1 If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
2 Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
1 If one be found H4672 slain H2491 in the land H127 which the LORD H3068 thy God H430 giveth H5414 thee to possess H3423 it, lying H5307 in the field, H7704 and it be not known H3045 who hath slain H5221 him:
2 Then thy elders H2205 and thy judges H8199 shall come forth, H3318 and they shall measure H4058 unto the cities H5892 which are round about H5439 him that is slain: H2491
1 If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;
2 then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
1 `When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it -- fallen in a field -- it is not known who hath smitten him,
2 then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which `are' round about the slain one,
1 If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess, lying in the field, [and] it be not known who hath smitten him,
2 then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;
1 If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him;
2 then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him who is slain:
1 If, in the land which the Lord your God is giving you, you come across the dead body of a man in the open country, and you have no idea who has put him to death:
2 Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Deuteronomy 21
Commentary on Deuteronomy 21 Matthew Henry Commentary
Chapter 21
In this chapter provision is made,
Deu 21:1-9
Care had been taken by some preceding laws for the vigorous and effectual persecution of a wilful murderer (ch. 19:11 etc.), the putting of whom to death was the putting away of the guilt of blood from the land; but if this could not be done, the murderer not being discovered, they must not think that the land was in no danger of contracting any pollution because it was not through any neglect of theirs that the murderer was unpunished; no, a great solemnity is here provided for the putting away of the guilt, as an expression of their dread and detestation of that sin.
Deu 21:10-14
By this law a soldier is allowed to marry his captive if he pleased. For the hardness of their hearts Moses gave them this permission, lest, if they had not had liberty given them to marry such, they should have taken liberty to defile themselves with them, and by such wickedness the camp would have been troubled. The man is supposed to have a wife already, and to take this wife for a secondary wife, as the Jews called them. This indulgence of men's inordinate desires, in which their hearts walked after their eyes, is by no means agreeable to the law of Christ, which therefore in this respect, among others, far exceeds in glory the law of Moses. The gospel permits not him that has one wife to take another, for from the beginning it was not so. The gospel forbids looking upon a woman, though a beautiful one, to lust after her, and commands the mortifying and denying of all irregular desires, though it be as uneasy as the cutting off of a right hand; so much does our holy religion, more than that of the Jews, advance the honour and support the dominion of the soul over the body, the spirit over the flesh, consonant to the glorious discovery it makes of life and immortality, and the better hope.
But, though military men were allowed this liberty, yet care is here taken that they should not abuse it, that is,
Deu 21:15-17
This law restrains men from disinheriting their eldest sons out of mere caprice, and without just provocation.
Deu 21:18-23
Here is,