1 Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
3 But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
1 Now the word H1697 of the LORD H3068 came unto Jonah H3124 the son H1121 of Amittai, H573 saying, H559
2 Arise, H6965 go H3212 to Nineveh, H5210 that great H1419 city, H5892 and cry H7121 against it; for their wickedness H7451 is come up H5927 before H6440 me.
3 But Jonah H3124 rose up H6965 to flee H1272 unto Tarshish H8659 from the presence H6440 of the LORD, H3068 and went down H3381 to Joppa; H3305 and he found H4672 a ship H591 going H935 to Tarshish: H8659 so he paid H5414 the fare H7939 thereof, and went down H3381 into it, to go H935 with them unto Tarshish H8659 from the presence H6440 of the LORD. H3068
1 Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
3 But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of Jehovah; and he went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of Jehovah.
1 And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying:
2 `Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim against it that their wickedness hath come up before Me.'
3 And Jonah riseth to flee to Tarshish from the face of Jehovah, and goeth down `to' Joppa, and findeth a ship going `to' Tarshish, and he giveth its fare, and goeth down into it, to go with them to Tarshish from the face of Jehovah.
1 And the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
2 Arise, go to Nineveh, the great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
3 But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of Jehovah; and he went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish, from the presence of Jehovah.
1 Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,
2 "Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me."
3 But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of Yahweh. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid its fare, and went down into it, to go with them to Tarshish from the presence of Yahweh.
1 And the word of the Lord came to Jonah, the son of Amittai, saying,
2 Up! go to Nineveh, that great town, and let your voice come to it; for their evil-doing has come up before me.
3 And Jonah got up to go in flight to Tarshish, away from the Lord; and he went down to Joppa, and saw there a ship going to Tarshish: so he gave them the price of the journey and went down into it to go with them to Tarshish, away from the Lord.
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Jonah 1
Commentary on Jonah 1 Matthew Henry Commentary
An Exposition, With Practical Observations, of
The Book of Jonah
Chapter 1
In this chapter we have,
Jon 1:1-3
Observe,
Jon 1:4-10
When Jonah was set on ship-board, and under sail for Tarshish, he thought himself safe enough; but here we find him pursued and overtaken, discovered and convicted as a deserter from God, as one that had run his colours.
Jon 1:11-17
It is plain that Jonah is the man for whose sake this evil is upon them, but the discovery of him to be so was not sufficient to answer the demands of this tempest; they had found him out, but something more was to be done, for still the sea wrought and was tempestuous (v. 11), and again (v. 13), it grew more and more tempestuous (so the margin reads it); for if we discover sin to be the cause of our troubles, and do not forsake it, we do but make bad worse. Therefore they went on with the prosecution.