35 To me belongeth vengeance and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
35 To me belongeth vengeance, H5359 and recompence; H8005 their foot H7272 shall slide H4131 in due time: H6256 for the day H3117 of their calamity H343 is at hand, H7138 and the things that shall come H6264 upon them make haste. H2363
36 For the LORD H3068 shall judge H1777 his people, H5971 and repent H5162 himself for his servants, H5650 when he seeth H7200 that their power H3027 is gone, H235 and there is none H657 shut up, H6113 or left. H5800
35 Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.
36 For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that `their' power is gone, And there is none `remaining', shut up or left at large.
35 Mine `are' vengeance and recompense, At the due time -- doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.
36 For Jehovah doth judge His people, And for His servants doth repent Himself. For He seeth -- the going away of power, And none is restrained and left.
35 Vengeance is mine, and recompense, For the time when their foot shall slip. For the day of their calamity is at hand, And the things that shall come upon them make haste.
36 For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that power is gone, And there is none shut up or left.
35 Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, The things that are to come on them shall make haste.
36 For Yahweh will judge his people, Repent himself for his servants; When he sees that [their] power is gone, There is none [remaining], shut up or left at large.
35 Punishment is mine and reward, at the time of the slipping of their feet: for the day of their downfall is near, sudden will be their fate.
36 For the Lord will be judge of his people, he will have pity for his servants; when he sees that their power is gone, there is no one, shut up or free.
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Deuteronomy 32
Commentary on Deuteronomy 32 Matthew Henry Commentary
Chapter 32
In this chapter we have,
Deu 32:1-6
Here is,
Deu 32:7-14
Moses, having in general represented God to them as their great benefactor, whom they were bound in gratitude to observe and obey, in these verses gives particular instances of God's kindness to them and concern for them.
Three things are here enlarged upon as instances of God's kindness to his people Israel, and strong obligations upon them never to forsake him:-
Deu 32:15-18
We have here a description of the apostasy of Israel from God, which would shortly come to pass, and to which already they had a disposition. One would have thought that a people under so many obligations to their God, in duty, gratitude, and interest, would never have turned from him; but, alas! they turned aside quickly. Here are two great instances of their wickedness, and each of them amounted to an apostasy from God:-
Deu 32:19-25
The method of this song follows the method of the predictions in the foregoing chapter, and therefore, after the revolt of Israel from God, described in the foregoing verses, here follow immediately the resolves of divine Justice concerning them; we deceive ourselves if we think that God will be thus mocked by a foolish faithless people, that play fast and loose with him.
Deu 32:26-38
After many terrible threatenings of deserved wrath and vengeance, we have here surprising intimations of mercy, undeserved mercy, which rejoices against judgment, and by which it appears that God has no pleasure in the death of sinners, but would rather they should turn and live.
Deu 32:39-43
This conclusion of the song speaks three things:
Deu 32:44-52
Here is,