1 And Moses went and spake these words unto all Israel.
2 And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
3 The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
4 And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
5 And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
6 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
7 And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
8 And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
10 And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
11 When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
12 Gather the people together, men and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
13 And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
14 And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
15 And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
16 And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
18 And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
19 Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
20 For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
22 Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
23 And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
24 And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
25 That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
26 Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
27 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
28 Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
29 For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.
30 And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
1 And Moses H4872 went H3212 and spake H1696 these words H1697 unto all Israel. H3478
2 And he said H559 unto them, I am an hundred H3967 and twenty H6242 years H8141 old H1121 this day; H3117 I can H3201 no more go out H3318 and come in: H935 also the LORD H3068 hath said H559 unto me, Thou shalt not go over H5674 this Jordan. H3383
3 The LORD H3068 thy God, H430 he will go over H5674 before H6440 thee, and he will destroy H8045 these nations H1471 from before H6440 thee, and thou shalt possess H3423 them: and Joshua, H3091 he shall go over H5674 before H6440 thee, as the LORD H3068 hath said. H1696
4 And the LORD H3068 shall do H6213 unto them as he did H6213 to Sihon H5511 and to Og, H5747 kings H4428 of the Amorites, H567 and unto the land H776 of them, whom he destroyed. H8045
5 And the LORD H3068 shall give them up H5414 before your face, H6440 that ye may do H6213 unto them according unto all the commandments H4687 which I have commanded H6680 you.
6 Be strong H2388 and of a good courage, H553 fear H3372 not, nor be afraid H6206 of them: H6440 for the LORD H3068 thy God, H430 he it is that doth go H1980 with thee; he will not fail H7503 thee, nor forsake H5800 thee.
7 And Moses H4872 called H7121 unto Joshua, H3091 and said H559 unto him in the sight H5869 of all Israel, H3478 Be strong H2388 and of a good courage: H553 for thou must go H935 with this people H5971 unto the land H776 which the LORD H3068 hath sworn H7650 unto their fathers H1 to give H5414 them; and thou shalt cause them to inherit H5157 it.
8 And the LORD, H3068 he it is that doth go H1980 before H6440 thee; he will be with thee, he will not fail H7503 thee, neither forsake H5800 thee: fear H3372 not, neither be dismayed. H2865
9 And Moses H4872 wrote H3789 this law, H8451 and delivered H5414 it unto the priests H3548 the sons H1121 of Levi, H3878 which bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD, H3068 and unto all the elders H2205 of Israel. H3478
10 And Moses H4872 commanded H6680 them, saying, H559 At the end H7093 of every seven H7651 years, H8141 in the solemnity H4150 of the year H8141 of release, H8059 in the feast H2282 of tabernacles, H5521
11 When all Israel H3478 is come H935 to appear H7200 before H6440 the LORD H3068 thy God H430 in the place H4725 which he shall choose, H977 thou shalt read H7121 this law H8451 before all Israel H3478 in their hearing. H241
12 Gather H6950 the people H5971 together, H6950 men, H582 and women, H802 and children, H2945 and thy stranger H1616 that is within thy gates, H8179 that they may hear, H8085 and that they may learn, H3925 and fear H3372 the LORD H3068 your God, H430 and observe H8104 to do H6213 all the words H1697 of this law: H8451
13 And that their children, H1121 which have not known H3045 any thing, may hear, H8085 and learn H3925 to fear H3372 the LORD H3068 your God, H430 as long as H3117 ye live H2416 in the land H127 whither ye go over H5674 Jordan H3383 to possess H3423 it.
14 And the LORD H3068 said H559 unto Moses, H4872 Behold, thy days H3117 approach H7126 that thou must die: H4191 call H7121 Joshua, H3091 and present H3320 yourselves in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that I may give him a charge. H6680 And Moses H4872 and Joshua H3091 went, H3212 and presented H3320 themselves in the tabernacle H168 of the congregation. H4150
15 And the LORD H3068 appeared H7200 in the tabernacle H168 in a pillar H5982 of a cloud: H6051 and the pillar H5982 of the cloud H6051 stood H5975 over the door H6607 of the tabernacle. H168
16 And the LORD H3068 said H559 unto Moses, H4872 Behold, thou shalt sleep H7901 with thy fathers; H1 and this people H5971 will rise up, H6965 and go a whoring H2181 after H310 the gods H430 of the strangers H5236 of the land, H776 whither they go H935 to be among H7130 them, and will forsake H5800 me, and break H6565 my covenant H1285 which I have made H3772 with them.
17 Then my anger H639 shall be kindled H2734 against them in that day, H3117 and I will forsake H5800 them, and I will hide H5641 my face H6440 from them, and they shall be devoured, H398 and many H7227 evils H7451 and troubles H6869 shall befall H4672 them; so that they will say H559 in that day, H3117 Are not these evils H7451 come H4672 upon us, because our God H430 is not among H7130 us?
18 And I will surely H5641 hide H5641 my face H6440 in that day H3117 for all the evils H7451 which they shall have wrought, H6213 in that H3588 they are turned H6437 unto other H312 gods. H430
19 Now therefore write H3789 ye this song H7892 for you, and teach H3925 it the children H1121 of Israel: H3478 put H7760 it in their mouths, H6310 that this song H7892 may be a witness H5707 for me against the children H1121 of Israel. H3478
20 For when I shall have brought H935 them into the land H127 which I sware H7650 unto their fathers, H1 that floweth H2100 with milk H2461 and honey; H1706 and they shall have eaten H398 and filled H7646 themselves, and waxen fat; H1878 then will they turn H6437 unto other H312 gods, H430 and serve H5647 them, and provoke H5006 me, and break H6565 my covenant. H1285
21 And it shall come to pass, when many H7227 evils H7451 and troubles H6869 are befallen H4672 them, that this song H7892 shall testify H6030 against H6440 them as a witness; H5707 for it shall not be forgotten H7911 out of the mouths H6310 of their seed: H2233 for I know H3045 their imagination H3336 which they go about, H6213 even now, H3117 before I have brought H935 them into the land H776 which I sware. H7650
22 Moses H4872 therefore wrote H3789 this song H7892 the same day, H3117 and taught H3925 it the children H1121 of Israel. H3478
23 And he gave Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 a charge, H6680 and said, H559 Be strong H2388 and of a good courage: H553 for thou shalt bring H935 the children H1121 of Israel H3478 into the land H776 which I sware H7650 unto them: and I will be with thee.
24 And it came to pass, when Moses H4872 had made an end H3615 of writing H3789 the words H1697 of this law H8451 in a book, H5612 until they were finished, H8552
25 That Moses H4872 commanded H6680 the Levites, H3881 which bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD, H3068 saying, H559
26 Take H3947 this book H5612 of the law, H8451 and put H7760 it in the side H6654 of the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD H3068 your God, H430 that it may be there for a witness H5707 against thee.
27 For I know H3045 thy rebellion, H4805 and thy stiff H7186 neck: H6203 behold, while I am yet alive H2416 with you this day, H3117 ye have been rebellious H4784 against the LORD; H3068 and how much more after H310 my death? H4194
28 Gather H6950 unto me all the elders H2205 of your tribes, H7626 and your officers, H7860 that I may speak H1696 these words H1697 in their ears, H241 and call H5749 heaven H8064 and earth H776 to record H5749 against them.
29 For I know H3045 that after H310 my death H4194 ye will utterly H7843 corrupt H7843 yourselves, and turn aside H5493 from the way H1870 which I have commanded H6680 you; and evil H7451 will befall H7122 you in the latter H319 days; H3117 because ye will do H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the LORD, H3068 to provoke him to anger H3707 through the work H4639 of your hands. H3027
30 And Moses H4872 spake H1696 in the ears H241 of all the congregation H6951 of Israel H3478 the words H1697 of this song, H7892 until they were ended. H8552
1 And Moses went and spake these words unto all Israel.
2 And he said unto them, I am a hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: and Jehovah hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
3 Jehovah thy God, he will go over before thee; he will destroy these nations from before thee, and thou shalt dispossess them: `and' Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath spoken.
4 And Jehovah will do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.
5 And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
6 Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
7 And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage: for thou shalt go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
8 And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel.
10 And Moses commanded them, saying, At the end of `every' seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,
11 when all Israel is come to appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
12 Assemble the people, the men and the women and the little ones, and thy sojourner that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and observe to do all the words of this law;
13 and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Jehovah your God, as long as ye live in the land whither ye go over the Jordan to possess it.
14 And Jehovah said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.
15 And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
16 And Jehovah said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and play the harlot after the strange gods of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us because our God is not among us?
18 And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
19 Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
20 For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, flowing with milk and honey, and they shall have eaten and filled themselves, and waxed fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.
21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are come upon them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I sware.
22 So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
23 And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of good courage; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
24 And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
25 that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,
26 Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.
27 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?
28 Assemble unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.
29 For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do that which is evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands.
30 And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
1 And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,
2 and he saith unto them, `A son of a hundred and twenty years `am' I to-day; I am not able any more to go out and to come in, and Jehovah hath said unto me, Thou dost not pass over this Jordan,
3 `Jehovah thy God He is passing over before thee, He doth destroy these nations from before thee, and thou hast possessed them; Joshua -- he is passing over before thee as Jehovah hath spoken,
4 and Jehovah hath done to them as he hath done to Sihon and to Og, kings of the Amorite, and to their land, whom He destroyed.
5 And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you;
6 be strong and courageous, fear not, nor be terrified because of them, for Jehovah thy God `is' He who is going with thee; He doth not fail thee nor forsake thee.'
7 And Moses calleth for Joshua, and saith unto him before the eyes of all Israel, `Be strong and courageous, for thou -- thou dost go in with this people unto the land which Jehovah hath sworn to their fathers to give to them, and thou -- thou dost cause them to inherit it;
8 and Jehovah `is' He who is going before thee, He himself is with thee; He doth not fail thee nor forsake thee; fear not, nor be affrighted.'
9 And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,
10 and Moses commandeth them, saying, `At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths,
11 in the coming in of all Israel to see the face of Jehovah in the place which He chooseth, thou dost proclaim this law before all Israel, in their ears.
12 `Assemble the people, the men, and the women, and the infants, and thy sojourner who `is' within thy gates, so that they hear, and so that they learn, and have feared Jehovah your God, and observed to do all the words of this law;
13 and their sons, who have not known, do hear, and have learned to fear Jehovah your God all the days which ye are living on the ground whither ye are passing over the Jordan to possess it.'
14 And Jehovah saith unto Moses, `Lo, thy days have drawn near to die; call Joshua, and station yourselves in the tent of meeting, and I charge him;' and Moses goeth -- Joshua also -- and they station themselves in the tent of meeting,
15 and Jehovah is seen in the tent, in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud standeth at the opening of the tent.
16 And Jehovah saith unto Moses, `Lo, thou art lying down with thy fathers, and this people hath risen, and gone a-whoring after the gods of the stranger of the land into the midst of which it hath entered, and forsaken Me, and broken My covenant which I made with it;
17 and Mine anger hath burned against it in that day, and I have forsaken them, and hidden My face from them, and it hath been for consumption, and many evils and distresses have found it, and it hath said in that day, Is it not because that my God is not in my midst -- these evils have found me?
18 and I certainly hide My face in that day for all the evil which it hath done, for it hath turned unto other gods.
19 `And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel,
20 and I bring them in unto the ground which I have sworn to their fathers -- flowing with milk and honey, and they have eaten, and been satisfied, and been fat, and have turned unto other gods, and they have served them, and despised Me, and broken My covenant.
21 `And it hath been, when many evils and distresses do meet it, that this song hath testified to its face for a witness; for it is not forgotten out of the mouth of its seed, for I have known its imagining which it is doing to-day, before I bring them in unto the land of which I have sworn.'
22 And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel,
23 and He commandeth Joshua son of Nun, and saith, `Be strong and courageous, for thou dost bring in the sons of Israel unto the land which I have sworn to them, and I -- I am with thee.'
24 And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion,
25 that Moses commandeth the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, saying,
26 `Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;
27 for I -- I have known thy rebellion, and thy stiff neck; lo, in my being yet alive with you to-day, rebellious ye have been with Jehovah, and also surely after my death.
28 `Assemble unto me all the elders of your tribes, and your authorities, and I speak in their ears these words, and cause to testify against them the heavens and the earth,
29 for I have known that after my death ye do very corruptly, and have turned aside out of the way which I commanded you, and evil hath met you in the latter end of the days, because ye do the evil thing in the eyes of Jehovah, to make Him angry with the work of your hands.'
30 And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --
1 And Moses went and spoke these words to all Israel;
2 and he said unto them, I am a hundred and twenty years old this day, I can no more go out and come in; and Jehovah hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
3 Jehovah thy God, he will go over before thee, he will destroy these nations from before thee, that thou mayest take possession of them: Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath said.
4 And Jehovah will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.
5 And when Jehovah giveth them up before you, ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
6 Be strong and courageous, fear them not, neither be afraid of them; for Jehovah thy God, he it is that goeth with thee; he will not leave thee, nor forsake thee.
7 And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, Be strong and courageous, for thou must go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
8 And Jehovah, he it is that goeth before thee: he will be with thee; he will not leave thee, nor forsake thee; fear not, neither be dismayed.
9 And Moses wrote this law, and delivered it to the priests, the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel.
10 And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, at the set time of the year of release, at the feast of tabernacles,
11 when all Israel cometh to appear before Jehovah thy God in the place which he will choose, thou shalt read this law before all Israel in their ears.
12 Gather the people together, the men, and the women, and the children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and take heed to do all the words of this law;
13 and that their children who do not know it may hear it and learn, that they may fear Jehovah your God, as long as ye live in the land, whereunto ye pass over the Jordan to possess it.
14 And Jehovah said to Moses, Lo, the days are near for thee to die; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.
15 And Jehovah appeared at the tent in the pillar of cloud; and the pillar of cloud stood over the entrance to the tent.
16 And Jehovah said to Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the strange gods of the land into which they enter, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
17 And my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, and they will say in that day, Have not these evils befallen me because my God is not in my midst?
18 And I will entirely hide my face in that day for all the evils that they have wrought, because they turned unto other gods.
19 And now, write ye this song, and teach it to the children of Israel; put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
20 For I shall bring them into the land which I swore unto their fathers, which floweth with milk and honey; and they will eat and fill themselves, and wax fat, and will turn unto other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.
21 And it shall come to pass, when many evils and troubles have befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed; for I know their imagination which they are forming already this day, before I bring them into the land which I have sworn [unto them].
22 And Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
23 And [Jehovah] commanded Joshua the son of Nun, and said, Be strong and courageous; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I have sworn unto them; and I will be with thee.
24 And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion,
25 that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,
26 Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee;
27 for I know thy rebellion, and thy stiff neck. Lo, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death!
28 Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and take heaven and earth to witness against them.
29 For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and will turn aside from the way which I have commanded you; and mischief will befall you at the end of days; because ye do evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands.
30 And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.
1 Moses went and spoke these words to all Israel.
2 He said to them, I am one hundred twenty years old this day; I can no more go out and come in: and Yahweh has said to me, You shall not go over this Jordan.
3 Yahweh your God, he will go over before you; he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them: [and] Joshua, he shall go over before you, as Yahweh has spoken.
4 Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.
5 Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
6 Be strong and of good courage, don't be afraid, nor be scared of them: for Yahweh your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you.
7 Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage: for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.
8 Yahweh, he it is who does go before you; he will be with you, he will not fail you, neither forsake you: don't be afraid, neither be dismayed.
9 Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.
10 Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents,
11 when all Israel is come to appear before Yahweh your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
12 Assemble the people, the men and the women and the little ones, and your foreigner who is within your gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law;
13 and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Yahweh your God, as long as you live in the land where you go over the Jordan to possess it.
14 Yahweh said to Moses, Behold, your days approach that you must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.
15 Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
16 Yahweh said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and play the prostitute after the strange gods of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, Haven't these evils come on us because our God is not among us?
18 I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.
19 Now therefore write you this song for you, and teach you it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
20 For when I shall have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they shall have eaten and filled themselves, and grown fat; then will they turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.
21 It shall happen, when many evils and troubles are come on them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I swore.
22 So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
23 He gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of good courage; for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them: and I will be with you.
24 It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
25 that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,
26 Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.
27 For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against Yahweh; and how much more after my death?
28 Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.
29 For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days; because you will do that which is evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger through the work of your hands.
30 Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
1 So Moses said all these things to Israel.
2 Then he said to them, I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to go out and come in: and the Lord has said to me, You are not to go over Jordan.
3 The Lord your God, he will go over before you; he will send destruction on all those nations, and you will take their land as your heritage: and Joshua will go over at your head as the Lord has said.
4 The Lord will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, whom he put to destruction.
5 The Lord will give them up into your hands, and you are to do to them as I have given you orders.
6 Be strong and take heart, and have no fear of them: for it is the Lord your God who is going with you; he will not take away his help from you.
7 Then Moses sent for Joshua, and before the eyes of all Israel said to him, Be strong and take heart: for you are to go with this people into the land which the Lord, by his oath to their fathers, has given them; by your help they will take it for their heritage.
8 It is the Lord who goes before you; he will be with you, he will not take away his help from you or give you up: so have no fear.
9 Then Moses put all this law in writing, and gave it to the priests, the sons of Levi, who take up the ark of the Lord's agreement, and to all the responsible men of Israel.
10 And Moses said to them, At the end of every seven years, at the time fixed for the ending of debts, at the feast of tents,
11 When all Israel has come before the Lord your God in the place named by him, let a reading be given of this law in the hearing of all Israel.
12 Make all the people come together, men and women and children, and anyone from another country who is with you, so that hearing they may become wise in the fear of the Lord your God, and take care to do all the words of this law;
13 And so that your children, to whom it is new, may give ear and be trained in the fear of the Lord your God, while you are living in the land which you are going over Jordan to take for your heritage.
14 At that time the Lord said to Moses, The day of your death is near: send for Joshua, and come to the Tent of meeting so that I may give him his orders. So Moses and Joshua went to the Tent of meeting.
15 And the Lord was seen in the Tent in a pillar of cloud resting by the door of the Tent.
16 And the Lord said to Moses, Now you are going to rest with your fathers; and this people will be false to me, uniting themselves to the strange gods of the land where they are going; they will be turned away from me and will not keep the agreement I have made with them.
17 In that day my wrath will be moved against them, and I will be turned away from them, veiling my face from them, and destruction will overtake them, and unnumbered evils and troubles will come on them; so that in that day they will say, Have not these evils come on us because our God is not with us?
18 Truly, my face will be turned away from them in that day, because of all the evil they have done in going after other gods.
19 Make then this song for yourselves, teaching it to the children of Israel: put it in their mouths, so that this song may be a witness for me against the children of Israel.
20 For when I have taken them into the land named in my oath to their fathers, a land flowing with milk and honey, and they have made themselves full of food and are fat, then they will be turned to other gods and will give them worship, no longer honouring me or keeping my agreement.
21 Then when evils and troubles without number have overtaken them, this song will be a witness to them, for the words of it will be clear in the memories of their children: for I see the thoughts which are moving in their hearts even now, before I have taken them into the land of my oath.
22 So that same day Moses made this song, teaching it to the children of Israel.
23 Then he gave orders to Joshua, the son of Nun, saying to him, Be strong and take heart: for you are to go at the head of the children of Israel into the land which I made an oath to give them; and I will be with you.
24 Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete,
25 Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement,
26 Take this book of the law and put it by the ark of the Lord's agreement, so that it may be a witness against you.
27 For I have knowledge of your hard and uncontrolled hearts: even now, while I am still living, you will not be ruled by the Lord; how much less after my death?
28 Get together before me all those who are in authority in your tribes, and your overseers, so that I may say these things in their hearing, and make heaven and earth my witnesses against them.
29 For I am certain that after my death you will give yourselves up to sin, wandering from the way which I have given you; and evil will overtake you in the end, because you will do evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath by the work of your hands.
30 Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.
Worthy.Bible » Commentaries » John Gill's Exposition of the Bible » Commentary on Deuteronomy 31
Commentary on Deuteronomy 31 John Gill's Exposition of the Bible
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 31
Moses being old, and knowing he should quickly die, and must not go over Jordan with the people of Israel, acquaints them with it, and encourages them and Joshua to go over notwithstanding, and not be afraid of their enemies, since the Lord would go with them, and deliver them into their hands, Deuteronomy 31:1; and having written the law, he delivered it to the priests, and ordered that it should be read at the end of every seven years before all the people, that they and theirs might learn it, and fear the Lord, Deuteronomy 31:9; and whereas the death of Moses was very near, and the Lord foreseeing the people would quickly fall into idolatry, which would bring great calamities upon them, he directed Moses to write a song, which should be a witness for him, and against them, in ages to come; which Moses accordingly did, Deuteronomy 31:14; and Moses having given a charge to Joshua, and finished the writing of the law in a book, gave it to the Levites to put it in the side of the ark, Deuteronomy 31:23; and then ordered the chief of the tribes to be gathered together, that he might deliver the song, which by the direction and under the inspiration of God he had written, Deuteronomy 31:28; which song is recorded in Deuteronomy 32:1.
And Moses went and spake these words unto all Israel. The following words, even to the whole body of the people summoned together on this occasion. It seems that after Moses had made the covenant with them he was directed to, he dismissed the people to their tents, and went to his own, and now returned, having ordered them to meet him again, very probably at the tabernacle; with which agrees the Targum of Jonathan, he"went to the tabernacle of the house of doctrine;'though, according to Aben Ezra, he went to the each tribes separately, as they lay encamped; his words are these,"he went to every tribe and tribe, to acquaint them that he was about to die, and that they might not be afraid, and to strengthen their hearts;'he adds,"in my opinion he then blessed them, though their blessings are afterwards written;'which is not improbable.
And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day,.... Whether the meaning is, that that day precisely was his birthday, is a question; it may be the sense is only this, that he was now arrived to such an age; though Jarchi takes it in the first sense, to which are objected his words in Deuteronomy 31:14; yet it seems by Deuteronomy 32:48 that having delivered to the children of Israel the song he was ordered this day to write, on the selfsame day he was bid to go up to Mount Nebo and die: and it is a commonly received tradition with the Jews, that Moses died on the same day of the month he was born; See Gill on Deuteronomy 34:7.
I can no more go out and come in; not that he could no longer go out of his tent and return without great trouble and difficulty, being so decrepit; but that he could not perform his office as their ruler and governor, or go out to battle and return as their general; and this not through any incapacity of body or mind, both being vigorous, sound, and well, as is clear from Deuteronomy 34:7; but because it was the will of God that he should live no longer to exercise such an office, power, and authority:
also the Lord hath said unto me, or "for the Lord has said"F18ויהוה "praesertim cum et Dominus", V. L. ו sometimes signifies "for". See Noldius, p. 285. So Ainsworth and Patrick here. , and so is a reason of the foregoing; the Targum is,"the Word of the Lord said:"
thou shalt not go over this Jordan: to which he and the people of Israel were nigh, and lay between them and the land of Canaan, over which it was necessary to pass in order to go into it; but Moses must not lead them there, this work was reserved for Joshua, a type of Christ; not Moses and his law, or obedience to it, is what introduces any into the heavenly Canaan only Jesus and his righteousness; see Deuteronomy 3:27.
The Lord thy God, he will go over before thee,.... This he said to encourage the people of Israel; that though he should die, and not go over with them, their ever living and true God, the great Jehovah, the Lord of hosts, he would go before them, and fight their battles for them; so that they had nothing to fear from their enemies:
and he will destroy those nations from before thee; the seven nations which then inhabited the land:
and thou shalt possess them; their countries, cities, and houses, fields, and vineyards:
and Joshua, he shall go over before thee; as their general to fight for them, subdue their enemies, and put them into the possession of the land, and divide it to them:
as the Lord hath said; Deuteronomy 3:28.
And the Lord shall do unto them as he did unto Sihon, and to Og, kings of the Amorites,.... Deliver them up into their hands; see the history of this in Numbers 21:10,
and unto the land of them whom he destroyed; put them into the possession of the land of Canaan, as they were now in possession of the land of those two kings he destroyed by them. This instance is given to encourage their faith, assuring them that what had been done to them would be done to the Canaanitish kings, and their subjects, and their lands.
And the Lord shall give them up before your face,.... To ruin and destruction; the Targum of Jonathan is,"the Word of the Lord shall deliver them up:"
that ye may do unto them according to all the commandments which I have commanded you; that is, utterly destroy them, make no covenant with them, enter into no alliances nor contract any marriages with them; but demolish their altars, cut down their groves, and break their images in pieces; of which last Aben Ezra interprets the words; but they are not to be restrained to that single instance; see Deuteronomy 7:1.
Be strong and of a good courage,.... The Septuagint version is,"play the men, and be strong;'be strong in the Lord, and in the power of his might, trusting and relying on him that goes before you; and so take heart, and be of good courage, and act the manly part; the apostle seems to refer to this passage, 1 Corinthians 16:13,
fear not, nor be afraid of them; their enemies, though so numerous, so mighty, and some of them of a gigantic stature, and their cities strong and well fenced:
for the Lord thy God, he it is that doth go with thee: in comparison of whom, numbers of men, their strength of body, and fortified places, signify nothing:
he will not fail thee, nor forsake thee; not fail to fulfil his promises to them, not leave them till he had given them complete victory over their enemies, put them into the possession of their land, and settled them in it. This promise, though made to literal Israel, belongs to the spiritual Israel of God, and is made good to every true believer in the Lord; see Hebrews 13:5.
And Moses called unto Joshua,.... Who might be at some distance from him, with the tribe to which he belonged. The Targum of Jonathan adds,"out of the midst of the people:"
and said unto him, in the sight of all Israel; now assembled together, and what follows was said in their hearing, to make him the more respectable to them:
be strong and of a good courage; the same that is said to the people in Deuteronomy 31:6, and which was still more necessary in him, who was to be their general, and to go at the head of them, and lead them on to battle; and though Joshua was a man of courage and valour, as well as had military skill, as appears by his fight with Amalek, Exodus 17:9; yet such an exhortation was not needless, seeing he had so much work to do, and so many enemies to contend with:
for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them, and thou shalt cause them to inherit it; the Targum of Jonathan is,"which the Word of the Lord hath sworn to give;'the land of Canaan, thither he must go with them; this was the will and determination of God, and he must go alone without him, Moses, which would be a trial of his courage.
And the Lord, he it is that doth go before thee,.... The Word of the Lord, his Shechinah, according to the above Targum, and so in the next clause; the same that brought Israel out of Egypt, had gone before them in the wilderness, and now would go before Joshua and them into the land of Canaan:
he will be with thee; to guide and direct, to assist and strengthen, to protect and defend, to give success to his arms, and victory over his enemies:
he will not fail thee, neither forsake thee; not fail to give him counsel and direction, to afford him strength, and to fill him with courage, and to deliver his enemies into his hands; nor forsake him till he had finished the work he was to do, had made a complete conquest of the Canaanites, and settled the people of Israel in their land:
fear not, neither be dismayed; at the number and strength of the enemy, nor at any difficulties that might lie in the way of finishing so great an undertaking, since the Lord would be with him; see Romans 8:31.
And Moses wrote this law,.... The book of Deuteronomy, or the Pentateuch, the five books of Moses, which he had now finished, and which all of them together are sometimes called the law, Galatians 4:21,
and delivered it unto the priests, the sons of Levi; who were the teachers of the law, as Aben Ezra observes; see Malachi 2:7; and therefore it was proper to put it into their hands, to instruct the people in it, and that the people might apply to them in any matter of difficulty, or when they wanted to have any particular law explained to them:
which bare the ark of the covenant of the Lord; for though they were the Levites, and particularly the Kohathites, who in journeying carried the ark; see Numbers 4:5; yet sometimes it was borne by the priests; see Joshua 3:13,
and unto all the elders of Israel; the judges and civil magistrates in the respective tribes; for as there were in the book of the law several things which belonged to the priests to perform, and all of them they were to instruct in, so there were others which were to be the rule of judgment to judges, and all civil magistrates, and which they were to take care were put in execution; and therefore it was proper that they should have a copy of this law, and which must be here understood; for it cannot be thought that one and the same copy should be given both to the priests and to all the elders. The Jews say Moses wrote thirteen copies of the law, twelve for the twelve tribes, and one to be put into the ark, to convict of fraud or corruption, should any be madeF19Debarim Rabba, sect. 9. fol. 244. 2. .
And Moses commanded them,.... The priests and the elders, to whom the law was delivered:
saying; as follows:
at the end of every seven years; every seventh year was a year of rest to the land, and of remission of debts to poor debtors: at the close of this year or going out of it, according to the MisnahF20Sotah, c. 7. sect. 8. , even on the eighth year coming in, the following was to be done, namely, the reading of the law; and so Jarchi interprets it of the first year of release, the eighth, that is, the first year after the year of release; but Aben Ezra better interprets it of the beginning of the seventh year; for as he elsewhere observes on Deuteronomy 15:1; the word signifies the extremity of the year, and there are two extremities of it, the beginning and the end, and the first extremity is meant; which is more likely than that the reading of the law should be put off to the end of the year, and which seems to be confirmed by what follows:
in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, or "in the appointed time"F21במעד "in tempore statuto", Pagninus, Montanus: stato tempor. Junius & Tremellius, Piscator. ; of the year of release, of the release of debtors from their debts, Deuteronomy 15:1; when the time or season appointed and fixed was come: moreover, what is here directed to being to be done at the feast of tabernacles, shows it to be at the beginning of the year, since that feast was in the month Tisri, which was originally the beginning of the year, before the coming of the children of Israel out of Egypt, and still continued so for many things, and particularly for the years of releaseF23Misn. Roshhashanah, c. 1. sect. 1. ; and this was a very proper time for the reading of the law, when all the increase of the earth and fruits thereof were gathered in; and so their hearts filled, or at least should be, with gladness and gratitude; and when there was no tillage of the land, being the seventh year, and so were at leisure for such service; and when all poor debtors were released from their debts, and so were freed from all cares and troubles, and could better attend unto it.
When all Israel is come to appear before the Lord thy God,.... As all the males were obliged to do three times in the year, and one of those times was the feast of tabernacles, and so a proper season for the reading of the law; see Exodus 23:14;
in the place which the Lord shall choose; the city of Jerusalem, and the temple there:
thou shall read this law before all Israel in their hearing; the book of Deuteronomy, as Jarchi, or it may be the whole Pentateuch: who were to read it is not expressly said; the speech seems to be directed to the priests and elders, to whom the law written by Moses was delivered, Deuteronomy 31:9; and who were either to read it themselves, or take care that it should be read. JosephusF24Antiqu. l. 4. c. 8. sect. 12. ascribes this service to the high priest; he says, standing in an high pulpit (or on an high bench),"from whence he may be heard, he must read the laws to all;'but the Jewish writers commonly allot this work to the king, or supreme governor, who at least was to read some parts of it; so Jarchi says, the king at first read Deuteronomy, as it is said in the MisnahF25Sotah, ut supra. (c. 7. sect. 8.) ;"he read from the beginning of Deuteronomy to Deuteronomy 6:4; hear, O Israel, &c. and then added Deuteronomy 11:13; then Deuteronomy 14:22; after that Deuteronomy 26:12; then the section of the king, Deuteronomy 17:14; next the blessings and the curses, Deuteronomy 27:15, with which he finished the whole section;'and so we find that Joshua, the governor of the people after Moses, read all his laws, Joshua 8:35; and so did King Josiah at the finding of the book of the law, 2 Kings 23:2, and Ezra, Nehemiah 8:3. The king received the book from the high priest standing, and read it sitting; but King Agrippa stood and read, for which he was praised.
Gather the people together, men, and women, and children,.... At the three grand festivals in other years, only males were obliged to appear; women might if they would, but they were not bound to it; but at this time all of every age and sex were to be summoned and assembled together; and it is saidF26Bartenora in Misn. Megillah, c. 1. sect. 3. , when the king read in the book of the law, all the people were obliged to come and bring their families, as it is said Deuteronomy 31:12; "gather the people", &c. and as it could not be done when it happened on the sabbath day, the reading of the section was put off to the day following:
and thy stranger that is within thy gates; not only the proselyte of righteousness, but the proselyte of the gate that renounced idolatry, for his further conviction and thorough conversion to the religion of the true God; or, as the Targum of Jonathan expresses it, that they might see the honour and glory of the law. The end is more fully expressed as follows:
that they may hear; all the laws which God had given:
and that they may learn; and attain unto the true knowledge and right understanding of them:
and fear the Lord your God; serve and worship him internally and externally, according to these laws:
and observe to do all the words of this law; so take notice of them as to put them in practice; and reading them in such a solemn and reverent manner made them the more servable, and raised the greater attention to them, to the importance of them; otherwise they were read in their families, and on sabbath days in their synagogues; see Deuteronomy 6:7 Acts 13:15.
And that their children, which have not known anything,.... Of God and of his law and of their duty to God, to their parents, and the rest of their fellow creatures:
may hear, and learn to fear the Lord your God; hear the law of God, learn the meaning of it, and so be brought up in the fear, nurture, and admonition of the Lord, and serve him their Creator in the days of their youth:
as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it; this being a means to continue the fear, service, and worship of God in their posterity, and so of their long continuance in the land of Canaan.
And the Lord said unto Moses,.... Either at the same time, or quickly after; rather, perhaps, the same day:
behold, thy days approach that thou must die; which does not necessarily imply that he had some days to live, though but few; but that the time of his death drew nigh, his last moments were approaching; the time of his death being, as every man's is, fixed by the Lord, with whom is the number of his years, months, days, and moments, beyond which he cannot pass, Job 14:5,
call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge; this looks as if the people had been dismissed after the above exhortations given; and now Joshua was called, and Moses with him, to have a charge given him:
and Moses and Joshua went and presented themselves in the tabernacle of the congregation; before the Lord. Aben Ezra says, Moses went from the camp of Israel where he was, to the camp of the Shechinah; the Jews pretend to know in what form they walked thither. Moses, they sayF1Debarim Rabba, sect. 9. fol. 244. 2. , went on the left hand of Joshua; and they went to the tabernacle, and the pillar of cloud descended and separated between them.
And the Lord appeared in the tabernacle in a pillar of cloud,.... As he was wont to do, see Exodus 33:9; in which cloud there was a lustre, a brightness, a glory visible, which showed that he was there:
and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle; it seems to have appeared first in the tabernacle, and then it came out of it, and stood over the door of it, near to which Moses and Joshua were: the Targum of Jonathan adds,"Moses and Joshua stood without;'
though the former clause, according to NoldiusF2Concord. Ebr. Part. p. 164. No. 737. , should be "over the tabernacle", or above where the cloud was wont to be.
And the Lord said unto Moses,.... Out of the pillar of cloud:
behold, thou shalt sleep with thy fathers; a phrase expressive of death, frequently used both of good and bad men, which serves to render death easy and familiar, and less formidable; and to assure and lead into an expectation of an awaking out of it, or a resurrection from it:
and this people will rise up; in their posterity; for not till after Joshua's death, and the death of the elders of Israel, did they revolt to idolatry, Joshua 24:31,
and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be amongst them; that is, after the gods of the Canaanites, who though at this time the inhabitants of the land, yet when the children of Israel became possessors of it, they were the strangers of it; and being suffered to continue contrary to the directions God had given to destroy them, would be a means of drawing them into the worship of their idols, expressed here by going a whoring after them, or committing whoredom with them. Idolatry in Scripture is frequently signified by fornication and adultery; and, as foretold, this was the case; see Psalm 106:35,
and will forsake me: their husband, departing from his worship and service:
and break my covenant which I have made with them at Sinai; and now again in the plains of Moab, and which had the nature of a matrimonial contract; see Jeremiah 31:32.
Then my anger shall be kindled against them in that day,.... As the anger of a man is against his wife who has treacherously departed from him: and jealousy, which is the rage of such a man, is very cruel; and much more the wrath and anger of a jealous God, who is a consuming fire:
and I will forsake them; withdraw his favours from them, and his protection of them:
and I will hide my face from them; take no notice of them in a providential way for good, nor hear their cries, to deliver them from evil:
and they shall be devoured; by their enemies, or by the sore judgments of God, by famine, sword, pestilence, and evil beasts, they and their substance:
and many evils and troubles shall befall them; both in their own land, and in other countries, where they would be, and have been carried captive:
so that they will say in that day, are not these evils come upon us,
because our God is not amongst us? of which they would be sensible by their being exposed to their enemies for want of his protection, and by the evils upon them through his displeasure, and by their being deprived of the good things that came from him; but no intimation is given of their being sensible of their sins as the cause of all this.
I will surely hide my face in that day,.... Which is repeated for the certainty of it, and that it might be taken notice of; that he was the spring and source of all their good things, their sun and their shield, who being withdrawn from them, they would be deprived of every thing that was good, and be liable to all evil; and this he would do:
for all the evils which they shall have wrought; for all the immoralities they should be guilty of, every transgression of his law, whether of the first or second table, and especially idolatry:
in that they are turned unto other gods; to the worship and service of them, which of all evils would be the most provoking to God; and the way of speaking suggests as if all evils were included in idolatry, and sprang from it, or were committed with it.
Now, therefore, write ye this song for you,.... Which was now dictated by the Lord, and given to Moses and Joshua to write, which is recorded in Deuteronomy 32:1,
and teach it the children of Israel; teach them by it, instructing them in the meaning of it: thus it was usual in ancient times to write things in verses, that they might be the more pleasingly attended to and regarded, and be longer retained in memory; and especially this practice was used with children, and still is:
put it in their mouths; oblige them to get it by heart, or lay it up in their memories, and repeat it frequently, that it may be familiar to them, and not be forgotten by them:
that this song may be a witness for me against the children of Israel; when in times to come they shall call to mind how in this song they were cautioned against such and such sins, and what they were threatened with should befall them on account of them, and how all things have come to pass exactly as foretold in it; which would be a testimony for God of his goodness to them, of his tender care of them, and concern for them, in the previous cautions he gave them; and of his foreknowledge of future events; and a testimony against them for their ingratitude and other sins.
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers,.... To give it to them, and put them into the possession of it, even the land of Canaan, often thus described, and as it is by the following character:
that floweth with milk and honey; aboundeth with all good things; see Exodus 3:8,
and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; that is, after they have for a considerable time enjoyed the good things of the land, and they abound with them, and increase in them, and have great fullness of them:
then will they turn unto other gods: turn from the Lord who has brought them into all this plenty, from the fear, worship, and service of him, and turn to the worship of idols:
and serve them: the works of men's hands, and at most but creatures, and not the Creator; than which nothing can be more absurd and stupid, as well as wicked and ungrateful:
and provoke me: nothing being more provoking to the Lord than idolatry, it striking at his very nature, being, and glory:
and break my covenant; now made with them; this being foretold by the Lord, which exactly came to pass in numerous instances, proves his precise foreknowledge of future events, even such as depend on the inclinations, dispositions, and wills of men.
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them,.... As did in the times of the judges, in the Babylonish captivity, and do now in their present exile:
that this song shall testify against them as a witness; which so clearly points at their sins, with all their aggravated circumstances, and describes so fully their calamities, distresses, and punishment for them:
for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed; which shows that it respects time to come, their later posterity, whose memory of this song would be conjured up by the evils that should come upon them for their sins; nor is it forgotten by them to this day, who acknowledge there are some things in it now fulfilled or fulfilling in them:
for I know their imagination which they go about even now: or are "making"F3עשה "faciens", Montanus; "quam facit", Pagninus. ; forming and framing within themselves, there being a secret inclination in their minds to idolatry, which were working and contriving schemes to bring it about, and set it up; and this, God, the searcher of hearts, knew full well, and that in process of time this evil imagination would break forth into act, in an open and flagrant manner:
before I have brought thee into the land which I sware; to their fathers, to give it to them for an inheritance, as is suggested in Deuteronomy 31:20.
Moses therefore wrote this song the same day,.... The same day it was dictated to him by divine inspiration; he wrote it, as Josephus saysF4Antiqu. l. 4. c. 8. sect. 44. ,"in hexameter verse, which he left in the holy Bible or book (the Pentateuch), containing (as he adds) a prophecy of things future, according to which all things have been done, and are done; and in nothing of it has he erred from the truth;'which is a very just account of it, and worthy of observation:
and taught it the children of Israel; instructed them in the meaning of it, directed them to repeat it frequently, to lay it up in their memories, and often meditate upon it; as being a divine composition, and of great importance, as the consideration of it will make appear.
And he gave Joshua the son of Nun a charge,.... It may be a question who gave this charge, the Lord or Moses; according to the connection of the words with the preceding, it seems to be the latter; for the immediate antecedent to the relative he is Moses, and so the Septuagint interpreters understand it; but then they are obliged to read some following clauses different from the original, as, instead of "I swear", they read "the Lord sware"; and the last clause they read, "and he shall be with thee"; but Aben Ezra gives the same sense without departing from the common and genuine reading, supposing that Moses gave the charge in the name and by the authority of the Lord; his words are,"he gave charge by the commandment of the Lord, therefore he saith, "which I sware unto them";'but it seems best to understand this of the Lord himself, since he ordered Moses and Joshua to present themselves before him, that he might give the latter a charge, Deuteronomy 31:14; and the language of the following clauses best agrees with him:
and said, be strong and of a good courage; See Gill on Deuteronomy 31:6; See Gill on Deuteronomy 31:7,
for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them; See Gill on Deuteronomy 31:7;
and I will be with thee; See Gill on Deuteronomy 31:8; the Targum of Jonathan is,"my Word shall be thy help.'
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book,.... In this book of Deuteronomy, and which concluded the Pentateuch:
until they were finished; all the words of the law, and the whole five books of Moses, excepting some few verses, Deuteronomy 34:1, which were added by another hand, Joshua or Ezra.
That Moses commanded the Levites,.... These were not the common Levites, but the priests who were also Levites, to whom the law was given, Deuteronomy 31:9; and none but they might touch the ark, or go so near it as, they are bid to do, to put the law on the side of it; so Aben Ezra; it follows:
which bare the ark of the covenant of the Lord; as the priests are said to do; see Gill on Deuteronomy 31:9; for though in journeying the Kohathites carried it, yet not until it was covered by the priests, for they must not touch it; as these must do when they put the law on the side of it, as they are ordered in Deuteronomy 31:26.
saying; as follows.
Take this book of the law,.... Not Deuteronomy only, but the whole Pentateuch:
and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God; not in the ark, for there were nothing there but the two tables of stone with the ten commands on them, 1 Kings 8:9; but on one side of it; the Targum of Jonathan says, it was"put in a chest (or box) on the right side of the ark of the covenant;'which is very probable. Jarchi observes, that the wise men of Israel are divided about it in the TalmudF5T. B. Bava Bathra, fol. 14. 1. 2. ; some of them say there was a table (or ledge) that stood out from the ark without, and there it was put; others say it was put on the side of the tables of the law within the ark; the former are in the right:
that it may be therefore a witness against thee; when they fall into idolatry or any other sin, a transgression of any of the laws therein contained.
For I know thy rebellion and thy stiff neck,.... How rebellious they were against the Lord and his laws, and how unwilling they were to admit the yoke of his commandments to be put upon them, and submit to it; this he had an experience of for forty years past:
behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; murmuring at his providences, Exodus 16:8, speaking against his ministers, Exodus 16:2; breaking his laws, particularly being guilty of idolatry, in making and worshipping the golden calf, Exodus 32:8; and even now, as in Deuteronomy 31:21, were imagining, forming, and framing in their minds something of the same kind, from the time of their coming out of Egypt unto this time they were now on the borders of Canaan; this had all along been their character; see Deuteronomy 9:7,
and how much more after my death? When he would be no more with them to instruct and advise them, to caution and reprove them, and to keep them in awe by his authority.
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers,.... The heads of the tribes, the princes, and all other inferior magistrates:
that I may speak these words in their ears; not the words of the law, but of the song which he was ordered to write, and is recorded in the following chapter:
and call heaven and earth to record against them; to bear witness of what he delivered to them, and to bear witness against them should they transgress the laws he gave them; and to bear witness that they had been faithfully cautioned against transgressing, and had been severely threatened, and the punishment plainly pointed out that should be inflicted on them in case of disobedience, so that they were left entirely without excuse.
For I know that after my death,.... Which was just at hand, some time after that, not immediately; this he knew by a spirit of prophecy, namely, what follows:
ye will utterly corrupt yourselves; their ways, works, and manners, and so themselves; corrupt the worship of God by making idols, and serving them, which is the corruption chiefly intended:
and turn aside from the way which I have commanded you: from the way of the commandments of God, which Moses had given them in his name, and in which they were directed to walk; but, as here foretold, would wander and swerve from them as they did:
and evil will befall you in the latter days; not only in the times of the judges, and in the time of the Babylonish captivity, but in their present captivity, as they call it; which shows that the following song has things in it which respect times at a great distance, and even the present ones, and yet to come:
because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands; their idols, idolatry being the evil chiefly designed, which is of all things the most provoking of the Lord.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel,.... Not in the hearing of the whole body of the people, and every individual thereof; no man could be able to speak to such a numerous congregation, as that they should hear him; but in the hearing of their heads and representatives, the elders of their tribes and officers, ordered to be gathered together for this purpose, Deuteronomy 31:28,
the words of this song, until they were ended; which song is recorded in the following chapter, Deuteronomy 32:1.