44 and he said to them, `These `are' the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'
A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.' The rod of thy strength doth Jehovah send from Zion, Rule in the midst of thine enemies. Thy people `are' free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth. Jehovah hath sworn, and doth not repent, `Thou `art' a priest to the age, According to the order of Melchizedek.' The Lord on thy right hand smote kings In the day of His anger. He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth. From a brook in the way he drinketh, Therefore he doth lift up the head!
By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son. He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment. The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness. He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor. They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation -- generations. He cometh down as rain on mown grass, As showers -- sprinkling the earth. Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not. And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth. Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust. Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near. And all kings do bow themselves to him, All nations do serve him, For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper, He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth, From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes. And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him. There is a handful of corn in the earth, On the top of mountains, Shake like Lebanon doth its fruit, And they flourish out of the city as the herb of the earth. His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy. Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders, And blessed `is' the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled `with' His honour. Amen, and amen! The prayers of David son of Jesse have been ended.
To the Overseer. -- `On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul. I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me. I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God. Those hating me without cause Have been more than the hairs of my head, Mighty have been my destroyers, My lying enemies, That which I took not away -- I bring back. O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid. Let not those waiting on Thee be ashamed because of me, O Lord, Jehovah of Hosts, Let not those seeking Thee Blush because of me, O God of Israel. For because of Thee I have borne reproach, Shame hath covered my face. A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother. For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me. And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me. And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile. Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments. And I -- my prayer `is' to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation. Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters. Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me. Answer me, O Jehovah, for good `is' Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me, And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress -- haste, answer me. Be near unto my soul -- redeem it, Because of mine enemies ransom me. Thou -- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee `are' all mine adversaries. Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none. And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar. Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap. Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou. Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them. Their tower is desolated, In their tents there is no dweller. For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones. Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness. They are blotted out of the book of life, And with the righteous are not written. And I `am' afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high. I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving, And it is better to Jehovah than an ox, A bullock -- horned -- hoofed. The humble have seen -- they rejoice, Ye who seek God -- and your heart liveth. For Jehovah hearkeneth unto the needy, And His bound ones He hath not despised. The heavens and earth do praise Him, Seas, and every moving thing in them. For God doth save Zion, And doth build the cities of Judah, And they have dwelt there, and possess it. And the seed of His servants inherit it, And those loving His name dwell in it!
Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently: For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption. Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys `is' with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!
To the Overseer, on `The Hind of the Morning.' -- A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring? My God, I call by day, and Thou answerest not, And by night, and there is no silence to me. And Thou `art' holy, Sitting -- the Praise of Israel. In Thee did our fathers trust -- they trusted, And Thou dost deliver them. Unto Thee they cried, and were delivered, In Thee they trusted, and were not ashamed. And I `am' a worm, and no man, A reproach of man, and despised of the people. All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head, `Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.' For thou `art' He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother. On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou `art' my God. Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper. Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me, They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring. As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels. Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws. And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet. I count all my bones -- they look expectingly, They look upon me, They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall. And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste. Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one. Save me from the mouth of a lion: -- And -- from the horns of the high places Thou hast answered me! I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee. Ye who fear Jehovah, praise ye Him, All the seed of Jacob, honour ye Him, And be afraid of Him, all ye seed of Israel. For He hath not despised, nor abominated, The affliction of the afflicted, Nor hath He hidden His face from him, And in his crying unto Him He heareth. Of Thee my praise `is' in the great assembly. My vows I complete before His fearers. The humble do eat and are satisfied, Praise Jehovah do those seeking Him, Your heart doth live for ever. Remember and return unto Jehovah, Do all ends of the earth, And before Thee bow themselves, Do all families of the nations, For to Jehovah `is' the kingdom, And He is ruling among nations. And the fat ones of earth have eaten, And they bow themselves, Before Him bow do all going down to dust, And he `who' hath not revived his soul. A seed doth serve Him, It is declared of the Lord to the generation. They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made!
And I cut off the three shepherds in one month, and my soul is grieved with them, and also their soul hath abhorred me. And I say, `I do not feed you, the dying, let die; and the cut off, let be cut off; and the remaining ones, let each eat the flesh of its neighbour.' And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples: and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it `is' a word of Jehovah. And I say unto them: `If good in your eyes, give my hire, and if not, forbear;' and they weigh out my hire -- thirty silverlings. And Jehovah saith unto me, `Cast it unto the potter;' the goodly price that I have been prized at by them, and I take the thirty silverlings, and cast them `to' the house of Jehovah, unto the potter.
Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?' and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.
and no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me, that they may be one as we; when I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled. `And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
a little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, because I go away unto the Father.' Therefore said `some' of his disciples one to another, `What is this that he saith to us, A little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, and, Because I go away unto the Father?'
`But these things I have spoken to you, that when the hour may come, ye may remember them, that I said `them' to you, and these things to you from the beginning I did not say, because I was with you; and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?
he is not here, but was raised; remember how he spake to you, being yet in Galilee, saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.'
And having taken the twelve aside, he said unto them, `Lo, we go up to Jerusalem, and all things shall be completed -- that have been written through the prophets -- to the Son of Man, for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon, and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.' And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.
-- `Lo, we go up to Jerusalem, and the Son of Man shall be delivered to the chief priests, and to the scribes, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations, and they shall mock him, and scourge him, and spit on him, and kill him, and the third day he shall rise again.'
and began to teach them, that it behoveth the Son of Man to suffer many things, and to be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and to be killed, and after three days to rise again; and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him,
they said, therefore, to one another, `We may not rend it, but cast a lot for it, whose it shall be;' that the Writing might be fulfilled, that is saying, `They divided my garments to themselves, and upon my raiment they did cast a lot;' the soldiers, therefore, indeed, did these things. And there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary of Cleopas, and Mary the Magdalene; Jesus, therefore, having seen `his' mother, and the disciple standing by, whom he was loving, he saith to his mother, `Woman, lo, thy son;' afterward he saith to the disciple, `Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own `home'. After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, `I thirst;' a vessel, therefore, was placed full of vinegar, and they having filled a sponge with vinegar, and having put `it' around a hyssop stalk, did put `it' to his mouth; when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit. The Jews, therefore, that the bodies might not remain on the cross on the sabbath, since it was the preparation, (for that sabbath day was a great one,) asked of Pilate that their legs may be broken, and they taken away. The soldiers, therefore, came, and of the first indeed they did break the legs, and of the other who was crucified with him, and having come to Jesus, when they saw him already having been dead, they did not break his legs; but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water; and he who hath seen hath testified, and his testimony is true, and that one hath known that true things he speaketh, that ye also may believe. For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;' and again another Writing saith, `They shall look to him whom they did pierce.'
`For Moses, indeed, unto the fathers said -- A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me; him shall ye hear in all things, as many as he may speak unto you; and it shall be, every soul that may not hear that prophet shall be utterly destroyed out of the people; and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.
and when they did complete all the things written about him, having taken `him' down from the tree, they laid him in a tomb; and God did raise him out of the dead, and he was seen for many days of those who did come up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
and according to the custom of Paul, he went in unto them, and for three sabbaths he was reasoning with them from the Writings, opening and alleging, `That the Christ it behoved to suffer, and to rise again out of the dead, and that this is the Christ -- Jesus whom I proclaim to you.'
for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings, and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,
A Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, `Concerning the Sickness of Afflictions.' -- An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee, My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry, For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol. I have been reckoned with those going down `to' the pit, I have been as a man without strength. Among the dead -- free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off. Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths. Upon me hath Thy fury lain, And `with' all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah. Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up -- I go not forth. Mine eye hath grieved because of affliction, I called Thee, O Jehovah, all the day, I have spread out unto Thee my hands. To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah. Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction? Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness? And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee. Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me. I `am' afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors -- I pine away. Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off, They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together, Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance `is' the place of darkness!
Wherefore have I come, and there is no one? I called, and there is none answering, Hath My hand been at all short of redemption? And is there not in me power to deliver? Lo, by My rebuke I dry up a sea, I make rivers a wilderness, Their fish stinketh, for there is no water, And dieth with thirst. I clothe the heavens `with' blackness, And sackcloth I make their covering. The Lord Jehovah hath given to me The tongue of taught ones, To know to aid the weary `by' a word, He waketh morning by morning, He waketh for me an ear to hear as taught ones. The Lord Jehovah opened for me the ear, And I rebelled not -- backward I moved not. My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting.
Hearken, O isles, unto me, And attend, O peoples, from afar, Jehovah from the womb hath called me, From the bowels of my mother He hath made mention of my name. And he maketh my mouth as a sharp sword, In the shadow of His hand He hath hid me, And He maketh me for a clear arrow, In His quiver He hath hid me. And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.' And I said, `For a vain thing I laboured, For emptiness and vanity my power I consumed, But my judgment `is' with Jehovah, And my wage with my God. And now, said Jehovah, who is forming me from the belly for a servant to Him, To bring back Jacob unto Him, (Though Israel is not gathered, Yet I am honoured in the eyes of Jehovah, And my God hath been my strength.) And He saith, `It hath been a light thing That thou art to Me for a servant To raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to bring back, And I have given thee for a light of nations, To be My salvation unto the end of the earth.' Thus said Jehovah, Redeemer of Israel, His Holy One, To the despised in soul, To the abominated of a nation, To the servant of rulers: `Kings see, and have risen, princes, and worship, For the sake of Jehovah, who is faithful, The Holy of Israel, and He chooseth thee.' Thus said Jehovah: `In a time of good pleasure I answered thee, And in a day of salvation I helped thee, And I keep thee, and give thee, For a covenant of the people, To establish the earth, To cause to inherit desolate inheritances.
Lo, My servant, I take hold on him, My chosen one -- My soul hath accepted, I have put My Spirit upon him, Judgment to nations he bringeth forth. He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street. A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment. He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.
Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God. Speak to the heart of Jerusalem, and call to her, That her warfare hath been completed, That accepted hath been her punishment, That she hath received from the hand of Jehovah Double for all her sins. A voice is crying -- in a wilderness -- Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God. Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley. And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen `it' have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken. A voice is saying, `Call,' And he said, `What do I call?' All flesh `is' grass, and all its goodliness `is' As a flower of the field: Withered hath grass, faded the flower, For the Spirit of Jehovah blew upon it, Surely the people `is' grass; Withered hath grass, faded the flower, But a word of our God riseth for ever. On a high mountain get thee up, O Zion, Proclaiming tidings, Lift up with power thy voice, O Jerusalem, proclaiming tidings, Lift up, fear not, say to cities of Judah, `Lo, your God.' Lo, the Lord Jehovah with strength cometh, And His arm is ruling for Him, Lo, His hire `is' with Him, and His wage before Him. As a shepherd His flock He feedeth, With His arm He gathereth lambs, And in His bosom He carrieth `them': Suckling ones He leadeth.
And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful. Rested on him hath the Spirit of Jehovah, The spirit of wisdom and understanding, The spirit of counsel and might, The spirit of knowledge and fear of Jehovah. To refresh him in the fear of Jehovah, And by the sight of his eyes he judgeth not, Nor by the hearing of his ears decideth. And he hath judged in righteousness the poor, And decided in uprightness for the humble of earth, And hath smitten earth with the rod of his mouth, And with the breath of his lips he putteth the wicked to death. And righteousness hath been the girdle of his loins, And faithfulness -- the girdle of his reins. And a wolf hath sojourned with a lamb, And a leopard with a kid doth lie down, And calf, and young lion, and fatling `are' together, And a little youth is leader over them. And cow and bear do feed, Together lie down their young ones, And a lion as an ox eateth straw. And played hath a suckling by the hole of an asp, And on the den of a cockatrice Hath the weaned one put his hand. Evil they do not, nor destroy in all My holy mountain, For full hath been the earth with the knowledge of Jehovah, As the waters are covering the sea. And there hath been, in that day, A root of Jesse that is standing for an ensign of peoples, Unto him do nations seek, And his rest hath been -- honour!
For my love they oppose me, and I -- prayer! And they set against me evil for good, And hatred for my love. Appoint Thou over him the wicked, And an adversary standeth at his right hand. In his being judged, he goeth forth wicked, And his prayer is for sin. His days are few, his oversight another taketh, His sons are fatherless, and his wife a widow. And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places. An exactor layeth a snare for all that he hath, And strangers spoil his labour. He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans. His posterity is for cutting off, In another generation is their name blotted out. The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out. They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial. Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart -- to slay, And he loveth reviling, and it meeteth him, And he hath not delighted in blessing, And it is far from him. And he putteth on reviling as his robe, And it cometh in as water into his midst, And as oil into his bones. It is to him as apparel -- he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on. This `is' the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul.
The Spirit of the Lord Jehovah `is' on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands. To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners. To appoint to mourners in Zion, To give to them beauty instead of ashes, The oil of joy instead of mourning, A covering of praise for a spirit of weakness, And He is calling to them, `Trees of righteousness, The planting of Jehovah -- to be beautified.'
Sacrifice and present Thou hast not desired, Ears Thou hast prepared for me, Burnt and sin-offering Thou hast not asked. Then said I, `Lo, I have come,' In the roll of the book it is written of me, To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law `is' within my heart.
Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity? Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah: `Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.' He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them. Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them: `And I -- I have anointed My King, Upon Zion -- My holy hill.' I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou `art', I to-day have brought thee forth. Ask of Me and I give nations -- thy inheritance, And thy possession -- the ends of earth. Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.' And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth, Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling. Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him!
`A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken; according to all that thou didst ask from Jehovah thy God, in Horeb, in the day of the assembly, saying, Let me not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire let me not see any more, and I die not; and Jehovah saith unto me, They have done well that they have spoken; a prophet I raise up to them, out of the midst of their brethren, like to thee; and I have given my words in his mouth, and he hath spoken unto them all that which I command him; and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require `it' of him.
yea, Jehovah saith unto Moses, `Speak unto Aaron thy brother, and he cometh not in at all times unto the sanctuary within the vail, unto the front of the mercy-seat, which `is' upon the ark, and he dieth not, for in a cloud I am seen upon the mercy-seat. `With this doth Aaron come in unto the sanctuary; with a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering; a holy linen coat he putteth on, and linen trousers are on his flesh, and with a linen girdle he girdeth himself, and with a linen mitre he wrappeth himself up; they `are' holy garments; and he hath bathed with water his flesh, and hath put them on. `And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering; and Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house; and he hath taken the two goats, and hath caused them to stand before Jehovah, at the opening of the tent of meeting. `And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure; and Aaron hath brought near the goat on which the lot for Jehovah hath gone up, and hath made it a sin-offering. `And the goat on which the lot for a goat of departure hath gone up is caused to stand living before Jehovah to make atonement by it, to send it away for a goat of departure into the wilderness. `And Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house, and hath slaughtered the bullock of the sin-offering which `is' his own, and hath taken the fulness of the censer of burning coals of fire from off the altar, from before Jehovah, and the fulness of his hands of thin spice-perfume, and hath brought `it' within the vail; and he hath put the perfume on the fire before Jehovah, and the cloud of the perfume hath covered the mercy-seat which `is' on the testimony, and he dieth not. `And he hath taken of the blood of the bullock, and hath sprinkled with his finger on the front of the mercy-seat eastward; even at the front of the mercy-seat he doth sprinkle seven times of the blood with his finger. `And he hath slaughtered the goat of the sin-offering which `is' the people's, and hath brought in its blood unto the inside of the vail, and hath done with its blood as he hath done with the blood of the bullock, and hath sprinkled it on the mercy-seat, and at the front of the mercy-seat, and he hath made atonement for the sanctuary because of the uncleanness of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins; and so he doth for the tent of meeting which is tabernacling with them in the midst of their uncleannesses. `And no man is in the tent of meeting in his going in to make atonement in the sanctuary, till his coming out; and he hath made atonement for himself, and for his house, and for all the assembly of Israel. `And he hath gone out unto the altar which `is' before Jehovah, and hath made atonement for it; and he hath taken of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and hath put on the horns of the altar round about; and he hath sprinkled on it of the blood with his finger seven times, and hath cleansed it, and hath hallowed it from the uncleannesses of the sons of Israel.
And it hath come to pass afterwards, I do pour out My Spirit on all flesh, And prophesied have your sons and your daughters, Your old men do dream dreams, Your young men do see visions. And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit. And I have given wonders in the heavens, and in the earth, Blood and fire, and columns of smoke. The sun is turned to darkness, and the moon to blood, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful. And it hath come to pass, Every one who calleth in the name of Jehovah is delivered, For in mount Zion and in Jerusalem there is an escape, As Jehovah hath said, And among the remnants whom Jehovah is calling!
`Lo, we go up to Jerusalem, and the Son of Man shall be delivered to the chief priests and scribes, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.'
And while they are living in Galilee, Jesus said to them, `The Son of Man is about to be delivered up to the hands of men, and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.
And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness -- and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall. And ye have trodden down the wicked, For they are ashes under the soles of your feet, In the day that I am appointing, Said Jehovah of Hosts. Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel -- statutes and judgments. Lo, I am sending to you Elijah the prophet, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful. And he hath turned back the heart of fathers to sons, And the heart of sons to their fathers, Before I come and have utterly smitten the land!
Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts. And who is bearing the day of his coming? And who is standing in his appearing? For he `is' as fire of a refiner, And as soap of a fuller. And he hath sat, a refiner and purifier of silver, And he hath purified the sons of Levi, And hath refined them as gold and as silver, And they have been to Jehovah bringing nigh a present in righteousness.
And I have shaken all the nations, And they have come `to' the desire of all the nations, And I have filled this house `with' honour, Said Jehovah of Hosts. Mine `is' the silver, and Mine the gold, An affirmation of Jehovah of Hosts. Greater is the honour of this latter house, Than of the former, said Jehovah of Hosts, And in this place do I give peace, An affirmation of Jehovah of Hosts.'
Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel. And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth -- to be ruler in Israel, And his comings forth `are' of old, From the days of antiquity. Therefore he doth give them out till the time She who bringeth forth hath brought forth, And the remnant of his brethren return to the sons of Israel. And he hath stood and delighted in the strength of Jehovah, In the excellency of the name of Jehovah his God, And they have remained, For now he is great unto the ends of earth.
and the house of Judah I pity, and have saved them by Jehovah their God, and do not save them by bow, and by sword, and by battle, by horses, and by horsemen.' And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son; and He saith, `Call his name Lo-Ammi, for ye `are' not My people, and I am not for you; and the number of the sons of Israel hath been as the sand of the sea, that is not measured nor numbered, and it hath come to pass in the place where it is said to them, Ye `are' not My people, it is said to them, Sons of the Living God; and gathered have been the sons of Judah and the sons of Israel together, and they have appointed to themselves one head, and have gone up from the land, for great `is' the day of Jezreel.
`Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies. And thou dost know, and dost consider wisely, from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem till Messiah the Leader `is' seven weeks, and sixty and two weeks: the broad place hath been built again, and the rampart, even in the distress of the times. And after the sixty and two weeks, cut off is Messiah, and the city and the holy place are not his, the Leader who hath come doth destroy the people; and its end `is' with a flood, and till the end `is' war, determined `are' desolations. And he hath strengthened a covenant with many -- one week, and `in' the midst of the week he causeth sacrifice and present to cease, and by the wing of abominations he is making desolate, even till the consummation, and that which is determined is poured on the desolate one.'
Worthy.Bible » Commentaries » John Gill's Exposition of the Bible » Commentary on Luke 24
Commentary on Luke 24 John Gill's Exposition of the Bible
Now upon the first day of the week,.... On which day it appears by what follows, Christ rose from the dead, and which was the third day from his death, and so verified the Scriptures, and his own predictions:
very early in the morning; just as light began to spring, the day to dawn, and break; the first appearance of the morning; when it first began to dawn;
when it was yet dark, as in John 20:1 and so read the Syriac and Persic versions here; and the Ethiopic version, "while it was yet night": this must be understood of the time when the women set out from the city, or suburbs; for by that time they got to the sepulchre it was at sunrise, Mark 16:2 and shows their great love, zeal, and devotion for Christ, and great courage and fearlessness to go out of the city at such a time, without any man with them, and to a grave:
they came unto the sepulchre, where Christ was laid; that is, the women who came with Christ from Galilee, and who had observed where, and how his body was interred:
bringing the spices which they had prepared; on the sabbath eve, to anoint the body, but were prevented by reason of the sabbath; see Luke 23:56
and certain others with them; that is, other women; besides Mary Magdalene, and Mary the mother of Joses, and Salome, and other Galilean women, there were other Jerusalem women, or of Bethany, it may be, Mary, and Martha, the sisters of Lazarus, and of the parts adjacent: this clause is left out in the Vulgate Latin, and Ethiopic versions, and in one ancient copy of Beza's; but is retained in the Syriac, Arabic, and Persic versions.
And they found the stone rolled away the sepulchre. Which Joseph had laid there, security of the body, and in the sight of these women; and which gave them a concern, as they went along, seeing they were all women, who should roll away the stone for them, Mark 16:3 but when they came to the sepulchre, to their great surprise, they found it rolled away, which was done by an angel, Matthew 28:2.
And they entered in,.... To the sepulchre, being invited, encouraged, and led on by the angel that sat upon the stone; for the Jews' sepulchres were built large enough for persons to go into; See Gill on Mark 16:5.
and found not the body of the Lord Jesus; as they expected, having seen him put there, and had observed in what cave in the sepulchre, and in what form he was laid.
And it came to pass as they were much perplexed thereabout,.... About the body of Christ, and its being gone, what should become of it, whither it was removed, and by what means, and by whom; whether by a friend, or foe, for they had no thought, nor expectation of a resurrection;
behold, two men stood by them in shining garments; who were angels in the form of men; and as these were the first witnesses of Christs resurrection, there were two of them; for by the mouth of two or three witnesses every thing is established. Matthew and Mark take notice but of one; but John makes mention of two, as here, seen by Mary Magdalene, though in a different posture; they were sitting, the one at the head, the other at the feet, where the body of Jesus had lain; but when the rest of the women came, they were risen up, and stood close by them, on a sudden, at an unawares, being arrayed in white raiment, as white as snow, as a token of their purity and innocence, and as bringers of good tidings; and as joining in the triumph of their Lord's resurrection: their garments were bright and glittering like lightning, to set forth the glory and majesty of these celestial spirits, and that they might be known to be what they were.
And as they were afraid,.... That is, the women were afraid of these angels; these bright appearances and majestic forms, as it was usual for good men and women to be, as appears from the cases of Zacharias, the Virgin Mary, and others:
and bowed down their faces to the earth, through great fear and reverence of these heavenly spirits, and as not being able to bear the lustre of their countenances and garments:
they said unto them, that is, the angels:
why seek ye the living among the dead? intimating, that Christ, though he had been dead, was now living, and not to be sought for in a sepulchre; a way of speaking, much like this, is used in a parable of R. Levi's, concerning Pharaoh's not finding the name of God among the gods of the nations, upon searching for it. Moses and Aaron said to Pharaoh,
"thou fool, is it usual for the dead to "seek" them among the living? שמא החיים אצל המתים, "or ever the living among the dead?" our God is living, these thou speakest of are deadF9Shemot Rabba, sect. 5. fol. 95. 3. .'
Nor is Christ to be found among dead sinners, or lifeless professors, but among living saints, and among the churches of the living God; nor is life to be found among the dead works of the law, or to be obtained by lifeless performances on the dead letter of the law.
He is not here, but is risen,.... So in Matthew 28:6 see the note there:
remember how he spake unto you when he was yet in Galilee; for these women that followed him from Galilee were along with the disciples when he said the following words to them; and which are recorded in Matthew 17:22.
Saying, the son of man must be delivered into the hands of sinful men,.... As Christ was, who is intended by the son of man, he being the son of David, and the son of Abraham, and the son of Adam, though he was the seed of the woman, and born of a virgin; he was truly man, and subject to the infirmities of men; for this is sometimes used as a diminutive expression, though a title of the Messiah in the Old Testament, and regards him in his state of humiliation. He was delivered into the hands of the band of men and officers by Judas, who came against him with swords and staves, as against a thief; and by the Jews to Pontius Pilate, the Roman governor, a very wicked man; and by him, to the will of the Jews, who, with wicked hands, took him, and slew him; and into the hands of the Roman soldiers, who crucified him, and who may more especially be meant by sinful men, the Gentiles; and especially Heathen soldiers, being reckoned by the Jews notorious sinners: to be among sinners, in the company of such sinful men, must needs be very disagreeable to the holy and harmless Lamb of God; but to be in their hands, and at their mercy, whose tender mercies are cruel, must be very afflicting:
and be crucified: which was a Roman death, and a very shameful, and painful one:
and the third day rise again; it is for the sake of this chiefly that the angels put the women in mind of this whole paragraph, which so fully confirms their testimony of his resurrection; and which the women might be assured of, upon calling to mind these words, which they themselves had heard from Christ's mouth; and it being now the third day since the death of Christ. The words declare, that all these things must be; that there was a necessity of them; partly on account of the decrees of God, by which it was determined they should be; and partly on account of the covenant engagements of Christ, in which he agreed unto them; and also, by reason of the prophecies of the Old Testament, which gave out, that thus it must be; yea, our Lord's own predictions made them necessary; and the law and justice of God required them; or otherwise, the salvation of God's people could not have been obtained.
And they remembered his words. That is, the words of Christ, as the Persic version expresses it; which they had forgot, and it may be had never truly understood until now; and had now their memories refreshed with them by the angels, and their understandings opened by the Spirit of God. Saints are sometimes apt to forget even the gracious promises of God, they have understood and received comfort from; the word, or words, on which they have been caused to hope, until the Spirit of God, who is their best remembrancer, puts them in mind of them.
And returned from the sepulchre,.... Quickly, immediately, as soon as ever the angel had done speaking to them; they fled from the sepulchre in great haste, as persons frightened and amazed, with fear and reverence, on account of the vision they saw, and with joy at what was told them; see Matthew 28:8
and told all these things; as that the stone was rolled away from the sepulchre: and that they found not the body of Jesus in it; that they had seen a vision of angels, who had told them, that Christ was risen, and had put them in mind of some words of his spoken to the disciples in their hearing in Galilee:
unto the eleven, and to all the rest; of the disciples: not only to the eleven apostles, but the seventy disciples, and as many others as were assembled together, perhaps the hundred and twenty, Acts 1:15. The Persic version very wrongly reads, "to all the twelve"; for Judas was not now one of them, nor alive; and Matthias was not yet chosen.
It was Mary Magdalene,.... Out of whom Christ had cast seven devils, who was a sincere penitent, a true believer in Christ, and an affectionate lover of him, and to whom he first appeared:
and Joanna; the wife of Chuza, Herod's steward, one that had been a follower of Christ, and had ministered to him of her substance; see Luke 8:2
and Mary the mother of James; called the less; and also of Joses, and Simon, and Judas, the brethren, or kinsmen of Christ; this Mary, being the wife of Cleophas, or Alphaeus, saidF11Euseb. Eccl. Hist. l. 3. c. 11. 32. & 4. 22. to be the brother of Joseph, the husband of Mary, the mother of our Lord:
and other women that were with them; as Salome, the mother of Zebedee's children, and others, that came from Galilee; Mark 15:40.
which told these things unto the apostles; before observed.
And their words seemed to them as idle tales,.... As fabulous things, as mere whims, and the fancies of their brains: "as a dream", according to the Persic version; or, "as a jest", as the Arabic version renders it. They looked upon them as mere deceptions and delusions, and not real things; the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Ethiopic versions read, "these words"; what they related concerning what they saw, and heard, at the sepulchre:
and they believed them not: for they had no thought, nor expectation of Christ's rising from the dead; they did not know that he was to rise again, according to the Scriptures; nor did they understand him when he told them of his rising again; and had no faith in it, nor hope concerning it, and could give no credit to it, when it was told them; and the Arabic version reads, "they did not believe it"; the word or report which the women delivered to them.
Then arose Peter,.... Who, though he did not believe the report made, yet listened to it, and was alarmed and aroused by it, and was willing to know the truth of it:
and ran unto the sepulchre; not alone, but with John, being in haste to be satisfied, how things were:
and stooping down; See Gill on Mark 16:5. See Gill on John 20:5.
he beheld the linen clothes laid by themselves; in which the body of Jesus was wrapped; these lay by themselves, without the body, in one place; and the napkin about his head was wrapped together, and lay in another place by itself: so that it was a plain case, the body was not stolen, nor taken away; for neither friends, nor foes, would have taken the pains, or have lost so much time, as to have stripped the body, but would rather have carried off the clothes along with it. The Alexandrian copy leaves out the word μονα, alone, or by themselves:
and departed; from the sepulchre to Jerusalem, to John's house there:
wondering in himself at that which was come to pass; that the body should not be there, and yet the clothes should remain; he could not tell what to make of it. As for a resurrection, he had no notion of that, and yet could not account for the removal of the body, either by friends or foes, and the clothes left behind.
And behold two of them went that same day,.... Two of the disciples, as the Persic version reads; not of the eleven apostles, for it is certain that one of them was not an apostle; but two of the seventy disciples, or of the society of the hundred and twenty that were together: one of these was Cleophas or Alphaeus, as appears from Luke 24:18 the other is, by some, thought to be Luke the Evangelist, as Theophylact on the place observes, who, out of modesty, mentions not his name; others have thought that Nathanael was the other person; and Dr. Lightfoot seems very confident, from Luke 24:34 that the Apostle Peter was the other; but it is not certain who he was: however, this very remarkable affair happened, and therefore a "behold" is prefixed to it, on the "same day"; the first day of the week; the day on which Christ rose from the dead; and the third day from his death it was, see Luke 24:1 that these two disciples travelled:
to a village called Emmaus; whither they might go either to see their friends, or upon some secular affair, or to be retired from the noise of the city, and be secure from danger by their enemies; or it may be this was the place of Cleophas's abode, who, with the other disciple, was returning home after the celebration of the passover. The place whither they went is particularly mentioned, not because it was a place of note, but for the certainty of the fact. It was now but a village, having been burnt since the death of Herod the great, by the order of Varus, the Roman governorsF12Joseph. Antiqu. l. 17. c. 12. ; though it afterwards became a considerable city, if it is the same with Nicopolis, as Jerom assertsF13Epitaph. Paul. fol. 59. B. Catalog. Script. Eccl. fol. 98. B. Tom. I. & in Dan. viii. 14. Tom. V. ; though that rather seems to be the Ammaus, or Chammath of Tiberias, since it was situated by the lake of Genesareth. However, it is certain, that Emmaus is reckoned, by JosephusF14Antiqu. I. 14. c. 18. , one of their chief cities; and Jarchi, and BartenoraF15In Misn. Ceritot, c. 3. sect. 7. say, it is the name of a city; and PlinyF16Nat. Hist. l. 5. c. 14. calls it a toparchy, and says it was watered with fountains; which agrees with the account the Jews give of itF17Midrash Kohelet, fol. 74. 4. .
"R. Jochanan ben Zaccai had five disciples; all the time that he stood, or lived, they sat before him; when he departed, they went to Jabneh; and R. Eleazar ben Arach went to his wife, לאמאוס, "at Emmaus", a place of pleasant waters, and a beautiful habitation.'
It is mentioned, in company with Bethoron, and Lud, or Lydda: it is saidF18T. Hieros. Sheviith, c. 9. fol. 38. 4. ,
"from Bethoron, to אמאוס, "Emmaus", is the mountain; and from "Emmaus" to Lydda, the plain; and from Lydda to the sea, the valley.'
Bethoron is mentioned as near Nicopolis, by Jerom; and perhaps is the same with Betholone in Pliny: in Emmaus was a market: at least there was a butcher's market in it; hence we read of, אטלים של אמאוס, "the shambles of Emmaus"F19Misn. Ceritot, c. 3. sect. 7. T. Bah, Cholin, fol. 91. 2. & Maccot, fol. 14. 1. ; mention is made of a place so called, as in:
"So they went forth with all their power, and came and pitched by Emmaus in the plain country.' (1 Maccabees 3:40)
"So the camp removed, and pitched upon the south side of Emmaus.' (1 Maccabees 3:57)
"Now when Judas heard thereof he himself removed, and the valiant men with him, that he might smite the king's army which was at Emmaus,' (1 Maccabees 4:3)
Another Emmaus is here meant:
which was from Jerusalem about threescore furlongs; or seven miles and a half; for eight furlongs make a mile. JosephusF20De Bello Jud. l. 7. c. 27. says the same, and confirms the account of the distance of this place from Jerusalem.
And they talked together,.... As they went along, on their journey:
of all these things which had happened; concerning their dear Lord and master, Jesus Christ; how that he had been betrayed by Judas, one of his disciples; had been led bound, first to Annas, and then Caiaphas, the high priest, in whose palace he had been condemned to death; how that he was delivered by the chief priests and elders, to Pontius Pilate, the Roman governor of whom they requested, that he might be crucified: they very likely discoursed also, about the ignominious treatment he met with, both in the high priest's palace and: in Pilate's hall; and how at last he was crucified between two thieves, and was dead and buried; and particularly, they might be talking together of what they had heard that morning from the women, that had been at the sepulchre of Christ, and reported that he was risen.
And it came to pass, that while they communed together,.... About the above said things:
and reasoned; with one another; about the truth and credibility of the late report:
Jesus himself drew near: the Persic version adds, "suddenly"; he came up at once to them, as if he had been a traveller on the road, and overtook them:
and went with them; joined himself in company to them, and travelled with them.
But their eyes were holden, &c. The Ethiopic version adds, "and were covered"; and the Arabic version renders it, "now he had veiled their eyes", ascribing it to Christ; and the Persic version renders it, "and the eyes of the disciples were shut": to me it seems, that their eyes: were held downwards; or they kept looking upon the ground as they walked, which was a posture suitable to their melancholy spirits; and there might be a peculiar influence of divine power and providence, so disposing them, that they did not look up to Christ their new fellow traveller, who walked on with them: and this was so ordered,
that they should not know him; that so they might not be surprised at once, as they would have been, had they looked at him, and discerned who he was; and that they might converse the more freely with him; and that he might convince them of their stupidity and unbelief, by proper arguments.
And he said unto them,.... That is, "Jesus", as the Persic version, or "our Lord", as the Ethiopic version, expresses it:
what manner of communications are these, that ye have one to another, as ye walk? what is the subject of your discourse; what is it your conversation one with another turns upon in your journey?
and are sad? what melancholy story are you telling to one another, which causes such sadness of countenance, and dejection of mind? for Christ by their countenances and gestures, as the shaking of their heads, and lifting up and wringing of their hands, could easily discern as man, as well as know as God, that they were full of sorrow and heaviness, and which were occasioned and increased by what they were talking of.
And one of them, whose name was Cleophas,.... Or Alphaeus, for it is the same name; he was one of the seventy disciples, and father of the Apostles James and Jude, and brother to Joseph, the husband of Mary, the mother of Christ, as before observed:
answering, said unto him, art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? The Persic version reads, "in these two days": the sense that whereas he appeared to come from Jerusalem, that if he was only a stranger and a sojourner, and not a stated inhabitant there, he could not be ignorant of what had been done there a few days past; or if he was, that he must be the only stranger, and the only man, that was so; for the facts referred to were so notorious, that every one must know them, inhabitant or stranger.
And he said unto them, what things?.... Still appearing as if he was ignorant, and in order to, draw out of them a particular relation:
and they said unto him; both of them, or rather Cleophas, for himself and his companion:
concerning Jesus of Nazareth; that is, what had happened to him, who was commonly known by this name, and was called so by way of contempt: but
which was a prophet; not only a foreteller of things to come, as he foretold his sufferings, death, and resurrection, the troubles that should befall his disciples, the destruction of Jerusalem, and the end of the world; but he was a preacher of the Gospel, an eminent one, a famous and extraordinary one, that prophet which Moses spake of should come; and who was mighty in deed and word: he was anointed with the Holy Ghost and with power, which he showed by the miracles he wrought; such as healing the sick, cleansing lepers, casting out devils, restoring sight to the blind, causing the deaf to hear, the dumb to speak, the lame to walk, and raising the dead to life; and in the doctrines he taught, which were with authority, and such as never man spake:
before God and all the people; he was sent and anointed by God as a prophet, and approved by him; who bore a testimony to him by a voice from heaven, declaring him to be his beloved Son; and the works he wrought, were done publicly before men, who glorified God on that account; and the doctrines he taught, were not taught in secret, but in the synagogues and in the temple, in the audience of all the people, and to their surprise and admiration.
And how the chief priests and our rulers,.... Civil and ecclesiastic:
delivered him; to Pontius Pilate, the Roman governor:
to be condemned to death; the death of the cross, by the said governor, having first seized him and examined him before their sanhedrim, and pronounced him guilty of death:
and have crucified him; for though Pilate passed the sentence, and the Roman soldiers executed it, yet these men are said to do it, because it was at their request, and through their instigation, that it was done; hence Peter charges the Jewish sanhedrim with it, Acts 4:10.
But we trusted,.... "In him", as the Ethiopic version adds:
that it had been he which should have redeemed Israel; they thought, hoped, and believed, that he was the Messiah, spoken of under the character of the Redeemer of Israel; and they had been in expectation of redemption by him, though only of a temporal kind, from the Roman yoke and bondage; but now they could not tell what to think of it, since he was dead; indeed they were not altogether without hope, since there was a report of his being raised from the dead; but what credit was to be given to that, they could not say: but certain it is, that he was the true Messiah, and promised Redeemer; and who was to redeem, and has redeemed the whole Israel of God; even all the elect of God, whether among Jews or Gentiles, from the servitude and damning power of sin, from the slavery of Satan, and the bondage of the law, and from every enemy; and that by his precious blood, his sufferings and death, the very things which were the occasion of these disciples' doubts about him, as the Redeemer: so the Jews sayF21Abkath Rocel, l. 1. par. 1. sign. 7. p. 53. ,
"that upon the death of the Messiah, the son of Joseph, all Israel shall flee to the deserts, and such as are of a doubtful heart shall turn to the nations of the world and say, "is this the redemption we have waited for", for the Messiah is slain?'
And besides all this, today is the third day, since these things were done; which is either mentioned, as an aggravation of the ignorance of the stranger, that these things should be done so lately, as within three days, and yet he should be ignorant of them, or not remember them, and need to be informed about them; or as a further reason of their doubting, that it was now the third day since the death of Jesus, and there was nothing certain of his resurrection, only the report of the women, which they could not depend upon; or else as a reason of their trusting, that he was the person that should redeem Israel; since this was the third day from his crucifixion; the day on which he said he should rise from the dead, and of which there was a report spread, not to be disproved, that he was that day actually risen: this day is greatly observed by the JewsF23Bereshit Rabba, sect. 56. fol. 49. 3. : they take notice that the Scriptures speak of several remarkable third days; and besides Genesis 22:4 is cited a passage which refers to the resurrection of Christ on the third day; and they speak
"of the third day of the tribes, Genesis 42:18 of the third day of the spies, Joshua 2:16 of the third day of the giving of the law, Exodus 19:16 of the third day of Jonas, Jonah 1:17 (which was a type of the resurrection of the Messiah, Matthew 12:40) of the third day of those that came up out of the captivity, Ezra 8:15 of the third day of the resurrection of the dead, Hosea 6:2 and of the third day of Esther, Esther 5:1.'
Yea, and certain women also of our company,.... Who came with them from Galilee, who were of the same religion, professed the same faith, and belonged to the same society and community; who they were, and their names, see Luke 24:10.
made us astonished; surprised us, with an account they brought, so that we could not, nor can we now tell, what to think or say of it; it is such an one, we know not how to believe, nor to disprove; it is we fear too good to be true, and should it be as they report, it is amazing indeed:
which were early at the sepulchre; of the person now mentioned, Jesus of Nazareth; even this very morning, by break of day, at least at sunrise, whither they went to anoint his body, thinking nothing at all about the resurrection of him.
And when they found not his body,.... In the sepulchre, as they expected, and so could not do what they intended:
they came; they returned from the sepulchre with great haste, and in a very great fright, and came to the disciples, where they were assembled;
saying, that they had also seen a vision of angels. The Syriac and Persic versions add, "there"; at the sepulchre, for there were two of them at least, if not three; see Luke 24:4. They not only reported, that they could not find the body of Jesus, but also that they had seen some angels: or the sense may be, that they told them, that though they could not find the dead body of their Lord, yet they had seen him alive, as they did by the way, as they were returning, Matthew 28:9 and also that a vision of angels had appeared to them:
which said that he was alive; see Luke 24:5. So that it was not a deception of their sight, they certainly saw both Christ and the angels; and were assured from their testimony, as well as by their own eyes and ears, that he was certainly risen: now, though this was so clear a point, and so well attested, the disciples knew not how to believe it; they were perplexed about it; they could neither receive it, nor discredit it; they hoped it might be so, but feared it was not.
And certain of them which were with us,.... The apostles and brethren, who were together when the women came, and made the above report; particularly Peter, who is named, Luke 24:12 and John, who also was with him, as appears from John 20:2 these
went to the sepulchre; of Jesus, to satisfy themselves and their companions, as much as they could, about these things:
and found it even so as the women had said; that is, that the body of Jesus was not there, and that the linen clothes were laid by themselves:
but him they saw not; the Ethiopic version reads, "and him they found not": the women, as before observed, might report, that though they found not the body in the grave, yet they saw him alive by the way, but so did not the disciples; which made it look very strange, doubtful, and suspicious, that the women should see him, and not his apostles; they could not tell how to account for this, and this made them to be in suspense about the fact.
Then he said unto them,.... That is, Jesus said unto them, as the Syriac and Persic versions read:
O fools; not in a natural sense, as if they were destitute of the common understanding of men; nor in a moral sense, as wicked men, and as they themselves had been in their unregenerate estate; nor in a way of anger and contempt, and with a design to provoke; wherefore Christ did not act contrary to his own rule, in Matthew 5:22 but because they were so void of understanding in the Scriptures, and were so very ignorant of them, and were so blind as to the knowledge of them; particularly those which concerned the sufferings and resurrection of the Messiah, being influenced by the popular prejudices of education: he therefore expresses himself with much warmth, concern, and surprise, that he should have been so long with them, and they so long under his doctrine and ministry; besides the advantages of having the Scriptures, and being conversant with them from their youth; and which they daily read, and had heard expounded, and yet were so very senseless and stupid:
and slow of heart to believe all that the prophets have spoken; that is, upon these points, concerning the sufferings of Christ, and his resurrection from the dead; and indeed, they were very slow of heart to believe, not only what the women reported from the angels, but even those of their brethren, who had seen him after he was risen; for which Christ upbraids them, Mark 16:14. Yea, one of them declared after all, that he would not believe, unless he saw the print of the nails in his hands and feet, and put his hand into it, and thrust it into his side; wherefore Christ had good reason to treat them in this sharp manner, and charge them with folly and incredulity; the Jews ought not to object to the word "fools", as unbecoming Christ, since they frequently represent God as making use of it; as for instance, it is said,F24T. Bab. Avoda Zara, fol. 2. 2. & 3. 1. .
"the holy blessed God said to them, שוטים, "O ye fools" that are in the world, whatsoever ye do, ye do for your own necessities. ---And a little after, "O ye fools" that are in the world, he that labours on the evening of the sabbath, shall eat on the sabbath day.'
Ought not Christ to have suffered these things,.... Mentioned in Luke 24:20 as to be delivered by the chief priests, to be condemned to death, and to be crucified: Christ suffered many things in his personal character, being traduced as a sinful and wicked man, and a friend and encourager of sinners; as a man of immoral principles and practices; as an idolater, a blasphemer, an impostor, a seditious person; as one that had had familiarity with the devil, and did his miracles by his assistance, with a load of other reproaches; and these he endured, to answer to the loss of the divine honour and glory, sustained by the sin of man; and to teach his people patience, under the loss of their good names, characters, and reputations: and he suffered much in his body, in the infirmities of it; which he assumed with it, being in all things like to his brethren, excepting sin; and in the pains which he endured, through buffeting and scourging before his crucifixion, and when he hung upon the cross: and he suffered greatly in his soul, partly from the temptations of Satan; and partly from the treatment of his own disciples, through the frowardness of their spirits; and especially his being betrayed by one, denied by another, and forsaken by them all, must greatly afflict his mind; but chiefly from his bearing the loathsome sins of men, the strokes of justice, and the wrath of God; and particularly, through his being forsaken by him: and of all these there was a necessity; he ought to have suffered these things, as he did; the counsels and purposes of God, the covenant transactions and agreement he himself entered into with his Father, the prophecies of the Old Testament, and his own predictions concerning these things, together with the salvation of his people, in a way consistent with the justice of God, and the honour of his law, made them necessary:
and to enter into his glory; which began at his resurrection from the dead, and is seen in his exaltation and session at the right hand of God; upon his ascension he was received up to glory, entered into it, took possession of it, and is crowned with it; and which will still be more manifest, when he shall come to judge the world in righteousness; when his saints also shall appear in glory with him, and shall be everlasting spectators of his glory; and indeed, his entrance into glory is not merely for himself, but in the name and behalf of them. The Vulgate Latin version reads, "and so, or thus to enter into his glory"; that is, by the way of sufferings, which is the way through which his saints enter the kingdom, Acts 14:22. And by a view of the glory that was to follow them, and which he and his people were to enjoy together, was he animated to endure them cheerfully and patiently; and this he is entered into, possesses and enjoys, as the consequence and reward of his sufferings.
And beginning at Moses,.... The writings of Moses, the book of Genesis particularly, Genesis 3:15 which is the first prophecy of him, and speaks of the bruising of his heel, or of the sufferings of death by him; and proceeding to open and explain the types concerning his bearing the cross, and the lifting him upon it, in the business of Isaac, and of the brazen serpent; and concerning the shedding of his blood, and the oblation of himself in the sacrifices of the law of Moses:
and all the prophets; as David, Isaiah, Daniel, and others, very likely the passages in Psalm 22:1.
he expounded unto them in all the Scriptures in Moses, and the Prophets,
concerning himself; especially concerning these two points, his sufferings, and his glory, which the Spirit of Christ, in the Prophets, testified before hand: besides the above places referred to, concerning the sufferings of Christ, see the following, in reference to his resurrection and glory, Psalm 16:10.
And they drew nigh unto the village,.... Of Emmaus, before they were aware; their conversation was so very agreeable, that the way did not seem tedious, nor the time long:
whither they went: where they intended to go, when they set out; this was the end of their journey; wherefore this village was not some intermediate place between Jerusalem and Emmaus:
and he made as though he would have gone further; when they were come to Emmaus, and to the house where the two disciples intended to make their abode that night: whether it was a public house, or an house of one of their friends, or one of their own, it matters not; Christ stopped not, nor attempted to go in with them, but stepped a few steps onward, taking his leave of them. The Ethiopic version renders it, "he began to pass by them": which carried in it an appearance as if he intended to have travelled further; and in it there was no fraud, dissimulation, or collusion: he would have gone some little way further, doubtless, had they not detained him; and he intended to stay with them, provided they should ask him, as he did, though not all night, which he never designed: the whole of it is nothing else but a piece of modesty, civility, and prudence; for guile was never found in his mouth.
But they constrained him,.... The Arabic version renders it, "they held him by force": but the meaning is not, that they laid hands on him, and held him in a forcible manner against his will; but they were very urgent and importunate with him, that he would stay with them; they would take no denial. The sense is better given in the Persic version, "the disciples with importunity said unto him"; they were so pressing with arguments, that he could not withstand them:
saying, abide with us; his conversation was so engaging, and his discourses were so heavenly and instructive, so sweet and delightful, so powerful and moving, that they could not bear to part with him, but were exceeding desirous of his continuance with them, even though he was a stranger to them. And as they had in view their own pleasure and profit, so they urge the necessity and advantage of his stay, with respect to himself:
for it is towards evening, and the day is far spent; it might be four or five o'clock in the afternoon:
and he went in to tarry with them; for a while, not all night. So earnest, importunate, and resolute was the church, when she had found Christ, that he would abide with her, Song of Solomon 3:4.
And it came to pass as he sat at meat with them,.... When they were sat down at table with the provisions before them:
he took bread and blessed it, and brake, and gave to them; as if he was the master of the house, when he was both a guest, and a stranger, and as he used to do at common meals, when he ate with his disciples; and thus he did, when he fed five thousand at one time, and four at another, Matthew 14:19 see the notes there. See Gill on Matthew 14:19. See Gill on Matthew 15:26. Whether only Christ, and the two disciples, sat down together, or whether others that belonged to the house sat down with them, is not certain: if they were only three, they were a proper company to bless the bread together; that is, one in the name of the rest, they joining with him: if there were but two, they blessed, or said grace for themselves separately; but if three, the rules were these, according to the JewsF25Misn. Betasot, c. 7. sect. 4, 3, 4. :
"three that eat together, they are obliged to call a blessing (or for one) --and how do they call a blessing among three? one says, let us bless: if there are three besides himself, he says, bless ye. --Three that eat together have no power to divide;'
that is, to make a separate blessing, but are obliged to it conjunctly: thus here, being three at least, Christ blessed bread for them all.
And their eyes were opened,.... Not that they were before shut, or closed up, but what before held them was removed, and what hindered their sight and knowledge was taken away; and perhaps these actions of his taking the bread, and blessing, and breaking, and giving it to them, might put them in mind of him, and cause them to look wistfully at him, when, what beclouded their sight being gone, and he appearing in his usual form, they perceived who he was:
and they knew him; to be their dear Lord and master, for whose death they had been sorrowing, and of redemption by him, and of whose resurrection they had been doubting:
and vanished out of their sight; not that he vanished as a spectre, or as smoke vanishes into air; but agility being a property of his risen body, he very suddenly, and swiftly, and in a moment, withdrew himself from them; for if he could withdraw himself from company in a very speedy manner before his resurrection, much more after; see Luke 4:30. The Syriac version renders it, "he was taken away from them"; as if some of the ministering angels were made use of to remove him at once; but this seems not necessary: the Arabic version renders it, "he was hidden from them"; that same power of his that held their eyes all the while they were travelling together, interposed some object between him and them, so that he could not be seen by them that very instant, even before he was gone out of the house.
And they said one to another,.... After Christ was gone, being surprised at what happened, that they should not know him all that while; and that as soon as they did, he should disappear, or withdraw himself in this manner:
did not our hearts burn within us while he talked with us by the way, and while he opened to us the Scriptures? concerning himself, his sufferings, death, and resurrection, which are in Moses, the Prophets, and the Psalms. The Scriptures are as a sealed book to men, learned and unlearned; and none so fit to open them as the lion of the tribe of Judah: he did open and explain them to these his disciples, as well as conversed with them about other things, as they travelled together; and his words came with such evidence, power, and sweetness, that they were ravished with them; their minds were irradiated with beams and rays of divine light; their hearts were warmed and glowed within them; they became fervent in spirit, and their affections were raised and fired; they found the word to be as burning fire within them; and they now knew somewhat what it was to be baptized with fire, which is Christ's peculiar office to administer; see Psalm 39:3 they seem as it were not only to reflect on these things with wonder and pleasure, but also to charge themselves with want of thought, with inattention and stupidity; since they might have concluded from the uncommon evidence, force, and energy with which his words came to them, who he was, seeing no man could speak as he did, and with such effect as his words had.
And they rose up the same hour,.... Though it was now evening, and the day was spent and gone; and notwithstanding what business they might have to do at Emmaus, about which they came, and even might not have made an end of eating, or sufficiently refreshed themselves; and though they had had a walk of sixty furlongs that afternoon, yet being big with this appearance of Christ to them, and in haste to impart the joyful news to their fellow disciples, they immediately rose up from table:
and returned to Jerusalem; the same night, from whence they had come that day:
and found the eleven gathered together; at a certain house known to these two, and who met together in the night season, for the sake of privacy, and for fear of the Jews, and who were now up, though it was late: these are called "eleven", because Judas was now gone from them, and dead; and this being their whole number, it is used, though every one might not be present, as particularly Thomas was not; see John 20:19
and them that were with them; the seventy disciples, and other believers, both men and women; see Acts 1:15.
Saying,.... The following words; and which are not the words of the two disciples, but of the apostles, whom they found gathered together; and who, just as these two entered the room, said to one another, or rather to these two disciples, to whom at once, and as soon as ever they saw them, not being able to hold it in, they communicated the good news they had just heard, and which; perhaps, Peter had been just telling them:
the Lord is risen indeed; it is certainly matter of fact: for though the women were not credited, but their accounts were as idle tales, and, at most, only occasioned some thoughts and reflections, which they could not settle; yet now they were satisfied of the reality of his resurrection, and speak of it with the greatest assurance and joy:
and hath appeared unto Simon; he appeared to him first, before he did to any of the rest, though he had denied him in so shameful a manner: which is an instance of great grace and goodness: and he appeared to him, on purpose, no doubt, to comfort him under his distress; as well as being the oldest, disciple, and a man of figure and credit among them, his report would be believed. None of the writers of the New Testament take notice of this appearance besides, only the Apostle Paul, 1 Corinthians 15:5. It is certain that it was the same day Christ rose from the dead; and was after the women had seen him, and after Peter had, been at the sepulchre; and before the return of the two disciples from Emmaus, and before he showed himself to the rest of the apostles.
And they told what things were done in the way,.... That is, when the eleven had done speaking, and had finished their report, which they did with great joy and pleasure; then "these two disciples", as the Persic version expresses it, to confirm them the more in the truth of Christ's resurrection, gave them a particular account, how, as they were travelling, Jesus joined himself to them, and entered into a conversation with them, and opened the Scriptures in a sweet and powerful manner to them; and yet their eyes were holden all the while, so that they did not perceive who he was:
and how he was known of them in breaking bread; that so it was, that whilst he was breaking bread, and giving it to them, and they were eating together, their eyes were opened, and they saw plainly who he was: now, though this was a common meal, and not the ordinance of the Lord's supper, yet since Christ made himself known to his disciples at an ordinary meal, may not his followers expect that he will make himself known to them, and grant them communion with him at his table? and which should be no small argument to engage believers to a constant attendance on it.
And as they thus spake,.... While the two disciples, that came from Emmaus, were giving the above relation; just as they had finished it, and had scarcely done speaking:
Jesus himself stood in the midst of them; the apostles; who were assembled together in a certain house, the doors being shut for fear of the Jews; and it was on the evening of the same day Christ rose from the dead, and late at night; see John 20:19 and without hearing the doors opened, or the sound of the feet of Jesus, and without seeing him come in, and approach unto them, he, in a moment, at once, stood in the middle of them, as if he had immediately rose up out of the earth before them; and so the Persic version renders it, "Jesus rose up out the midst of them": by his power he opened the and secretly let himself in, and shut them again at once; and by the agility of his body moved so swiftly, that he was not discerned until he was among them, where he stood to be seen, and known by them; whereby he made that good in a corporeal sense, which he had promised in a spiritual sense, Matthew 18:20 and was an emblem of his presence in his churches, and with his ministers, to the end of the world.
And saith unto them, peace be unto you; which was an usual form of salutation among the Jews; See Gill on John 20:19. The Vulgate Latin, and all the Oriental versions add, "I am he, fear not"; but this clause is not in the Greek copies.
But they were terrified and affrighted,.... At the sight of him, and at his sudden appearance among them, without being heard, or seen before, and the doors shut and bolted; they could not tell how to account for it, that it should be Jesus himself risen from the dead in his own body, though they had been just speaking of his resurrection, and had had a confirmation of it from the disciples that went to Emmaus:
and supposed that they had seen a spirit; that what they saw was a phantom, or apparition, or a spirit, that had assumed, and appeared in, the shape of Jesus, and was not he himself.
And he said unto them, why are ye troubled,.... Who had more reason to rejoice, and be glad, as they were when they knew that it was Jesus:
and why do thoughts arise in your hearts? whether what they saw was Jesus, or an apparition, which gave them a great deal of trouble and uneasiness, and filled them with fright and terror; as it was, and is usual with persons when they fancy they see a spirit, or an apparition; see Matthew 14:26.
Behold my hands, and my feet,.... The Evangelist John adds, "and side"; that is, the prints of the nails and spear, in his hands, and feet, and side; and the wounds they made there, and the scars they left behind; by which they might be convinced he was not a spirit, and be assured of the truth of his resurrection, and that in the same numerical body in which he suffered; as well as that it might be observed by them how great was his love to them, to endure what he did for them.
Handle me and see; or know by feeling, as well as by sight; so that if the one was not sufficient, the other might confirm; sight might be deceived, but feeling could not: Apollonius Tyaneus, to them that did not know whether he was alive or dead, and who took him for a spirit, proposed himself to be touched, and handled, that they might be convincedF26Philostratus de Vita Apollon. l. 8, c. 5. :
for a spirit hath not flesh and bones; nothing but appearance, or air at most; no solid substance to be felt and handled:
as ye see me have; or may perceive, both by sight and feeling.
And when he had thus spoken,.... And put them into a method of satisfying themselves by their senses:
he showed them his hands and his feet; that is, he held them forth to be seen and handled by them, which no doubt they did; and which were the infallible proofs by which he showed himself alive to them after his passion; and by which they knew the truth of his incarnation, or that he assumed a true and real body, and of the resurrection of the same body; see Acts 1:3.
And while they yet believed not for joy,.... Though they had been prepared for the belief of resurrection, by the report of the women, the relation of Simon Peter, and the account of the two disciples that came from Emmaus; yet such was the joy they were transported with, upon the evidence of it, the news was so good, and the favour and benefit so great, that they could scarcely believe their own senses of seeing and feeling:
and wondered; at the sight of their risen Lord, and at the power of God, which was seen herein: the thing was marvellous in their eyes, and was a wonderful confirmation of the truth of his deity, sonship, and Messiahship.
He said unto them, have ye any meat? not that he needed any, or was hungry and desirous of some to satisfy, or gratify his appetite, but to give them a further proof that he was not a spirit; and that he was risen from the dead in a true and real body, which was capable of eating and drinking.
And they gave him a piece of a broiled fish,.... Which was left by them at supper, of which they had been eating; for being fishermen, most of them, this was agreeable food to them:
and of an honeycomb; not to eat with the fish, but after it.
And he took it, and did eat before them. That is, he took both the fish, and the honeycomb, and ate of them before them, they looking on all the while; and which was a proof of his being truly risen from the dead, and not a spectre, or apparition, and which they failed not afterwards to make use of; see Acts 10:41. The Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions add, "he took the rest, or what remained, and gave it to them".
And he said unto them, these are the words which I spake unto you,.... Or this is the substance of them, the sense and meaning of them; for what follows, we do not find any where expressed in so many words:
while I was yet with you; that is, whilst he was in his state of humiliation, whilst he dwelt among them, and had his abode with them; otherwise he was now with them, but not to continue with them; in a short time he was to ascend to his God, and their God, to his Father, and their Father:
that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms, concerning me: concerning his sufferings, and death, and resurrection from the dead, spoken of in Genesis 3:15 Psalm 16:10 and in this he refers to what he had said to his disciples in Matthew 16:21 and alludes to the usual distinction among the Jews of the books of the Old Testament into the Law, the Prophets, and the Hagiographa; among which last stands the book of Psalms, and is put for the whole; a division often to be met with in both their TalmudsF1T. Hieros. Shekalim, fol. 47. 3. T. Bab. Moed Katon, fol. 15. 1. & 18. 2. & 21. 1. Roshhashana, fol. 32. 1. Taanith, fol. 8. 1. & 16. 1. & 20. 1. & 30. 1. Megilla, fol. 21. 2. & 24. 1. Bava Bathra, fol. 8. 1. & 13. 2. & Sanhedrin, fol. 106. 1. , and other writingsF2Zohar in Lev. fol. 39. 2. .
Then opened he their understanding,.... He not only opened their hearts, to attend to what he said, and the proofs he gave of his resurrection from the dead in a true body; but he removed the veil from the eyes of their minds, and gave them an understanding of the sacred writings, respecting this matter:
that they might understand the Scriptures; concerning his sufferings, death, and resurrection, which they were very ignorant of before, and which were as a sealed book unto them, John 20:9 though they had been from their infancy brought up to the reading of the Scriptures, and had had the advantage of Christ's ministry for some years; which shows the necessity of the special illumination of the Spirit, and the influence of his grace to remove the darkness of the mind, and give the true sense of the sacred writings.
And he said unto them, thus it is written,.... In the above cited books of the Law, the Prophets, and the Psalms; not what after follows, in so many words, but the matter and substance thereof:
and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day; it was necessary, both because of the decree and appointment of God, and because of the prophecies and predictions of the Old Testament; see Luke 24:25.
And that repentance and remission of sins,.... Which are the sum of the Gospel ministry; see Acts 20:21 the doctrine of "repentance" is not of the law, which neither requires, nor admits of it, but of the Gospel. The Persic version calls it, "the Gospel of repentance"; a doctrine preached by John the Baptist, Christ, and his apostles; and the thing itself is a blessing of the covenant, a gift of God's grace, and in the hands of Christ to bestow; and therefore the doctrine of it is published in his name, as well as remission of sins; which, though it springs from the free grace of God, is procured by the blood of Christ, and through him it is preached. These two are joined together, not because repentance is the cause of pardon; for repentance makes no satisfaction for sin, or atonement for it; nor does the law at all regard it: tears of repentance will not wash away sin; notwithstanding these, iniquity remains marked before God; Christ's tears themselves did not take away, nor atone for sin; his blood must be shed, and it was shed for the remission of it; and that is the only meritorious cause it. The Syriac version wrongly reads, "repentance for the remission of sins": the JewsF3T. Bab. Ceritot, fol. 7. 1. indeed have a notion that repentance atones for sin; but it is a very bad one, and has no countenance neither from the law of nature, nor the law of Moses: but these two are put together, because there is a connection between them, as there is between repentance, and life, and salvation: repentance issues in these things; and to whomsoever the grace of repentance is given, to them the forgiveness of sins is applied; nor need any truly repenting sinner despair of the pardon of his sin: and indeed, there is no true evangelical repentance without views, or at least hopes of pardoning grace, and mercy; for that is attended with faith in Christ, and is heightened by the discoveries of forgiving love: such who have the fullest view of the remission of their sins, have the clearest sense of sin, and have the most sorrow for it, and loath themselves on account of it, and are ashamed of it, and do most frankly confess it, and most thoroughly forsake it. And now it was necessary, according to Old Testament prophecies, that both these
should be preached in his name; in the name of the Messiah; by his authority, and as coming through him; since the remission of sin is by his blood; and he is exalted as a prince, and a Saviour, to give both repentance and forgiveness of sins to all the Israel of God, whether Jews or Gentiles; and therefore it is fitting and proper that these should be preached,
among all nations; of the world, where God's elect are; that so they may be brought hereby to repentance, and receive the forgiveness of their sins:
beginning at Jerusalem; from whence, according to the Old Testament, the word and doctrine of the Lord were to go forth, Psalm 110:2 and is particularly mentioned, because the Gospel was to be first preached to the Jews, and be the power of God unto salvation to them; and because that in Jerusalem lived those who had been concerned in crucifying Christ, to whom repentance and forgiveness must be preached; and which would be a great encouragement to the vilest of sinners, to hope for mercy and forgiveness, since such received both.
And ye are witnesses of these things. As they were witnesses of the truth of his humanity, having seen, and heard, and handled him, both before, and after his resurrection from the dead, and of all that he did, of all the miracles that he wrought in Jerusalem, Judea, and Galilee, and of his transfiguration on the mount; so likewise of his sorrows in the garden, and of his sufferings in the palace of the high priest, and in Pilate's hall, and on the cross; and of his death, which was the death of the cross; and also of his resurrection from the dead, in the same body, to whom he showed himself alive by many infallible proofs; by showing them the print of the nails in his hands and feet; by being handled by them; by eating and drinking in their presence; and by conversing with them for the space of forty days: and their business was also to testify the doctrine of repentance, and remission of sins, in Jerusalem, in all Judea, and Samaria, and to the uttermost parts of the earth, which they accordingly did; see Acts 1:8.
And behold, I send the promise of my Father upon you,.... By which is meant the promise of the Spirit, called the promise of the Father, because he was promised by the Father to be sent, and poured on the saints in the times of the Messiah, Isaiah 44:3 and because Christ promised to pray the Father for him, and to send him from him; and that the Father should send him in his name, who would fit and qualify them for, and assist them in bearing a testimony for him; since he would teach them all things, lead them into all truth, take of the things of Christ, and show them to them, and bring to their remembrance all things they had seen and heard: and this promise of the Father was to be sent in a very short time, in ten days time, as accordingly it was; and might be very properly said to be sent "upon" them, since, when he was sent down, he sat upon them in the appearance of fire; and this being a marvellous thing, as well as of great moment and importance, it is introduced with a "behold", as a note both of admiration and attention.
But tarry ye in the city of Jerusalem; for the space of ten days; here they were to continue during that time, and not depart thence; yea, they were to sit there, as the word used signifies: they were to sit still, and be silent; they were not to begin to preach; they were only to attend to prayer and Christian conversation, and to wait for the Spirit, the promise of the Father; and who also is designed in the following clause:
until ye be endued with power from on high; the Spirit of God is a spirit of might, and of power, as well as of knowledge, of understanding, of counsel, of love, and of a sound mind; whereby they were to be fortified, and inspired with courage and greatness of soul, so as to look their greatest adversaries in the face with boldness and intrepidity, and freely, and without fear, speak unto them; and whereby their ministrations would be succeeded to the conversion of many souls; and accordingly so it was: for after the Spirit was poured out upon them, they who before were timorous and fearful, came forth publicly, with undaunted courage, and resolution, and boldness, to the amazement of their adversaries; and their preaching was with the demonstration of the Spirit, and of power; who may be said to be "from on high", since he descended from heaven upon them; and they may be said to be "endued", or "clothed" with him, since there was such an extra ordinary and plentiful effusion of his gifts and graces on them: and now they were to wait in Jerusalem for this, that in the place where the Spirit had been dishonoured and blasphemed, and the unpardonable sin against him had been committed by the Scribes and Pharisees, the might be in a most visible and signal manner honoured; and also, because the doctrine of the Lord was to go out of Zion, and the word of the Lord out of Jerusalem. The Vulgate Latin version leaves out the word "Jerusalem", and reads only, "sit ye in the city until", &c. but then no other city can be designed.
And he led them out as far as Bethany,.... Not the town of Bethany; could that be thought, it might be supposed that he led his disciples thither, to pay a visit to his dear friends there, Lazarus, Mary, and Martha, before his ascension; but the town of Bethany was fifteen furlongs, or near two miles distance from Jerusalem, John 11:18 whereas the place from whence Christ ascended was but a sabbath day's journey from it, which was two thousand cubits, or about a mile, Acts 1:12. This Bethany, therefore, was a tract of land, so called from the town, which began at the Mount of Olives, where Bethphage ended; see Mark 11:1 and hither from Jerusalem Christ led his disciples, in order to ascend to heaven in their sight; and this was the spot of ground, where he began to ride in triumph to Jerusalem, and here he ascended in a triumphant manner to heaven; this was the place he frequently retired to for solemn, and solitary prayer, and where he had put up many a strong cry to God, and now from hence he ascended to him; this was the place whither he went after he had ate his last passover, where he was taken, and from whence he came to suffer and die for his people:
and he lift up his hands, and blessed them. The lifting up of his hands was not in order to put them upon his disciples; though the Ethiopic version adds, "and put them on"; nor was it used as a prayer gesture; nor was the blessing of them prayer wise, or by praying for a blessing on them; but as Aaron, his type, lift up his hands towards the people of Israel, and blessed them, when he had offered the offerings for them, Leviticus 9:22 so Christ, as the great high priest, having offered himself a sacrifice for the sins of his people, lift up his hands towards his apostles, and blessed them in an authoritative way, by bestowing blessings upon them: he blessed them with a larger measure of the Spirit; for though they were to wait some few days longer for the extraordinary effusion of the Spirit, yet, in the mean while, they received from him more of it than they had formerly had; for he breathed upon them, and said, receive the Holy Ghost, John 20:22. He blessed them with larger measures of grace, and with more spiritual light, and understanding into the Scriptures of truth, and with much inward peace of mind, and with the fresh discoveries of pardoning love; and which seemed necessary, since by their conduct towards him, one by denying him, and the rest by forsaking him, the peace of their minds was broken, and they needed a fresh application of forgiving grace. The form of blessing the people used by Aaron, and his sons, the priests, who were types of Christ, is recorded in Numbers 6:23 and though our Lord might not use the same form in blessing his disciples, yet it seems he used the same gesture, lifting up his hands, as they did. The Targumists sayF4Targum Jon. in Num. vi. 23. & Targum in Cant. vii. 7. , the blessing of the priests was done by stretching, or spreading out their hands; but other Jewish writers observe, it was by lifting them up: concerning which their rule isF5Misn Sota, c. 7. sect. 6. Bemidbar Rabba sect. 11. fol. 203. 3. ;
"in the province, the priests lift up their hands, as high as their shoulders, but in the sanctuary, above their heads, except the high priest, who did not lift up his hands above the plate of gold on his forehead.'
The reason of this was, because the name Jehovah was written upon it, and it was not proper his hands should be lifted up above that. The account MaimonidesF6Hilchot Tephilla, c. 14. sect. 3. 9. gives of this affair is;
"how is the lifting up of hands? in the borders, at the time the messenger of the congregation comes to service, when he has said, who ever will, &c. all the priests that stand in the synagogue, remove from their places, and go, and ascend the desk (or pulpit), and stand there with their faces to the temple, and their backs to the people, and their fingers closed within their hands, until the messenger of the congregation has finished the confession, or thanksgiving; and then they turn their faces to the people, and stretch out their fingers, and lift up their hands to their shoulders and begin to bless, and the messenger of the congregation pronounces them (the blessings) word by word, &c. How is the blessing of the priests in the sanctuary? the priests go up into the desk (or pulpit), after the priests have finished the morning daily service, and lift up their hands above, over their heads, except the high priest, who does not lift up his hands above the plate of gold, on his forehead; and one pronounces them (the blessings) word for word, as they do in the borders (in the country), &c.'
And as our Lord used this gesture in blessing, it is very likely he complied with another rule, by expressing it in the Hebrew tongue; for the Jews sayF7Hilchot Tephilla, c. 14. sect. 11. Vid. Targum Jon. & Rabba, ut supra, & T. Bab. Sota, fol. 38. 1. , the blessing of the priests is not said in any place, but in the holy tongue.
And it came to pass, while he blessed them,.... Just as he was finishing the words, by which he expressed the blessings he bestowed on them:
he was parted from them; as Elijah was from Elisha: their spiritual and mystical union by him remained, which is indissoluble; nor was his gracious presence from them withdrawn; nor was this parting in anger and resentment, as he sometimes does withdraw from his people, on account of their sinful conduct, in a little wrath, for a moment, resenting their unbecoming carriage; but this parting was while he was blessing them, and was only in body; his heart was still with them; it was a withdrawing of his corporeal presence from them, and that but for a while; he will come again a second time from heaven, from whence the saints expect him, and then they will meet, and never part more: and carried up into heaven; by his divine power, as God, by virtue of which he ascended himself, he went up gradually, till he became invisible to his disciples; or through the agility of his human body; for the bodies of the saints, when raised, will be like the angels, swift and nimble, and capable of moving from place to place, and of ascending and descending; and much more the glorious body of Christ, according to which, theirs will be conformed; though neither of these deny the use of means, that might be made, as of a cloud, and of angels; for a cloud received him out of the sight of the apostles; and there were the twenty thousand chariots of God, even thousands of angels, which attended him, when he ascended on high, and in which he may be properly said to be carried up into heaven, Acts 1:9 where he was received with a welcome, by his Father, by all the glorified saints, and holy angels, and where he is placed in human nature, at the right hand of God; is crowned with glory, and honour, and exalted above all creatures, human or angelic; and where he will remain until the time of the restitution of all things, and then he will descend to judge the quick and dead. The Arabic and Ethiopic Versions read both these clauses actively, "he parted himself", or "he departed from them, and went up into heaven"; and so reads the Syriac version the last clause.
And they worshipped him,.... Not with a civil worship, as he was sometimes worshipped by men, in the days of his flesh, who, though they took him for some extraordinary person, knew him not to be the Son of God; but with religious worship as God: for by his resurrection from the dead, Christ was declared to be the Son of God, and both by that, and by his going to his Father, his ascension to heaven, the disciples were more confirmed in his proper deity, and divine sonship; and therefore worshipped him as God; by calling upon his name, ascribing blessings and honour, and glory, to him; by making him the object of their reverence and fear; and by trusting in him; and by doing every religious act in his name, and which they ever after continued to do:
and returned to Jerusalem: as they were ordered, where they were to tarry and wait for the pouring down of the Spirit: and this they did
with great joy; for though their Lord was parted from them, and was gone to heaven, this did not cause sorrow, as did his death, but, on the contrary, joy, even great joy; partly because of the glory he was entered into, and possessed of; and partly on account of what he was gone to do for them; to appear in the presence of God for them, to make intercession for them, to take possession of heaven in their name, and to prepare a place for them, as well as to receive gifts for them; and now they return to Jerusalem with great cheerfulness, in full hope and expectation, yea, assurance of faith, that they should shortly receive the promise of the Father.
And were continually in the temple,.... At the time of worship, at the hours of prayer, or of public service; and perhaps always privately in an upper room in it, where they, with others, met frequently, and continued, with one accord, in prayer and supplication; See Gill on Acts 1:14, a practice worthy of imitation, whether in the public or private way:
praising, and blessing God; for his Son Jesus Christ, who had died for their sins, was risen again for their justification, and was now ascended into heaven, to be their advocate there; and for all spiritual bless his Gospel to every creature.
Amen; so let him be praised, and blessed by all the saints, for all that is contained in this Gospel. In a manuscript copy of Beza's, it is added,
"the Gospel according to Saint Luke was published fifteen years after the ascension of Christ;'
See Gill on the title of this Gospel "Lu 1:1".