2 In that day H3117 sing H6031 ye unto her, A vineyard H3754 of red wine. H2561 H2531
Yet I had planted H5193 thee a noble vine, H8321 wholly a right H571 seed: H2233 how then art thou turned H2015 into the degenerate plant H5494 of a strange H5237 vine H1612 unto me?
Then Israel H3478 sang H7891 this song, H7892 Spring up, H5927 O well; H875 sing H6030 ye unto it:
Thou hast brought H5265 a vine H1612 out of Egypt: H4714 thou hast cast out H1644 the heathen, H1471 and planted H5193 it. Thou preparedst H6437 room before H6440 it, and didst cause it to take deep H8328 root, H8327 and it filled H4390 the land. H776 The hills H2022 were covered H3680 with the shadow H6738 of it, and the boughs H6057 thereof were like the goodly H410 cedars. H730 She sent out H7971 her boughs H7105 unto the sea, H3220 and her branches H3127 unto the river. H5104 Why hast thou then broken down H6555 her hedges, H1447 so that all they which pass H5674 by the way H1870 do pluck H717 her? The boar H2386 out of the wood H3293 doth waste H3765 it, and the wild beast H2123 of the field H7704 doth devour H7462 it. Return, H7725 we beseech thee, O God H430 of hosts: H6635 look down H5027 from heaven, H8064 and behold, H7200 and visit H6485 this vine; H1612 And the vineyard H3657 H3661 which thy right hand H3225 hath planted, H5193 and the branch H1121 that thou madest strong H553 for thyself. It is burned H8313 with fire, H784 it is cut down: H3683 they perish H6 at the rebuke H1606 of thy countenance. H6440 Let thy hand H3027 be upon the man H376 of thy right hand, H3225 upon the son H1121 of man H120 whom thou madest strong H553 for thyself. So will not we go back H5472 from thee: quicken H2421 us, and we will call H7121 upon thy name. H8034 Turn us again, H7725 O LORD H3068 God H430 of hosts, H6635 cause thy face H6440 to shine; H215 and we shall be saved. H3467
Now will I sing H7891 to my wellbeloved H3039 a song H7892 of my beloved H1730 touching his vineyard. H3754 My wellbeloved H3039 hath a vineyard H3754 in a very fruitful H1121 H8081 hill: H7161 And he fenced H5823 it, and gathered out the stones H5619 thereof, and planted H5193 it with the choicest vine, H8321 and built H1129 a tower H4026 in the midst H8432 of it, and also made H2672 a winepress H3342 therein: and he looked H6960 that it should bring forth H6213 grapes, H6025 and it brought forth H6213 wild grapes. H891 And now, O inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and men H376 of Judah, H3063 judge, H8199 I pray you, betwixt me and my vineyard. H3754 What could have been done H6213 more to my vineyard, H3754 that I have not done H6213 in it? wherefore, H4069 when I looked H6960 that it should bring forth H6213 grapes, H6025 brought it forth H6213 wild grapes? H891 And now go to; I will tell H3045 you what I will do H6213 to my vineyard: H3754 I will take away H5493 the hedge H4881 thereof, and it shall be eaten up; H1197 and break down H6555 the wall H1447 thereof, and it shall be trodden down: H4823 And I will lay H7896 it waste: H1326 it shall not be pruned, H2168 nor digged; H5737 but there shall come up H5927 briers H8068 and thorns: H7898 I will also command H6680 the clouds H5645 that they rain H4305 no rain H4306 upon it. For the vineyard H3754 of the LORD H3068 of hosts H6635 is the house H1004 of Israel, H3478 and the men H376 of Judah H3063 his pleasant H8191 plant: H5194 and he looked H6960 for judgment, H4941 but behold oppression; H4939 for righteousness, H6666 but behold a cry. H6818
Hear G191 another G243 parable: G3850 There was G2258 a certain G444 G5100 householder, G3617 which G3748 planted G5452 a vineyard, G290 and G2532 hedged G5418 it G846 round about, G4060 and G2532 digged G3736 a winepress G3025 in G1722 it, G846 and G2532 built G3618 a tower, G4444 and G2532 let G1554 it G846 out G1554 to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country: G589 And G1161 when G3753 the time G2540 of the fruit G2590 drew near, G1448 he sent G649 his G846 servants G1401 to G4314 the husbandmen, G1092 that they might receive G2983 the fruits G2590 of it. G846 And G2532 the husbandmen G1092 took G2983 his G846 servants, G1401 and beat G1194 one, G3739 G3303 and G1161 killed G615 another, G3739 and G1161 stoned G3036 another. G3739 Again, G3825 he sent G649 other G243 servants G1401 more G4119 than the first: G4413 and G2532 they did G4160 unto them G846 likewise. G5615 But G1161 last of all G5305 he sent G649 unto G4314 them G846 his G846 son, G5207 saying, G3004 They will reverence G1788 my G3450 son. G5207 But G1161 when the husbandmen G1092 saw G1492 the son, G5207 they said G2036 among G1722 themselves, G1438 This G3778 is G2076 the heir; G2818 come, G1205 let us kill G615 him, G846 and G2532 let us seize G2722 on his G846 inheritance. G2817 And G2532 they caught G2983 him, G846 and cast G1544 him out of G1854 the vineyard, G290 and G2532 slew G615 him. When G3752 the lord G2962 therefore G3767 of the vineyard G290 cometh, G2064 what G5101 will he do G4160 unto those G1565 husbandmen? G1092 They say G3004 unto him, G846 He will miserably G2560 destroy G622 those G846 wicked men, G2556 and G2532 will let out G1554 his vineyard G290 unto other G243 husbandmen, G1092 which G3748 shall render G591 him G846 the fruits G2590 in G1722 their G846 seasons. G2540 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Did ye G314 never G3763 read G314 in G1722 the scriptures, G1124 The stone G3037 which G3739 the builders G3618 rejected, G593 the same G3778 is become G1096 G1519 the head G2776 of the corner: G1137 this G3778 is G3844 the Lord's G2962 doing, G1096 and G2532 it is G2076 marvellous G2298 in G1722 our G2257 eyes? G3788 Therefore G1223 G5124 say I G3004 unto you, G5213 G3754 The kingdom G932 of God G2316 shall be taken G142 from G575 you, G5216 and G2532 given G1325 to a nation G1484 bringing forth G4160 the fruits G2590 thereof. G846 And G2532 whosoever shall fall G4098 on G1909 this G5126 stone G3037 shall be broken: G4917 but G1161 on G1909 whomsoever G3739 G302 it shall fall, G4098 it will grind G3039 him G846 to powder. G3039 And G2532 when the chief priests G749 and G2532 Pharisees G5330 had heard G191 his G846 parables, G3850 they perceived G1097 that G3754 he spake G3004 of G4012 them. G846 But G2532 when they sought G2212 to lay hands G2902 on him, G846 they feared G5399 the multitude, G3793 because G1894 they took G2192 him G846 for G5613 a prophet. G4396
Then G1161 began he G756 to speak G3004 to G4314 the people G2992 this G5026 parable; G3850 A certain G5100 man G444 planted G5452 a vineyard, G290 and G2532 let G1554 it G846 forth G1554 to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country G589 for a long G2425 time. G5550 And G2532 at G1722 the season G2540 he sent G649 a servant G1401 to G4314 the husbandmen, G1092 that G2443 they should give G1325 him G846 of G575 the fruit G2590 of the vineyard: G290 but G1161 the husbandmen G1092 beat G1194 him, G846 and sent him away G1821 empty. G2756 And G2532 again G4369 he sent G3992 another G2087 servant: G1401 and G1161 they beat G1194 him also, G2548 and G2532 entreated him shamefully, G818 and sent him away G1821 empty. G2756 And G2532 again G4369 he sent G3992 a third: G5154 and G1161 they wounded G5135 him G5126 also, G2532 and cast him out. G1544 Then G1161 said G2036 the lord G2962 of the vineyard, G290 What G5101 shall I do? G4160 I will send G3992 my G3450 beloved G27 son: G5207 it may be G2481 they will reverence G1788 him when they see G1492 him. G5126 But G1161 when the husbandmen G1092 saw G1492 him, G846 they reasoned G1260 among G4314 themselves, G1438 saying, G3004 This G3778 is G2076 the heir: G2818 come, G1205 let us kill G615 him, G846 that G2443 the inheritance G2817 may be G1096 ours. G2257 So G2532 they cast G1544 him G846 out of G1854 the vineyard, G290 and killed G615 him. What G5101 therefore G3767 shall G4160 the lord G2962 of the vineyard G290 do G4160 unto them? G846 He shall come G2064 and G2532 destroy G622 these G5128 husbandmen, G1092 and G2532 shall give G1325 the vineyard G290 to others. G243 And G1161 when they heard G191 it, they said, G2036 God forbid. G3361 G1096 And G1161 he beheld G1689 them, G846 and said, G2036 What G5101 is G2076 this G5124 then G3767 that is written, G1125 The stone G3037 which G3739 the builders G3618 rejected, G593 the same G3778 is become G1096 the head G2776 of G1519 the corner? G1137 Whosoever G3956 shall fall G4098 upon G1909 that G1565 stone G3037 shall be broken; G4917 but G1161 on G1909 whomsoever G3739 G302 it shall fall, G4098 it will grind G3039 him G846 to powder. G3039
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Isaiah 27
Commentary on Isaiah 27 Keil & Delitzsch Commentary
Upon whom the judgment of Jehovah particularly falls, is described in figurative and enigmatical words in Isaiah 27:1 : “In that day will Jehovah visit with His sword, with the hard, and the great, and the strong, leviathan the fleet serpent, and leviathan the twisted serpent, and slay the dragon in the sea.” No doubt the three animals are emblems of three imperial powers. The assertion that there are no more three animals than there are three swords, is a mistake. If the preposition were repeated in the case of the swords, as it is in the case of the animals, we should have to understand the passage as referring to three swords as well as three animals. But this is not the case. We have therefore to inquire what the three world-powers are; and this question is quite a justifiable one: for we have no reason to rest satisfied with the opinion held by Drechsler, that the three emblems are symbols of ungodly powers in general, of every kind and every sphere, unless the question itself is absolutely unanswerable. Now the tannin (the stretched-out aquatic animal) is the standing emblem of Egypt (Isaiah 51:9; Psalms 74:13; Ezekiel 29:3; Ezekiel 32:2). And as the Euphrates-land and Asshur are mentioned in Isaiah 27:12, Isaiah 27:13 in connection with Egypt, it is immediately probable that the other two animals signify the kingdom of the Tigris, i.e., Assyria, with its capital Nineveh which stood on the Tigris, and the kingdom of the Euphrates, i.e., Chaldea, with its capital Babylon which stood upon the Euphrates. Moreover, the application of the same epithet Leviathan to both the kingdoms, with simply a difference in the attributes, is suggestive of two kingdoms that were related to each other. We must not be misled by the fact that nâchâsh bâriach is a constellation in Job 26:13; we have no bammarōm (on high) here, as in Isaiah 24:21, and therefore are evidently still upon the surface of the globe. The epithet employed was primarily suggested by the situation of the two cities. Nineveh was on the Tigris, which was called Chiddekel ,
(Note: In point of fact, not only does Arab. tyr signify both an arrow and the Tigris, according to the Neo-Persian lexicons, but the old explanation “Tigris, swift as a dart, since the Medes call the Tigris toxeuma ” (the shot or shot arrow; Eustath, on Dion Perieg. v. 984), is confirmed by the Zendic tighri , which has been proved to be used in the sense of arrow or shot ( Yesht 8, 6, yatha tighris mainyavacâo ), i.e., like a heavenly arrow.)
on account of the swiftness of its course and its terrible rapids; hence Asshur is compared to a serpent moving along in a rapid, impetuous, long, extended course ( bâriach , as in Isaiah 43:14, is equivalent to barriach, a noun of the same form as עלּיז , and a different word from berriach , a bolt, Isaiah 15:5). Babylon, on the other hand, is compared to a twisted serpent, i.e., to one twisting about in serpentine curves, because it was situated on the very winding Euphrates, the windings of which are especially labyrinthine in the immediate vicinity of Babylon. The river did indeed flow straight away at one time, but by artificial cuttings it was made so serpentine that it passed the same place, viz., Arderikka, no less than three times; and according to the declaration of Herodotus in his own time, when any one sailed down the river, he had to pass it three times in three days (Ritter, x. p. 8). The real meaning of the emblem, however, is no more exhausted by this allusion to the geographical situation, than it was in the case of “the desert of the sea” (Isaiah 21:1). The attribute of winding is also a symbol of the longer duration of one empire than of the other, and of the more numerous complications into which Israel would be drawn by it. The world-power on the Tigris fires with rapidity upon Israel, so that the fate of Israel is very quickly decided. But the world-power on the Euphrates advances by many windings, and encircles its prey in many folds. And these windings are all the more numerous, because in the prophet's view Babylon is the final form assumed by the empire of the world, and therefore Israel remains encircled by this serpent until the last days. The judgment upon Asshur, Babylon, and Egypt, is the judgment upon the world-powers universally.
The prophecy here passes for the fourth time into the tone of a song. The church recognises itself in the judgments upon the world, as Jehovah's well-protected and beloved vineyard.
In that day a merry vineyard - sing it!
I, Jehovah, its keeper,
Every moment I water it.
That nothing may come near it,
I watch it night and day.
Wrath have I none;
O, had I thorns, thistles before me!
I would make up to them in battle,
Burn them all together.
Men would then have to grasp at my protection,
Make peace with me,
Make peace with me.