8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
10 We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
11 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
13 Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
14 For here have we no continuing city, but we seek one to come.
8 Jesus G2424 Christ G5547 the same G846 yesterday, G5504 and G2532 to day, G4594 and G2532 for G1519 ever. G165
9 Be G4064 not G3361 carried about G4064 with divers G4164 and G2532 strange G3581 doctrines. G1322 For G1063 it is a good thing G2570 that the heart G2588 be established G950 with grace; G5485 not G3756 with meats, G1033 which have G5623 not G3756 profited G5623 them that have been occupied G4043 therein. G1722 G3739
10 We have G2192 an altar, G2379 whereof G1537 G3739 they have G2192 no G3756 right G1849 to eat G5315 which serve G3000 the tabernacle. G4633
11 For G1063 the bodies G4983 of those G5130 beasts, G2226 whose G3739 blood G129 is brought G1533 into G1519 the sanctuary G39 by G1223 the high priest G749 for G4012 sin, G266 are burned G2618 without G1854 the camp. G3925
12 Wherefore G1352 Jesus G2424 also, G2532 that G2443 he might sanctify G37 the people G2992 with G1223 his own G2398 blood, G129 suffered G3958 without G1854 the gate. G4439
13 Let us go forth G1831 therefore G5106 unto G4314 him G846 without G1854 the camp, G3925 bearing G5342 his G846 reproach. G3680
14 For G1063 here G5602 have we G2192 no G3756 continuing G3306 city, G4172 but G235 we seek one G1934 to come. G3195
8 Jesus Christ `is' the same yesterday and to-day, `yea' and for ever.
9 Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.
10 We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.
11 For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest `as an offering' for sin, are burned without the camp.
12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.
13 Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
14 For we have not here an abiding city, but we seek after `the city' which is to come.
8 Jesus Christ yesterday and to-day the same, and to the ages;
9 with teachings manifold and strange be not carried about, for `it is' good that by grace the heart be confirmed, not with meats, in which they who were occupied were not profited;
10 we have an altar, of which to eat they have no authority who the tabernacle are serving,
11 for of those beasts whose blood is brought for sin into the holy places through the chief priest -- of these the bodies are burned without the camp.
12 Wherefore, also Jesus -- that he might sanctify through `his' own blood the people -- without the gate did suffer;
13 now, then, may we go forth unto him without the camp, his reproach bearing;
14 for we have not here an abiding city, but the coming one we seek;
8 Jesus Christ [is] the same yesterday, and to-day, and to the ages [to come].
9 Be not carried away with various and strange doctrines; for [it is] good that the heart be confirmed with grace, not meats; those who have walked in which have not been profited by [them].
10 We have an altar of which they have no right to eat who serve the tabernacle;
11 for of those beasts whose blood is carried [as sacrifices for sin] into the [holy of] holies by the high priest, of these the bodies are burned outside the camp.
12 Wherefore also Jesus, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate:
13 therefore let us go forth to him without the camp, bearing his reproach:
14 for we have not here an abiding city, but we seek the coming one.
8 Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
9 Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.
10 We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.
11 For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.
12 Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
13 Let us therefore go forth to him outside of the camp, bearing his reproach.
14 For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.
8 Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.
9 Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
10 We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.
11 For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.
12 For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.
13 Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves.
14 For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Hebrews 13
Commentary on Hebrews 13 Matthew Henry Commentary
Chapter 13
The apostle, having treated largely of Christ, and faith, and free grace, and gospel privileges, and warned the Hebrews against apostasy, now, in the close of all, recommends several excellent duties to them, as the proper fruits of faith (v. 1-17); he then bespeaks their prayers for him, and offers up his prayers to God for them, gives them some hope of seeing himself and Timothy, and ends with the general salutation and benediction (v. 18-25).
Hbr 13:1-17
The design of Christ in giving himself for us is that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works. Now the apostle calls the believing Hebrews to the performance of many excellent duties, in which it becomes Christians to excel.
Hbr 13:18-25
Here,