, And Dan -- why doth he sojourn `in' ships? Asher hath abode at the haven of the seas, And by his creeks doth tabernacle. Zebulun `is' a people who exposed its soul to death, Naphtali also -- on high places of the field. Kings came -- they fought; Then fought kings of Canaan, In Taanach, by the waters of Megiddo; Gain of money they took not! From the heavens they fought: The stars from their highways fought with Sisera. The brook Kishon swept them away, The brook most ancient -- the brook Kishon. Thou dost tread down strength, O my soul! Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones. Curse Meroz -- said a messenger of Jehovah, Cursing, curse ye its inhabitants, For they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah among the mighty! Blessed above women is Jael, Wife of Heber the Kenite, Above women in the tent she is blessed. Water he asked -- milk she gave; In a lordly dish she brought near butter. Her hand to the pin she sendeth forth, And her right hand to the labourers' hammer, And she hammered Sisera -- she smote his head, Yea, she smote, and it passed through his temple. Between her feet he bowed -- He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell -- destroyed. Through the window she hath looked out -- Yea, she crieth out -- the mother of Sisera, Through the lattice: Wherefore is his chariot delaying to come? Wherefore tarried have the steps of his chariot? The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returneth her sayings to herself: Do they not find? -- they apportion spoil, A female -- two females -- for every head, Spoil of finger-work for Sisera, Spoil of embroidered finger-work, Finger-work -- a pair of embroidered things, For the necks of the spoil! So do all Thine enemies perish, O Jehovah, And those loving Him `are' As the going out of the sun in its might!' and the land resteth forty years.
And Hannah prayeth, and saith: `My heart hath exulted in Jehovah, My horn hath been high in Jehovah, My mouth hath been large over mine enemies, For I have rejoiced in Thy salvation. There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God. Ye multiply not -- ye speak haughtily -- The old saying goeth out from your mouth, For a God of knowledge `is' Jehovah, And by Him actions are weighed. Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength. The satiated for bread hired themselves, And the hungry have ceased. While the barren hath borne seven, And she abounding with sons hath languished. Jehovah putteth to death, and keepeth alive, He bringeth down to Sheol, and bringeth up. Jehovah dispossesseth, and He maketh rich, He maketh low, yea, He maketh high. He raiseth from the dust the poor, From a dunghill He lifteth up the needy, To cause `them' to sit with nobles, Yea, a throne of honour He doth cause them to inherit, For to Jehovah `are' the fixtures of earth, And He setteth on them the habitable world. The feet of His saints He keepeth, And the wicked in darkness are silent, For not by power doth man become mighty. Jehovah -- broken down are His adversaries, Against them in the heavens He thundereth: Jehovah judgeth the ends of earth, And giveth strength to His king, And exalteth the horn of His anointed.'
And Hezekiah the king saith, and the princes, to the Levites to give praise to Jehovah in the words of David, and of Asaph the seer, and they praise -- unto joy, and they bow, and do obeisance.
To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David, who hath spoken to Jehovah the words of this song in the day Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul, and he saith: -- I love Thee, O Jehovah, my strength.
Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me `with' joy. So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!
Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves. All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death, And cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them, He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions. They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men, And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.
I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication, Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call. Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find. And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,
Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up. Open ye to me gates of righteousness, I enter into them -- I thank Jah.
And thou hast said in that day: `I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me. Lo, God `is' my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song `is' Jah Jehovah, And He is to me for salvation. And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation, And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name. Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth. Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst `is' the Holy One of Israel!'
`Come, and we turn back unto Jehovah, For He hath torn, and He doth heal us, He doth smite, and He bindeth us up. He doth revive us after two days, In the third day He doth raise us up, And we live before Him.
And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish. And he saith: I called, because of my distress, to Jehovah, And He doth answer me, From the belly of sheol I have cried, Thou hast heard my voice. When Thou dost cast me `into' the deep, Into the heart of the seas, Then the flood doth compass me, All Thy breakers and Thy billows have passed over me. And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!) Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head. To the cuttings of mountains I have come down, The earth, her bars `are' behind me to the age. And Thou bringest up from the pit my life, O Jehovah my God. In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple. Those observing lying vanities their own mercy forsake. And I -- with a voice of thanksgiving -- I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation `is' of Jehovah.
Worthy.Bible » Commentaries » Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible » Commentary on Isaiah 38
Commentary on Isaiah 38 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
CHAPTER 38
Isa 38:1-22. Hezekiah's Sickness; Perhaps Connected with the Plague or Blast Whereby the Assyrian Army Had Been Destroyed.
1. Set … house in order—Make arrangement as to the succession to the throne; for he had then no son; and as to thy other concerns.
thou shall die—speaking according to the ordinary course of the disease. His being spared fifteen years was not a change in God's mind, but an illustration of God's dealings being unchangeably regulated by the state of man in relation to Him.
2. The couches in the East run along the walls of houses. He turned away from the spectators to hide his emotion and collect his thoughts for prayer.
3. He mentions his past religious consistency, not as a boast or a ground for justification; but according to the Old Testament dispensation, wherein temporal rewards (as long life, &c., Ex 20:12) followed legal obedience, he makes his religious conduct a plea for asking the prolongation of his life.
walked—Life is a journey; the pious "walk with God" (Ge 5:24; 1Ki 9:4).
perfect—sincere; not absolutely perfect, but aiming towards it (Mt 5:45); single-minded in walking as in the presence of God (Ge 17:1). The letter of the Old Testament legal righteousness was, however, a standard very much below the spirit of the law as unfolded by Christ (Mt 5:20-48; 2Co 3:6, 14, 17).
wept sore—Josephus says, the reason why he wept so sorely was that being childless, he was leaving the kingdom without a successor. How often our wishes, when gratified, prove curses! Hezekiah lived to have a son; that son was the idolater Manasseh, the chief cause of God's wrath against Judah, and of the overthrow of the kingdom (2Ki 23:26, 27).
4. In 2Ki 20:4, the quickness of God's answer to the prayer is marked, "afore Isaiah had gone out into the middle court, the word of the Lord came to him"; that is, before he had left Hezekiah, or at least when he had just left him, and Hezekiah was in the act of praying after having heard God's message by Isaiah (compare Isa 65:24; Ps 32:5; Da 9:21).
5. God of David thy father—God remembers the covenant with the father to the children (Ex 20:5; Ps 89:28, 29).
tears—(Ps 56:8).
days … years—Man's years, however many, are but as so many days (Ge 5:27).
6. In 2Ki 20:8, after this verse comes the statement which is put at the end, in order not to interrupt God's message (Isa 38:21, 22) by Isaiah (Isa 38:5-8).
will deliver—The city was already delivered, but here assurance is given, that Hezekiah shall have no more to fear from the Assyrians.
7. sign—a token that God would fulfil His promise that Hezekiah should "go up into the house of the Lord the third day" (2Ki 20:5, 8); the words in italics are not in Isaiah.
8. bring again—cause to return (Jos 10:12-14). In 2Ki 20:9, 11, the choice is stated to have been given to Hezekiah, whether the shadow should go forward, or go back, ten degrees. Hezekiah replied, "It is a light thing (a less decisive miracle) for the shadow to go down (its usual direction) ten degrees: nay, but let it return backward ten degrees"; so Isaiah cried to Jehovah that it should be so, and it was so (compare Jos 10:12, 14).
sundial of Ahaz—Herodotus (2.109) states that the sundial and the division of the day into twelve hours, were invented by the Babylonians; from them Ahaz borrowed the invention. He was one, from his connection with Tiglath-pileser, likely to have done so (2Ki 16:7, 10). "Shadow of the degrees" means the shadow made on the degrees. Josephus thinks these degrees were steps ascending to the palace of Ahaz; the time of day was indicated by the number of steps reached by the shadow. But probably a sundial, strictly so called, is meant; it was of such a size, and so placed, that Hezekiah, when convalescent, could witness the miracle from his chamber. Compare Isa 38:21, 22 with 2Ki 20:9, where translate, shall this shadow go forward, &c.; the dial was no doubt in sight, probably "in the middle court" (2Ki 20:4), the point where Isaiah turned back to announce God's gracious answers to Hezekiah. Hence this particular sign was given. The retrogression of the shadow may have been effected by refraction; a cloud denser than the air interposing between the gnomon and dial would cause the phenomenon, which does not take from the miracle, for God gave him the choice whether the shadow should go forward or back, and regulated the time and place. Bosanquet makes the fourteenth year of Hezekiah to be 689 B.C., the known year of a solar eclipse, to which he ascribes the recession of the shadow. At all events, there is no need for supposing any revolution of the relative positions of the sun and earth, but merely an effect produced on the shadow (2Ki 20:9-11); that effect was only local, and designed for the satisfaction of Hezekiah, for the Babylonian astronomers and king "sent to enquire of the wonder that was done in the land" (2Ch 32:31), implying that it had not extended to their country. No mention of any instrument for marking time occurs before this dial of Ahaz, 700 B.C. The first mention of the "hour" is made by Daniel at Babylon (Da 3:6).
9-20. The prayer and thanksgiving song of Hezekiah is only given here, not in the parallel passages of Second Kings and Second Chronicles. Isa 38:9 is the heading or inscription.
10. cutting off—Rosenmuller translates, "the meridian"; when the sun stands in the zenith: so "the perfect day" (Pr 4:18). Rather, "in the tranquillity of my days," that is, that period of life when I might now look forward to a tranquil reign [Maurer]. The Hebrew is so translated (Isa 62:6, 7).
go to—rather, "go into," as in Isa 46:2 [Maurer].
residue of my years—those which I had calculated on. God sends sickness to teach man not to calculate on the morrow, but to live more wholly to God, as if each day were the last.
11. Lord … Lord—The repetition, as in Isa 38:19, expresses the excited feeling of the king's mind.
See the Lord (Jehovah)—figuratively for "to enjoy His good gifts." So, in a similar connection (Ps 27:13). "I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living"; (Ps 34:12), "What man is he that desireth life that he may see good?"
world—rather, translate: "among the inhabitants of the land of stillness," that is, Hades [Maurer], in parallel antithesis to "the land of the living" in the first clause. The Hebrew comes from a root, to "rest" or "cease" (Job 14:6).
12. age—rather, as the parallel "shepherd's tent" requires habitation, so the Arabic [Gesenius].
departed—is broken up, or shifted, as a tent to a different locality. The same image occurs (2Co 5:1; 2Pe 1:12, 13). He plainly expects to exist, and not cease to be in another state; as the shepherd still lives, after he has struck his tent and removed elsewhere.
I have cut off—He attributes to himself that which is God's will with respect to him; because he declares that will. So Jeremiah is said to "root out" kingdoms, because he declares God's purpose of doing so (Jer 1:10). The weaver cuts off his web from the loom when completed. Job 7:6 has a like image. The Greeks represented the Fates as spinning and cutting off the threads of each man's life.
he—God.
with pining sickness—rather, "from the thrum," or thread, which tied the loom to the weaver's beam.
from day … to night—that is, in the space of a single day between morning and night (Job 4:20).
13. I reckoned … that—rather, I composed (my mind, during the night, expecting relief in the "morning," so Job 7:4): for ("that" is not, as in the English Version, to be supplied) as a lion He was breaking all my bones [Vitringa] (Job 10:16; La 3:10, 11). The Hebrew, in Ps 131:2, is rendered, "I quieted." Or else, "I made myself like a lion (namely, in roaring, through pain), He was so breaking my bones!" Poets often compare great groaning to a lion's roaring, so, Isa 38:14, he compares his groans to the sounds of other animals (Ps 22:1) [Maurer].
14. Rather, "Like a swallow, or a crane" (from a root; "to disturb the water," a bird frequenting the water) [Maurer], (Jer 8:7).
chatter—twitter: broken sounds expressive of pain.
dove—called by the Arabs the daughter of mourning, from its plaintive note (Isa 59:11).
looking upward—to God for relief.
undertake for—literally, "be surety for" me; assure me that I shall be restored (Ps 119:122).
15-20. The second part of the song passes from prayer to thanksgiving at the prayer being heard.
What shall I say?—the language of one at a loss for words to express his sense of the unexpected deliverance.
both spoken … and … done it—(Nu 23:19). Both promised and performed (1Th 5:24; Heb 10:23).
himself—No one else could have done it (Ps 98:1).
go softly … in the bitterness—rather, "on account of the bitterness"; I will behave myself humbly in remembrance of my past sorrow and sickness from which I have been delivered by God's mercy (see 1Ki 21:27, 29). In Ps 42:4, the same Hebrew verb expresses the slow and solemn gait of one going up to the house of God; it is found nowhere else, hence Rosenmuller explains it, "I will reverently attend the sacred festivals in the temple"; but this ellipsis would be harsh; rather metaphorically the word is transferred to a calm, solemn, and submissive walk of life.
16. by these—namely, by God's benefits, which are implied in the context (Isa 38:15, "He hath Himself done it" "unto me"). All "men live by these" benefits (Ps 104:27-30), "and in all these is the life of my spirit," that is, I also live by them (De 8:3).
and (wilt) make me to live—The Hebrew is imperative, "make me to live." In this view he adds a prayer to the confident hope founded on his comparative convalescence, which he expressed, "Thou wilt recover me" [Maurer].
17. for peace—instead of the prosperity which I had previously.
great bitterness—literally, "bitterness to me, bitterness"; expressing intense emotion.
in love—literally, "attachment," such as joins one to another tenderly; "Thou hast been lovingly attached to me from the pit"; pregnant phrase for, Thy love has gone down to the pit, and drawn me out from it. The "pit" is here simply death, in Hezekiah's sense; realized in its fulness only in reference to the soul's redemption from hell by Jesus Christ (Isa 61:1), who went down to the pit for that purpose Himself (Ps 88:4-6; Zec 9:11, 12; Heb 13:20). "Sin" and sickness are connected (Ps 103:3; compare Isa 53:4, with Mt 8:17; 9:5, 6), especially under the Old Testament dispensation of temporal sanctions; but even now, sickness, though not invariably arising from sin in individuals, is connected with it in the general moral view.
cast … behind back—consigned my sins to oblivion. The same phrase occurs (1Ki 14:9; Ne 9:26; Ps 50:17). Contrast Ps 90:8, "Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance."
18. death—that is, the dead; Hades and its inhabitants (Job 28:22; see on Isa 38:11). Plainly Hezekiah believed in a world of disembodied spirits; his language does not imply what skepticism has drawn from it, but simply that he regarded the disembodied state as one incapable of declaring the praises of God before men, for it is, as regards this world, an unseen land of stillness; "the living" alone can praise God on earth, in reference to which only he is speaking; Isa 57:1, 2 shows that at this time the true view of the blessedness of the righteous dead was held, though not with the full clearness of the Gospel, which "has brought life and immortality to light" (2Ti 1:10).
hope for thy truth—(Ps 104:27). Their probation is at an end. They can no longer exercise faith and hope in regard to Thy faithfulness to Thy promises, which are limited to the present state. For "hope" ceases (even in the case of the godly) when sight begins (Ro 8:24, 25); the ungodly have "no hope" (1Th 4:13). Hope in God's truth is one of the grounds of praise to God (Ps 71:14; 119:49). Others translate, "cannot celebrate."
19. living … living—emphatic repetition, as in Isa 38:11, 17; his heart is so full of the main object of his prayer that, for want of adequate words, he repeats the same word.
father to the children—one generation of the living to another. He probably, also, hints at his own desire to live until he should have a child, the successor to his throne, to whom he might make known and so perpetuate the memory of God's truth.
truth—faithfulness to His promises; especially in Hezekiah's case, His promise of hearing prayer.
20. was ready—not in the Hebrew; "Jehovah was for my salvation," that is, saved me (compare Isa 12:2).
we—I and my people.
in the house of the Lord—This song was designed, as many of the other Psalms, as a form to be used in public worship at stated times, perhaps on every anniversary of his recovery; hence "all the days of our life."
lump of figs—a round cake of figs pressed into a mass (1Sa 25:18). God works by means; the meanest of which He can make effectual.
boil—inflamed ulcer, produced by the plague.
22. house of the Lord—Hence he makes the praises to be sung there prominent in his song (Isa 38:20; Ps 116:12-14, 17-19).