2 Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.
Death and life `are' in the power of the tongue, And those loving it eat its fruit.
My soul `is' in the midst of lions, I lie down `among' flames -- sons of men, Their teeth `are' a spear and arrows, And their tongue a sharp sword.
Lo, they belch out with their mouths, Swords `are' in their lips, for `Who heareth?'
And the chief priests, and the elders, and all the council, were seeking false witness against Jesus, that they might put him to death,
but did renounce for ourselves the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor deceitfully using the word of God, but by the manifestation of the truth recommending ourselves unto every conscience of men, before God;
for having found this man a pestilence, and moving a dissension to all the Jews through the world -- a ringleader also of the sect of the Nazarenes --
then they suborned men, saying -- `We have heard him speaking evil sayings in regard to Moses and God.' They did stir up also the people, and the elders, and the scribes, and having come upon `him', they caught him, and brought `him' to the sanhedrim; they set up also false witnesses, saying, `This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,
And they say, Come, And we devise against Jeremiah devices, For law doth not perish from the priest, Nor counsel from the wise, Nor the word from the prophet, Come, and we smite him with the tongue, And we do not attend to any of his words.
And they bend their tongue, their bow `is' a lie, And not for stedfastness have they been mighty in the land, For from evil unto evil they have gone forth, And Me they have not known, An affirmation of Jehovah! Each of his friend -- beware ye, And on any brother, do not trust, For every brother doth utterly supplant, For every friend slanderously doth walk,
A generation -- swords `are' their teeth, And knives -- their jaw-teeth, To consume the poor from earth, And the needy from `among' men.
These six hath Jehovah hated, Yea, seven `are' abominations to His soul. Eyes high -- tongues false -- And hands shedding innocent blood -- A heart devising thoughts of vanity -- Feet hasting to run to evil -- A false witness `who' doth breathe out lies -- And one sending forth contentions between brethren.
O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!
For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me -- A tongue of falsehood, and words of hatred!
Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity. Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow -- a bitter word. To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not. They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?' They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart `are' deep.
Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,
And I heard a great voice saying in the heaven, `Now did come the salvation, and the power, and the reign, of our God, and the authority of His Christ, because cast down was the accuser of our brethren, who is accusing them before our God day and night;
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Psalms 52
Commentary on Psalms 52 Keil & Delitzsch Commentary
The Punishment That Awaits the Evil Tongue
With Psalms 52:1-9, which, side by side with Ps 51, exhibits the contrast between the false and the right use of the tongue, begins a series of Elohimic Maskı̂l s (Ps 52-55) by David. It is one of the eight Psalms which, by the statements of the inscriptions, of which some are capable of being verified, and others at least cannot be replaced by anything that is more credible, are assigned to the time of his persecution by Saul (Ps 7, 59, Psalms 56:1-13, 34, Psalms 52:1-9, Psalms 57:1-11, Psalms 142:1-7, Psalms 54:1-7). Augustine calls them Psalmos fugitivos . The inscription runs: To the Precentor, a meditation (vid., Psalms 32:1), by David, when Doeg the Edomite came and told Saul and said to him: David is gone in to the house of Ahimelech . By בּבוא , as in Psalms 51:2; Psalms 54:2, the writer of the inscription does not define the exact moment of the composition of the Psalm, but only in a general way the period in which it falls. After David had sojourned a short time with Samuel, he betook himself to Nob to Ahimelech the priest; and he gave him without hesitation, as being the son-in-law of the king, the shew-bread that had been removed, and the sword of Goliath that had been hung up in the sanctuary behind the ephod. Doeg the Edomite was witness of this; and when Saul, under the tamarisk in Gibea, held an assembly of his serving men, Doeg, the overseer of the royal mules, betrayed what had taken place between David and Ahimelech to him. Eighty-five priests immediately fell as victims of this betrayal, and only Abiathar ( Ebjathar ) the son of Ahimelech escaped and reached David, 1 Samuel 22:6-10 (where, in Psalms 52:9, פרדי is to be read instead of עבדי , cf. Psalms 21:8).
It is bad enough to behave wickedly, but bad in the extreme to boast of it at the same time as an heroic act. Doeg, who causes a massacre, not, however, by the strength of his hand, but by the cunning of his tongue, does this. Hence he is sarcastically called גּבּור (cf. Isaiah 5:22). David's cause, however, is not therefore lost; for it is the cause of God, whose loving-kindness endures continually, without allowing itself to be affected, like the favour of men, by calumny. Concerning הוּות vid., on Psalms 5:10. לשׁון is as usual treated as fem ; עשׂה רמיּה (according to the Masora with Tsere ) is consequently addressed to a person. In Psalms 52:5 רע after אהבתּ has the Dagesh that is usual also in other instances according to the rule of the אתי מרחיק , especially in connection with the letters כפת בגד (with which Resh is associated in the Book of Jezira, Michlol 96 b , cf. 63 b ).
(Note: אתי מרחיק is the name by which the national grammarians designate a group of two words, of which the first, ending with Kametz or Segol , has the accent on the penult ., and of which the second is a monosyllable, or likewise is accented on the penult . The initial consonant of the second word in this case receives a Dagesh , in order that it may not, in consequence of the first ictus of the group of words “coming out of the distance,” i.e., being far removed, be too feebly and indistinctly uttered. This dageshing, however, only takes place when the first word is already of itself Milel , or at least, as e.g., מצאה בּית , had a half-accented penult ., and not when it is from the very first Milra and is only become Milel by means of the retreating of the accent, as עשׂה פלא , Psalms 78:12, cf. Deuteronomy 24:1. The penultima-accent has a greater lengthening force in the former case than in the latter; the following syllables are therefore uttered more rapidly in the first case, and the Dagesh is intended to guard against the third syllable being too hastily combined with the second. Concerning the rule, vid., Baer's Thorath Emeth , p. 29f.)
The מן or מטּוב and מדּבּר is not meant to affirm that he loves good, etc., less than evil, etc., but that he does not love it at all (cf. Psalms 118:8., Habakkuk 2:16). The music which comes in after Psalms 52:5 has to continue the accusations con amarezza without words. Then in Psalms 52:6 the singing again takes them up, by addressing the adversary with the words “thou tongue of deceit” (cf. Psalms 120:3), and by reproaching him with loving only such utterances as swallow up, i.e., destroy without leaving a trace behind ( בּלע , pausal form of בלע , like בּצע in Psalms 119:36, cf. the verb in Psalms 35:25, 2 Samuel 17:16; 2 Samuel 20:19.), his neighbour's life and honour and goods. Hupfeld takes Psalms 52:6 as a second object; but the figurative and weaker expression would then follow the unfigurative and stronger one, and “to love a deceitful tongue” might be said with reference to this character of tongue as belonging to another person, not with reference to his own.
The announcement of the divine retribution begins with גּם as in Isaiah 66:4; Ezekiel 16:43; Malachi 2:9. The אהל is not, as one might suppose, the holy tent or tabernacle, that he has desecrated by making it the lurking-place of the betrayer (1 Samuel 21:7), which would have been expressed by מאהלו , but his own dwelling. God will pull him, the lofty and imperious one, down ( נתץ , like a tower perhaps, Judges 8:9; Ezekiel 26:9) from his position of honour and his prosperity, and drag him forth out of his habitation, much as one rakes a coal from the hearth ( חתה Biblical and Talmudic in this sense), and tear him out of this his home ( נסח , cf. נתק , Job 18:14) and remove him far away (Deuteronomy 28:63), because he has betrayed the homeless fugitive; and will root him out of the land of the living, because he has destroyed the priests of God (1 Samuel 22:18). It then proceeds in Psalms 52:8 very much like Psalms 40:4 , Psalms 40:5, just as the figure of the razor also coincides with Psalms belonging to exactly the same period (Psalms 51:8; Psalms 57:5, cf. לטשׁ , Psalms 7:13). The excitement and indignant anger against one's foes which expresses itself in the rhythm and the choice of words, has been already recognised by us since Ps 7 as a characteristic of these Psalms. The hope which David, in Psalms 52:8, attaches to God's judicial interposition is the same as e.g., in Psalms 64:10. The righteous will be strengthened in the fear of God (for the play of sounds cf. Psalms 40:4) and laugh at him whom God has overthrown, saying: Behold there the man, etc. According to Psalms 58:11, the laughing is joy at the ultimate breaking through of justice long hidden and not discerned; for even the moral teaching of the Old Testament (Proverbs 24:17) reprobates the low malignant joy that glories at the overthrow of one's enemy. By ויּבטח the former trust in mammon on the part of the man who is overtaken by punishment is set forth as a consequence of his refusal to put trust in God, in Him who is the true מעוז = Arab. m‛âḏ , hiding-place or place of protection (vid., on 31;3, Psalms 37:39, cf. Psalms 17:7; 22:33). הוּה is here the passion for earthly things which rushes at and falls upon them ( animo fertur ).
The gloomy song now brightens up, and in calmer tones draws rapidly to a close. The betrayer becomes like an uprooted tree; the betrayed, however, stands firm and is like to a green-foliaged olive (Jeremiah 11:16) which is planted in the house of Elohim (Psalms 90:14), that is to say, in sacred and inaccessible ground; cf. the promise in Isaiah 60:13. The weighty expression כּי עשׂית refers, as in Ps 22:32, to the gracious and just carrying out of that which was aimed at in the election of David. If this be attained, then he will for ever give thanks and further wait on the Name, i.e., the self-attestation, of God, which is so gracious and kind, he will give thanks and “wait” in the presence of all the saints. This “waiting,” ואקוּה , is open to suspicion, since what he intends to do in the presence of the saints must be something that is audible or visible to them. Also “hoping in the name of God” is, it is true, not an unbiblical notional combination (Isaiah 36:8); but in connection with שׁמך כי טוב which follows, one more readily looks for a verb expressing a thankful and laudatory proclamation (cf. Ps 54:8). Hitzig's conjecture that we should read ואחוּה is therefore perfectly satisfactory. נגד חסידיך does not belong to טוב , which would be construed with בּעיני htiw deurtsnoc , and not נגד , but to the two votive words; cf. Psalms 22:26; Psalms 138:1, and other passages. The whole church (Psalms 22:23., Psalms 40:10.) shall be witness of his thankfulness to God, and of his proclamation of the proofs which God Himself has given of His love and favour.