Worthy.Bible » YLT » Matthew » Chapter 21 » Verse 5

Matthew 21:5 Young's Literal Translation (YLT)

5 `Tell ye the daughter of Zion, Lo, thy king doth come to thee, meek, and mounted on an ass, and a colt, a foal of a beast of burden.'

Cross Reference

Zechariah 9:9-10 YLT

Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses. And I have cut off the chariot from Ephraim, And the horse from Jerusalem, Yea, cut off hath been the bow of battle, And he hath spoken peace to nations, And his rule `is' from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.

Isaiah 62:11 YLT

Lo, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth: `Say ye to the daughter of Zion, Lo, thy salvation hath come,' Lo, his hire `is' with him, and his wage before him.

Matthew 11:29 YLT

take up my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and humble in heart, and ye shall find rest to your souls,

Genesis 49:10 YLT

The sceptre turneth not aside from Judah, And a lawgiver from between his feet, Till his Seed come; And his `is' the obedience of peoples.

Daniel 7:13-14 YLT

`I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as a son of man was `one' coming, and unto the Ancient of Days he hath come, and before Him they have brought him near. And to him is given dominion, and glory, and a kingdom, and all peoples, nations, and languages do serve him, his dominion `is' a dominion age-during, that passeth not away, and his kingdom that which is not destroyed.

Daniel 2:44-45 YLT

`And in the days of these kings raise up doth the God of the heavens a kingdom that is not destroyed -- to the age, and its kingdom to another people is not left: it beateth small and endeth all these kingdoms, and it standeth to the age. Because that thou hast seen that out of the mountain cut hath been a stone without hands, and it hath beaten small the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king that which `is' to be after this; and the dream `is' true, and its interpretation stedfast.

Hosea 1:7 YLT

and the house of Judah I pity, and have saved them by Jehovah their God, and do not save them by bow, and by sword, and by battle, by horses, and by horsemen.'

Micah 5:2 YLT

And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth -- to be ruler in Israel, And his comings forth `are' of old, From the days of antiquity.

Micah 5:10-11 YLT

And it hath come to pass in that day, An affirmation of Jehovah, I have cut off thy horses from thy midst, And I have destroyed thy chariots, And I have cut off the cities of thy land, And I have thrown down all thy fortresses,

Zephaniah 3:14-15 YLT

Cry aloud, O daughter of Zion, shout, O Israel, Rejoice and exult with the whole heart, O daughter of Jerusalem. Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, `is' in thy midst, Thou seest evil no more.

Zechariah 6:12-13 YLT

and hast spoken unto him, saying: Thus spake Jehovah of Hosts, saying: Lo, a man! A Shoot -- `is' his name, And from his place he doth shoot up, And he hath built the temple of Jehovah. Yea, he doth build the temple of Jehovah, And he doth bear away honour, And he hath sat and ruled on His throne, And hath been a priest on His throne, And a counsel of peace is between both.

Matthew 2:2 YLT

saying, `Where is he who was born king of the Jews? for we saw his star in the east, and we came to bow to him.'

Matthew 2:6 YLT

And thou, Beth-Lehem, the land of Judah, thou art by no means the least among the leaders of Judah, for out of thee shall come one leading, who shall feed My people Israel.'

Matthew 12:19-20 YLT

he shall not strive nor cry, nor shall any hear in the broad places his voice, a bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, till he may put forth judgment to victory,

Mark 11:4-11 YLT

And they went away, and found the colt tied at the door without, by the two ways, and they loose it, and certain of those standing there said to them, `What do ye -- loosing the colt?' and they said to them as Jesus commanded, and they suffered them. And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it, and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way. And those going before and those following were crying out, saying, `Hosanna! blessed `is' he who is coming in the name of the Lord; blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.' And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple, and having looked round on all things, it being now evening, he went forth to Bethany with the twelve.

John 1:49 YLT

Nathanael answered and saith to him, `Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.'

John 19:15-22 YLT

and they cried out, `Take away, take away, crucify him;' Pilate saith to them, `Your king shall I crucify?' the chief priests answered, `We have no king except Caesar.' Then, therefore, he delivered him up to them, that he may be crucified, and they took Jesus and led `him' away, and bearing his cross, he went forth to the place called `Place' of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha; where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and Jesus in the midst. And Pilate also wrote a title, and put `it' on the cross, and it was written, `Jesus the Nazarene, the king of the Jews;' this title, therefore, read many of the Jews, because the place was nigh to the city where Jesus was crucified, and it was having been written in Hebrew, in Greek, in Roman. The chief priests of the Jews said, therefore, to Pilate, `Write not -- The king of the Jews, but that one said, I am king of the Jews;' Pilate answered, `What I have written, I have written.'

2 Corinthians 10:1 YLT

And I, Paul, myself, do call upon you -- through the meekness and gentleness of the Christ -- who in presence, indeed `am' humble among you, and being absent, have courage toward you,

Philippians 2:3-5 YLT

nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves -- each not to your own look ye, but each also to the things of others. For, let this mind be in you that `is' also in Christ Jesus,

Psalms 45:1-17 YLT

To the Overseer. -- `On the Lilies.' -- By sons of Korah. -- An Instruction. -- A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue `is' the pen of a speedy writer. Thou hast been beautified above the sons of men, Grace hath been poured into thy lips, Therefore hath God blessed thee to the age. Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty! As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things. Thine arrows `are' sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king. Thy throne, O God, `is' age-during, and for ever, A sceptre of uprightness `Is' the sceptre of Thy kingdom. Thou hast loved righteousness and hatest wickedness, Therefore God, thy God, hath anointed thee, Oil of joy above thy companions. Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad. Daughters of kings `are' among thy precious ones, A queen hath stood at thy right hand, In pure gold of Ophir. Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father's house, And the king doth desire thy beauty, Because he `is' thy lord -- bow thyself to him, And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face. All glory `is' the daughter of the king within, Of gold-embroidered work `is' her clothing. In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee. They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king. Instead of thy fathers are thy sons, Thou dost appoint them for princes in all the earth. I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!

Deuteronomy 17:16 YLT

`Only, he doth not multiply to himself horses, nor cause the people to turn back to Egypt, so as to multiply horses, seeing Jehovah hath said to you, Ye do not add to turn back in this way any more.

Judges 5:10 YLT

Riders on white asses -- Sitters on a long robe -- And walkers by the way -- meditate!

Judges 12:14 YLT

and he hath forty sons, and thirty grandsons, riding on seventy ass-colts, and he judgeth Israel eight years.

2 Samuel 16:2 YLT

And the king saith unto Ziba, `What -- these to thee?' and Ziba saith, `The asses for the household of the king to ride on, and the bread and the summer-fruit for the young men to eat, and the wine for the wearied to drink in the wilderness.'

1 Kings 1:33 YLT

And the king saith to them, `Take with you the servants of your lord, and ye have caused Solomon my son to ride on mine own mule, and caused him to go down unto Gihon,

1 Kings 10:26 YLT

And Solomon gathereth chariots, and horsemen, and he hath a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, and he placeth them in the cities of the chariot, and with the king in Jerusalem.

Psalms 2:6-12 YLT

`And I -- I have anointed My King, Upon Zion -- My holy hill.' I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou `art', I to-day have brought thee forth. Ask of Me and I give nations -- thy inheritance, And thy possession -- the ends of earth. Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.' And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth, Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling. Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him!

Psalms 9:14 YLT

So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.

Numbers 24:19 YLT

And `one' doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.'

Psalms 72:1-20 YLT

By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son. He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment. The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness. He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor. They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation -- generations. He cometh down as rain on mown grass, As showers -- sprinkling the earth. Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not. And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth. Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust. Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near. And all kings do bow themselves to him, All nations do serve him, For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper, He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth, From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes. And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him. There is a handful of corn in the earth, On the top of mountains, Shake like Lebanon doth its fruit, And they flourish out of the city as the herb of the earth. His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy. Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders, And blessed `is' the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled `with' His honour. Amen, and amen! The prayers of David son of Jesse have been ended.

Psalms 110:1-4 YLT

A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.' The rod of thy strength doth Jehovah send from Zion, Rule in the midst of thine enemies. Thy people `are' free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth. Jehovah hath sworn, and doth not repent, `Thou `art' a priest to the age, According to the order of Melchizedek.'

Isaiah 9:6-7 YLT

For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace. To the increase of the princely power, And of peace, there is no end, On the throne of David, and on his kingdom, To establish it, and to support it, In judgment and in righteousness, Henceforth, even unto the age, The zeal of Jehovah of Hosts doth this.

Isaiah 12:6 YLT

Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst `is' the Holy One of Israel!'

Isaiah 40:9 YLT

On a high mountain get thee up, O Zion, Proclaiming tidings, Lift up with power thy voice, O Jerusalem, proclaiming tidings, Lift up, fear not, say to cities of Judah, `Lo, your God.'

Jeremiah 23:5-6 YLT

Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth. In his days is Judah saved, and Israel dwelleth confidently, And this his name that Jehovah proclaimeth him, `Our Righteousness.'

Ezekiel 34:24 YLT

And I, Jehovah, I am their God, And My servant David prince in their midst, I, Jehovah, have spoken.

Ezekiel 37:24 YLT

And My servant David `is' king over them, And one shepherd have they all, And in My judgments they go, And My statutes they keep, and have done them.

Commentary on Matthew 21 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 21

Mt 21:1-9. Christ's Triumphal Entry into Jerusalem on the First Day of the Week. ( = Mr 11:1-11; Lu 19:29-40; Joh 12:12-19).

For the exposition of this majestic scene—recorded, as will be seen, by all the Evangelists—see on Lu 19:29-40.

Mt 21:10-22. Stir about Him in the CitySecond Cleansing of the Temple, and Miracles ThereGlorious Vindication of the Children's TestimonyThe Barren Fig Tree Cursed, with Lessons from It. ( = Mr 11:11-26; Lu 19:45-48).

For the exposition, see on Lu 19:45-48; and Mr 11:12-26.

Mt 21:23-46. The Authority of Jesus Questioned and the ReplyThe Parables of the Two Sons, and of the Wicked Husbandman. ( = Mr 11:27-12:12; Lu 20:1-19).

Now commences, as Alford remarks, that series of parables and discourses of our Lord with His enemies, in which He develops, more completely than ever before, His hostility to their hypocrisy and iniquity: and so they are stirred up to compass His death.

The Authority of Jesus Questioned, and the Reply (Mt 21:23-27).

23. By what authority doest thou these things!—referring particularly to the expulsion of the buyers and sellers from the temple,

and who gave thee this authority?

24. And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, &c.

25. The baptism of John—meaning his whole mission and ministry, of which baptism was the proper character.

whence was it? from heaven, or of men?—What wisdom there was in this way of meeting their question will best appear by their reply.

If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?—"Why did ye not believe the testimony which he bore to Me, as the promised and expected Messiah?" for that was the burden of John's whole testimony.

26. But if we shall say, Of men; we fear the people—rather, "the multitude." In Luke (Lu 20:6) it is, "all the people will stone us"—"stone us to death."

for all hold John as a prophet—Crooked, cringing hypocrites! No wonder Jesus gave you no answer.

27. And they answered Jesus, and said, We cannot tell—Evidently their difficulty was, how to answer, so as neither to shake their determination to reject the claims of Christ nor damage their reputation with the people. For the truth itself they cared nothing whatever.

Neither tell I you by what authority I do these things—What composure and dignity of wisdom does our Lord here display, as He turns their question upon themselves, and, while revealing His knowledge of their hypocrisy, closes their mouths! Taking advantage of the surprise, silence, and awe produced by this reply, our Lord followed it up immediately by the two following parables.

Parable of the Two Sons (Mt 21:28-32).

28. But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first and said, Son, go work to-day in my vineyard—for true religion is a practical thing, a "bringing forth fruit unto God."

29. He answered and said, I will not—Trench notices the rudeness of this answer, and the total absence of any attempt to excuse such disobedience, both characteristic; representing careless, reckless sinners resisting God to His face.

30. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir—"I, sir." The emphatic "I," here, denotes the self-righteous complacency which says, "God, I thank thee that I am not as other men" (Lu 18:11).

and went not—He did not "afterward repent" and refuse to go; for there was here no intention to go. It is the class that "say and do not" (Mt 23:3)—a falseness more abominable to God, says Stier, than any "I will not."

31. Whether of them twain did the will of his Father? They say unto him, The first—Now comes the application.

Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go—or, "are going"; even now entering, while ye hold back.

into the kingdom of God before you—The publicans and the harlots were the first son, who, when told to work in the Lord's vineyard, said, I will not; but afterwards repented and went. Their early life was a flat and flagrant refusal to do what they were commanded; it was one continued rebellion against the authority of God. The chief priests and the elders of the people, with whom our Lord was now speaking, were the second son, who said, I go, sir, but went not. They were early called, and all their life long professed obedience to God, but never rendered it; their life was one of continued disobedience.

32. For John came unto you in the way of righteousness—that is, calling you to repentance; as Noah is styled "a preacher of righteousness" (2Pe 2:5), when like the Baptist he warned the old world to "flee from the wrath to come."

and ye believed him not—They did not reject him; nay, they "were willing for a season to rejoice in his light" (Joh 5:35); but they would not receive his testimony to Jesus.

but the publicans and the harlots believed him—Of the publicans this is twice expressly recorded, Lu 3:12; 7:29. Of the harlots, then, the same may be taken for granted, though the fact is not expressly recorded. These outcasts gladly believed the testimony of John to the coming Saviour, and so hastened to Jesus when He came. See Lu 7:37; 15:1, &c.

and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him—Instead of being "provoked to jealousy" by their example, ye have seen them flocking to the Saviour and getting to heaven, unmoved.

Parable of the Wicked Husbandmen (Mt 21:33-46).

33. Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard—(See on Lu 13:6).

and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower—These details are taken, as is the basis of the parable itself, from that beautiful parable of Isa 5:1-7, in order to fix down the application and sustain it by Old Testament authority.

and let it out to husbandmen—These are just the ordinary spiritual guides of the people, under whose care and culture the fruits of righteousness are expected to spring up.

and went into a far country—"for a long time" (Lu 20:9), leaving the vineyard to the laws of the spiritual husbandry during the whole time of the Jewish economy. On this phraseology, see on Mr 4:26.

34. And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen—By these "servants" are meant the prophets and other extraordinary messengers, raised up from time to time. See on Mt 23:37.

that they might receive the fruits of it—Again see on Lu 13:6.

35. And the husbandmen took his servants, and beat one—see Jer 37:15; 38:6.

and killed another—see Jer 26:20-23.

and stoned another—see 2Ch 24:21. Compare with this whole verse Mt 23:37, where our Lord reiterates these charges in the most melting strain.

36. Again, he sent other servants more than the first; and they did unto them likewise—see 2Ki 17:13; 2Ch 36:16, 18; Ne 9:26.

37. But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son—In Mark (Mr 12:6) this is most touchingly expressed: "Having yet therefore one son, His well-beloved, He sent Him also last unto them, saying, They will reverence My Son." Luke's version of it too (Lu 20:13) is striking: "Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send My beloved Son: it may be they will reverence Him when they see Him." Who does not see that our Lord here severs Himself, by the sharpest line of demarcation, from all merely human messengers, and claims for Himself Sonship in its loftiest sense? (Compare Heb 3:3-6). The expression, "It may be they will reverence My Son," is designed to teach the almost unimaginable guilt of not reverentially welcoming God's Son.

38. But when the husbandmen saw the son, they said among themselves—Compare Ge 37:18-20; Joh 11:47-53.

This is the heir—Sublime expression this of the great truth, that God's inheritance was destined for, and in due time is to come into the possession of, His own Son in our nature (Heb 1:2).

come, let us kill him, and let us seize on his inheritance—that so, from mere servants, we may become lords. This is the deep aim of the depraved heart; this is emphatically "the root of all evil."

39. And they caught him, and cast him out of the vineyard—compare Heb 13:11-13 ("without the gate—without the camp"); 1Ki 21:13; Joh 19:17.

and slew him.

40. When the lord therefore of the vineyard cometh—This represents "the settling time," which, in the case of the Jewish ecclesiastics, was that judicial trial of the nation and its leaders which issued in the destruction of their whole state.

what will he do unto those husbandmen?

41. They say unto him, He will miserably destroy those wicked men—an emphatic alliteration not easily conveyed in English: "He will badly destroy those bad men," or "miserably destroy those miserable men," is something like it.

and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons—If this answer was given by the Pharisees, to whom our Lord addressed the parable, they thus unwittingly pronounced their own condemnation: as did David to Nathan the prophet (2Sa 12:5-7), and Simon the Pharisee to our Lord (Lu 7:43, &c.). But if it was given, as the two other Evangelists agree in representing it, by our Lord Himself, and the explicitness of the answer would seem to favor that supposition, then we can better explain the exclamation of the Pharisees which followed it, in Luke's report (Lu 20:16)—"And when they heard it, they said, God forbid"—His whole meaning now bursting upon them.

42. Jesus saith unto them. Did ye never read in the scriptures—(Ps 118:22, 23).

The stone which the builders rejected, &c.—A bright Messianic prophecy, which reappears in various forms (Isa 28:16, &c.), and was made glorious use of by Peter before the Sanhedrim (Ac 4:11). He recurs to it in his first epistle (1Pe 2:4-6).

43. Therefore say I unto you, The kingdom of God—God's visible Kingdom, or Church, upon earth, which up to this time stood in the seed of Abraham.

shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof—that is, the great evangelical community of the faithful, which, after the extrusion of the Jewish nation, would consist chiefly of Gentiles, until "all Israel should be saved" (Ro 11:25, 26). This vastly important statement is given by Matthew only.

44. And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder—The Kingdom of God is here a Temple, in the erection of which a certain stone, rejected as unsuitable by the spiritual builders, is, by the great Lord of the House, made the keystone of the whole. On that Stone the builders were now "falling" and being "broken" (Isa 8:15). They were sustaining great spiritual hurt; but soon that Stone should "fall upon them" and "grind them to powder" (Da 2:34, 35; Zec 12:2)—in their corporate capacity, in the tremendous destruction of Jerusalem, but personally, as unbelievers, in a more awful sense still.

45. And when the chief priests and Pharisees had heard his parables—referring to that of the Two Sons and this one of the Wicked Husbandmen.

they perceived that he spake of them.

46. But when they sought to lay hands on him—which Luke (Lu 20:19) says they did "the same hour," hardly able to restrain their rage.

they feared the multitude—rather, "the multitudes."

because they took him for a prophet—just as they feared to say John's baptism was of men, because the masses took him for a prophet (Mt 21:26). Miserable creatures! So, for this time, "they left Him and went their way" (Mr 12:12).