14 Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
15 Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
17 Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
18 Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
14 Cursed H779 be the day H3117 wherein I was born: H3205 let not the day H3117 wherein my mother H517 bare H3205 me be blessed. H1288
15 Cursed H779 be the man H376 who brought tidings H1319 to my father, H1 saying, H559 A man H2145 child H1121 is born H3205 unto thee; making him very H8055 glad. H8055
16 And let that man H376 be as the cities H5892 which the LORD H3068 overthrew, H2015 and repented H5162 not: and let him hear H8085 the cry H2201 in the morning, H1242 and the shouting H8643 at noontide; H6256 H6672
17 Because he slew H4191 me not from the womb; H7358 or that my mother H517 might have been my grave, H6913 and her womb H7358 to be always H5769 great H2030 with me.
18 Wherefore came I forth H3318 out of the womb H7358 to see H7200 labour H5999 and sorrow, H3015 that my days H3117 should be consumed H3615 with shame? H1322
14 Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
15 Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.
16 And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
17 because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
18 Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
14 Cursed `is' the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!
15 Cursed `is' the man who bore tidings `to' my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad!
16 Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.
17 Because he hath not put me to death from the womb, And my mother is to me -- my grave, And her womb a pregnancy age-during.
18 Why `is' this? from the womb I have come out, To see labour and sorrow, Yea, consumed in shame are my days!
14 Cursed be the day wherein I was born; let not the day wherein my mother bore me be blessed!
15 Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad!
16 And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not; and let him hear a cry in the morning, and a shouting at noonday,
17 because he slew me not from the womb. Or would that my mother had been my grave, and her womb always great [with me]!
18 Wherefore came I forth from the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed in shame?
14 Cursed be the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.
15 Cursed be the man who brought news to my father, saying, A man-child is born to you; making him very glad.
16 Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
17 because he didn't kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
18 Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
14 A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.
15 A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.
16 May that man be like the towns overturned by the Lord without mercy: let a cry for help come to his ears in the morning, and the sound of war in the middle of the day;
17 Because he did not put me to death before my birth took place: so my mother's body would have been my last resting-place, and she would have been with child for ever.
18 Why did I come from my mother's body to see pain and sorrow, so that my days might be wasted with shame?
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Jeremiah 20
Commentary on Jeremiah 20 Matthew Henry Commentary
Chapter 20
Such plain dealing as Jeremiah used in the foregoing chapter, one might easily foresee, if it did not convince and humble men, would provoke and exasperate them; and so it did; for here we find,
Jer 20:1-6
Here is,
Jer 20:7-13
Pashur's doom was to be a terror to himself; Jeremiah, even now, in this hour of temptation, is far from being so; and yet it cannot be denied but that he is here, through the infirmity of the flesh, strangely agitated within himself. Good men are but men at the best. God is not extreme to mark what they say and do amiss, and therefore we must not be so, but make the best of it. In these verses it appears that, upon occasion of the great indignation and injury that Pashur did to Jeremiah, there was a struggle in his breast between his graces and his corruptions. His discourse with himself and with his God, upon this occasion, was somewhat perplexed; let us try to methodize it.
Jer 20:14-18
What is the meaning of this? Does there proceed out of the same mouth blessing and cursing? Could he that said so cheerfully (v. 13), Sing unto the Lord, praise you the Lord, say so passionately (v. 14), Cursed be the day wherein I was born? How shall we reconcile these? What we have in these verses the prophet records, I suppose, to his own shame, as he had recorded that in the foregoing verses to God's glory. It seems to be a relation of the ferment he had been in while he was in the stocks, out of which by faith and hope he had recovered himself, rather than a new temptation which he afterwards fell into, and it should come in like that of David (Ps. 31:22), I said in my haste, I am cut off; this is also implied, Ps. 77:7. When grace has got the victory it is good to remember the struggles of corruption, that we may be ashamed of ourselves and our own folly, may admire the goodness of God in not taking us at our word, and may be warned by it to double our guard upon our spirits another time. See here how strong the temptation was which the prophet, by divine assistance, got the victory over, and how far he yielded to it, that we may not despair if we through the weakness of the flesh be at any time thus tempted. Let us see here,